Visonic MCT-237 - Page 6

6 D-302675
2
1
EN:
EXTRACT THE BATTERY FROM ITS HOLDER
SP:
SAQUE LA BATERÍA DEL HABITÁCULO
PT:
RETIRE A BATERIA DO SEU RECIPIENTE
EN:
ON THE REVERSE SIDE OF THE UNIT, SLIDE
THE COVER IN THE DIRECTION SHOWN
SP:
EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD,
DESLIZAR LA TAPA EN LA DIRECCIÓN
MOSTRADA.
PT:
NO LADO CONTRÁRIO DA UNIDADE, DESLIZE
A TAMPA NA DIREÇÃO MOSTRADA
Fig. 2
EN: Battery removal
SP: Sustitución de la bateria
PT: Retirar a pilha
( ) ( )
AAA
1
EN:
NOTE: INSERT A BATTERY WITH NEGATIVE (-) EDGE PRESSED AGAINST
THE SPRING.
SP:
NOTA: INSERTE LA BATERÍA CON EL POLO NEGATIVO (-) ENFRENTADO
AL MUELLE.
PT:
NOTA: COLOQUE A BATERIA COM O POLO NEGATIVO (-) CONTRA A
MOLA
EN:
EXTRACT THE BATTERY FROM
ITS HOLDER
SP:
INSERTE LA NUEVA BATERÍA
PT:
COLOQUE A NOVA BATERIA
2
EN:
TEST THE UNIT BY MOMENTARILY PRESSING ONE OF THE TRANSMIT
SWITCHES. THE LED DISPLAY SHOULD LIGHT.
SP:
PRUEBE LA UNIDAD PULSANDO
MOMENTÁNEAMENTE CUALQUIERA DE LOS BOTONES. EL LCD DEBERÁ
ENCENDERSE.
PT:
TESTE A UNIDADE, CARREGANDO MOMENTANEAMENTE NUM DOS
INTERRUPTORES DE TRANSMISSÃO. O VISOR LCD DEVERÁ ILUMINAR-SE.
3
EN:
SLIDE THE COVER BACK IN THE DIRECTION SHOWN.
SP:
DESLIZAR LA TAPA EN LA
DIRECCIÓN MOSTRADA
PARA CERRAR
PT:
DESLIZE A TAMPA NOVAMENTE NA DIREÇÃO MOSTRADA
Fig. 3
EN: Inserting the battery
SP: Instalando una nueva bateria
PT: Colocar uma pilha nova
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801
PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830
VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: +49 (0)211 600696-0, FAX: +49 (0)211 600696-19
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120,
FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es
INTERNET: www.visonic.com
©VISONIC LTD. 2010 MCT-237 D-302675 (Rev 0, 5/10)