EasyManua.ls Logo

Volpi M3000 - User Manual

Default Icon
8 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 46040 Casalromano (MN) Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
www.volpioriginale.it
E-mail: commerciale@volpioriginale.it export@volpioriginale.it
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) ITALY YLBM3000_1 Libretto d’uso M3000
M3000
MICRONIZZATORE
Manuale d’uso
MICRONIZER
User’s Manual
MICRONIZADOR
Manual del usuario
Микронизатор
Руководство пользователя
ITA - Il nuovo micronizzatore elettrico con campana M3000 è una macchina principalmente concepita per applicare il
diserbante (senza bisogno di diluire il prodotto nell'acqua). Il micronizzatore M3000 con campana permette di applicare il
prodotto allo stato puro in situazioni in cui la cultura esige maggiore protezione (piante, giardini, e verdure).
Per ottenere una maggiore efficacia, seguite correttamente le istruzioni dell'etichetta apposta sul serbatoio. Grazie al suo
concetto avanzato, M3000 combina alla perfezione la solidità e la resistenza necessarie in ogni macchina agricola, con
un'ergonomia che migliora considerevolmente le condizioni di lavoro dell'utilizzatore.
ENG - The new M3000 with hood micronizer has been designed and developed especially to apply pure herbicide (avoiding
the need to dilute the product in water). M3000 with hood, in applications of pure herbicide, can reach the areas where
crops need special protection, such as vegetables, gardening and plantations. To obtain better effectiveness, it is important
to follow the following instructions.
Thanks to its advanced design, M3000 combines the strenght and resistance needed in any agricultural machine with cared
ergonomics that improves considerably the working conditions of the operator.
ES - El nuevo micronizador M3000 con campana es una máquina especialmente diseñada para aplicar herbicida puro (sin
necesidad de diluir el producto en agua). M3000 con campana permite aplicar herbicida en estado puro en situaciones donde
el cultivo requiere una mayor protección (plantones, cultivos, hortalizas...)
Para obtener una mejor eficacia, siga correctamente la siguientes instrucciones, de la etiqueta del envase. Gracias a su
avanzado diseño, M3000 combina a la perfección la robustez y resistencia necesaria en cualquiera máquina agrícola, con una
cuidada ergonomía que mejora considerablemente las condiciones de trabajo del agricultor.
RUS - Новый микронизатор M3000 с защитным диском был разработан специально для нанесения чистого гербицида
(избегая необходимости разбавлять продукт водой). M3000 с защитным диском при внесении чистого гербицида
может достигать участков, где культурам требуется особая защита, например при растениеводстве, садоводстве и
выращивании овощей. Для достижения большей эффективности очень важно придерживаться следующих
инструкций, указанных на этикетке на баке. Благодаря усовершенствованной конструкции M3000 сочетает в себе
прочность и устойчивость, необходимые для любой сельскохозяйственной машины, с продуманной эргономикой,
которая значительно улучшает условия работы оператора.
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Volpi M3000 and is the answer not in the manual?

Overview

The Davide e Luigi Volpi S.p.A. M3000 is an electric micronizer with a hood, primarily designed for applying pure herbicide without the need for dilution in water. This device is particularly suitable for situations where crops require special protection, such as in vegetable gardens, general gardening, and plantations. Its advanced design combines the robustness and resistance essential for agricultural machinery with ergonomics that significantly improve the user's working conditions.

Function Description:

The M3000 operates by applying herbicide in a pure state, ensuring targeted treatment. The device features a rotating disc that disperses the herbicide, which must operate horizontally and below the level of crop leaves for optimal effectiveness. The application process involves placing the machine handle on a flat base, inserting the motor support so the holes form a square, and then removing the disc protection before positioning the hood. The hood support is then aligned with the bores, and the upper screws are inserted. The hood is turned right and left to align the holes for the inner screws, which are then fastened.

