VM Motori D754IE3 - Page 308

- VI -
CA45301000.fm
N.
Descrizione -
Description - Beschreibung - Descripción
1
Interruttore di avviamento (a chiave) - Ignition (key) switch - Schlüsselschalter zum Starten -
Contacteur d’allumage (à clé) - Interruptor de arranque (con llave)
2 Fusibile - Fuse - Sicherung - Fusible - Fusible
3 Batteria - Battery - Batterie - Batterie - Batería
4 Motorino avviamento - Starter - Anlassermotor - Démarreur - Motor de arranque
5
Relè elettromagnete - Electromagnetic relay - Relais Elektromagnet - Relais électro-aimants - Relé
electroimán
6 Spie di segnalazione - Indicator lamps - Kontrollleuchten - Voyants de signalisation - Pilotos de aviso
7 Alternatore - Alternating current generator - Wechselstromgenerator - Alternateur - Alternador
8
Sensore manometro pressione olio motore - Engine oil pressure gauge sensor - Sensor für
Druckmesser des Motoröldrucks - Capteur du manomètre de pression d'huile moteur - Sensor
manómetro presión aceite motor
9
Sensore temperatura acqua - Water temperature sensor - Wassertemperatursensor - Capteur de
température de l'eau - Sensor temperatura agua
10
Centralina preriscaldo - Preheating control unit - Vorglühsteuergerät - Centrale de préchauffage -
Centralita de precalentamiento
11 Candelette - Glowplugs - Kerzen - Bougies - Bujías
12
Temporizzatore pressione olio motore - Engine oil pressure - Timer Motoröldruck - Temporisateur
pression huile moteur - Temporizador de presión del aceite del motor
13
Dissipatore di potenza - Power dissipator - Leistungsableiter - Dissipateur de puissance - Disipador de
potencia
14 Diodo - Diode - Diode - Diode - Diodo
15 Elettrovalvola - Solenoid valve - Magnetventil - Electrovanne - Electroválvula
16
Relè dispositivo "STANADYNE" - Device relay "STANADYNE" - Relais der Vorrichtung
"STANADYNE" - Relais dispositif "STANADYNE" - Relé dispositivo "STANADYNE"
17
Sensore "STANADYNE" - Sensor "STANADYNE" - Sensor "STANADYNE" - Capteur "STANADYNE"
- Sensor "STANADYNE"
18 Pompa iniezione - Injection pump - Einspritzpumpe - Pompe à injection - Bomba de inyección
Caratteristiche elettriche - Electric specifications - Stromversorgungsspannung - Caractéristiques électriques - Características
eléctricas
N.
Tensione alimentazione elettrica - Power supply voltage - Beschreibung -
Tension d'alimentation électrique - Tensión alimentación eléctrica
12V 24V
5 20/30 A 10/20 A
6 3 W 3 W
16 20/30 A 10/20 A
Colori - Colours - Farben - Couleurs - Colores
A Azzurro - Light blue - Hellblau - Céleste - Azul claro
B Bianco - White - Weiß - Blanc - Blanco
C Arancione - Orange - Orange - Orange - Naranja
G Giallo - Yellow - Gelb - Jaune - Amarillo
H Grigio - Grey - Grau - Gris - Gris
L Blu - Blue - Blau - Bleu - Azul
M Marrone - Brown - Braun - Marron - Marrón
N Nero - Black - Schwarz - Noir - Negro
P Nocciola - Light brown - Nussbraun - Beige - Habana
R Rosso - Red - Rot - Rouge - Rojo
S Rosa - Pink - Rosa - Rose - Rosa
V Verde - Green - Grün - Vert - Verde
Z Viola - Purple - Violett - Violet - Violeta