VM Motori D703IE3 User Manual

- 51 -
C145301000.fm
Deutsch
Informationen zur wartung
DE
D700/750 E2-E3
11-Schalten Sie den Motor ein und halten
Sie ihn einige Minuten lang auf der Mindest-
drehzahl, bis er die Betriebstemperatur er-
reicht hat (70÷80°C).
Wichtig
Den Kühlmittelstand regelmäßig kontrollie-
ren und bei Bedarf Kühlflüssigkeit bis zur
vorgeschriebenen Markierung nachfüllen.
12-Schalten Sie den Motor aus und lassen
Sie ihn ausreichend abkühlen.
13-Prüfen Sie den Füllstand der Kühlflüs-
sigkeit und füllen Sie gegebenenfalls nach
(Siehe "Prüfen Sie den Motorkühlflüssig-
keitsstand").
Wichtig
Entsorgen Sie das Material umweltge-
recht. Nehmen Sie die Entsorgung unter
Einhaltung der diesbezüglich gültigen
Gesetze vor.
Gehen Sie wie angegeben vor.
1- Schalten Sie den Motor aus und
ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
2-Lassen Sie den Motor ausrei-
chend abkühlen, um die Gefahr
von Verbrennungen zu vermeiden.
3-Stellen Sie einen Behälter be-
reit, um eventuelle Leckstellen auf-
zufangen.
4-Schrauben Sie den Filter (U)
aus und wechseln Sie ihn aus.
5-Prüfen Sie den Zustand der
Dichtung (V) und wechseln Sie sie
gegebenenfalls aus.
6-Die Dichtung des neuen Filtereinsatzes
vor der Montage schmieren
7-Den Ölfilter montieren.
Wichtig
Ziehen Sie die Schraube mit einem Dreh-
moment von 12,7 Nm an.
8-Starten Sie den Motor und belassen Sie
ihn einige Minuten im Leerlauf bis zum Er-
reichen der Betriebstemperatur (70÷80°C).
9-Schalten Sie den Motor aus und ziehen
Sie den Zündschlüssel ab.
10-Warten Sie einige Minuten ab, um alles
Öl in die Wanne abfließen zu lassen.
WECHSEL DER ÖLFILTEREINSATZ
Dichtung (V)
IDM-45300901600.tif
Ölfilter (U)

VM Motori D703IE3 Specifications

General

Brand	VM Motori
Model	D703IE3
Category	Engine
Language	English