Power is supplied by R-20 (1.5V) alkaline batteries, which are inserted into their compartment with the positive pole facing forward, ensuring the strip passes underneath them. The herbicide bottle, with its protective metal paper removed, is screwed into the machine in an upright position. A strap is then passed around the bottle and hooked to the fixing point. For comfortable use, a shoulder strap is attached to the machine's fastening handle, allowing it to be worn in a working position.

To begin application, the user activates button (A) on the front, lifts the locking lever (B), and waits for the product to emerge. To stop the application, the locking lever is lowered. It is crucial to ensure the hood is in a horizontal position before starting. Once the product flows regularly, the user should move forward at a steady speed without moving the machine up and down. The rotating disc must always operate horizontally and below the level of the crop leaves. The device should not be used on windy days, and care must be taken not to hit the hood to maintain its horizontal position.

Important Technical Specifications:

The M3000 micronizer is manufactured by Davide e Luigi Volpi S.p.A., located in Casalromano (MN), Italy. It is certified by ICIM with ISO 9001 quality system management. Key components include:

  • M10V/5: Complete joint (1 pc)
  • M10V/14: Motor support (1 pc)
  • M3000/02V: Green nozzle M3000 (Ø0.8) (1 pc)
  • M3000/02A: Orange nozzle M3000 (Ø1.0) (1 pc)
  • M3000/06: ON-OFF switch M3000 (1 pc)
  • M3000/07: Battery compartment cover for M3000 (1 pc)
  • M3000/08: 1 Liter tank (1 pc)
  • M3000/09: Switch block M3000 (1 pc)
  • M3000/10: Protective hood Ø35 (1 pc)
  • M3000/12: Liquid opening valve M3000 (1 pc)
  • M3000/14: Complete motor support (1 pc)
  • M3000/29: Hood fixing kit M3000 (1 pc)
  • M3000/40: Motor for M3000 (1 pc)

The device is powered by R-20 (1.5V) alkaline batteries.

Usage Features:

  • Pure Herbicide Application: Designed specifically for applying undiluted herbicide, making it efficient for targeted treatments.
  • Targeted Protection: Ideal for crops, gardens, and plantations requiring precise herbicide application without affecting surrounding plants.
  • Ergonomic Design: The advanced design focuses on user comfort, with features like a shoulder strap for easier carrying during operation.
  • Ease of Assembly: The manual provides clear, step-by-step instructions for assembling the device, including positioning the motor support, attaching the hood, and inserting batteries.
  • Controlled Application: Features a button (A) and locking lever (B) for precise control over product flow, allowing users to start and stop application as needed.
  • Horizontal Disc Operation: Emphasizes the importance of maintaining the rotating disc in a horizontal position and below crop leaf level for effective and safe application.
  • Environmental Considerations: Advises against use on windy days to prevent herbicide drift, ensuring responsible application.

Maintenance Features:

  • Cleaning to Prevent Crystallization: After each use, it is critically important to unscrew the herbicide bottle and replace it with a cleaning bottle filled with water. The machine should then be operated with clean water for several minutes to prevent product crystallization inside the device and prolong its lifespan.
  • Dry Cleaning: The device should NEVER be immersed in water. Instead, it should be wiped clean with a damp cloth. This prevents damage to internal components, particularly the motor and electrical parts.
  • Battery Removal: Alkaline batteries should be removed from their compartment after each use. This prevents potential leakage and corrosion, which can damage the device over time.
  • Structural Integrity: Users are advised not to hit the hood to maintain its horizontal position, which is crucial for consistent application. This suggests that maintaining the physical integrity of the hood is part of routine care.

The M3000 is a robust and user-friendly tool for efficient herbicide application, designed with both performance and user comfort in mind, while also emphasizing critical maintenance steps to ensure longevity.

Volpi M3000 Specifications

General IconGeneral
BrandVolpi
ModelM3000
CategoryPaint Sprayer
LanguageEnglish