VonShef 1500089 - Page 4

A5P | 01
Kochgeschirr geeignet sind, entfernt werden. Spülen Sie
Ihr Kochgeschirr nach der Verwendung solcher Reini-
gungsmitteln gründlich.
Wir empfehlen, ein Papiertuch zwischen das Koch-
geschirr zu legen, wenn Sie es ineinander stapeln, um
Schäden an den Oberächen zu verhindern.
ES
Por favor, lea cuidadosamente todas las instrucciones
antes de su uso y consérvelas para futuras referencias.
USO PREVISTO Solo use los Utensilios de cocina para
su propósito previsto y dentro de los parámetros especi-
cados en este manual.
Estos Utensilios de cocina son sólo para uso doméstico.
No usar en exteriores o en supercies húmedas. Estos
Utensilios de cocina no están destinados para su uso por
personas con discapacidad física, sensorial o mentales,
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que
sean supervisados o dado las oportunas instrucciones
sobre el uso del producto por parte de una persona re-
sponsable de su seguridad.
ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar los Utensilios
de cocina por primera vez, retire todo el embalaje, adhe-
sivos y etiquetas de los productos y almacene o deseche
de forma segura. Lave a fondo en agua caliente, limpia
y jabonosa con un paño y un detergente suave. Seque
cuidadosamente con un paño limpio y seco o una toalla
de papel.
Nunca permita que sus Utensilios de cocina se sequen
de forma natural, ya que esto puede manchar la super-
cie.
SEGURIDAD GENERAL Los Utensilios de cocina no son
adecuados para su uso en lavavajillas.
Los Utensilios de cocina no son adecuados para su uso
en hornos de microondas.
Los Utensilios de cocina no son adecuados para freír.
El Utensilio de cocina es apta para horno a temperaturas
de hasta 220ºC/430°F, a menos que se indique lo con-
trario en los listados o en el producto en sí. Coloque so-
bre una rejilla en el centro del horno.
Nunca manipule con las manos desnudas. Use guantes
de horno resistentes al calor y sostenga rmemente por
el asa(s), cuando corresponda.
Nunca someta a cambios bruscos de temperatura, ya
que esto puede causar daños en el producto.
Nunca utilice utensilios losos o de metal, cuchillos ni
accesorios con sus Utensilios de cocina. Para proteger
el producto, recomendamos el uso de accesorios de sil-
icona, de plástico o de madera resistentes al calor. Los
golpes, impacto o caída de su utensilio de hierro fundido
puede causar daños. No utilice elementos dañados. No
llene el utensilio a más de 2/3 de la capacidad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre lave después
de cada uso. Lavar a fondo en agua caliente, limpia y
jabonosa con un paño y un detergente suave. Secar
bien después. Nunca utilice para almacenar alimentos.
Residuos, sales, azúcares y ácidos liberados por los ali-
mentos pueden dañar los Utensilios de cocina. Siempre
permita que los utensilios se enfríen por completo antes
de intentar cualquier operación de limpieza o de alma-
cenamiento.
No la sumerja ni la llene con agua fría cuando esté cali-
ente. No utilice almohadillas de limpieza de metal abra-
sivas fuertes o muy rígidas ni agentes de limpieza abra-
sivos en inguna de las supercies.
Las manchas difíciles pueden ser eliminadas usando un
estropajo adecuado no metálico.
Manchas de sal, empañamientos y otras manchas
pueden ser eliminadas mediante detergentes suaves,
especialmente formulados para la limpieza de Utensilios
de cocina y artículos similares. Lávese completamente
después del uso de dichos productos.
Se recomienda que coloque una toalla de papel entre los
utensilios de cocina al apilarlos para evitar daños a la
supercie.
IT
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e con-
servarle per una futura consultazione.
INTENDED USE Usare le pentole solo come previsto e
secondo i parametri indicati nel presente manuale.
Questa pentola è solo per uso domestico. Non utilizzare
all’aperto o su superci bagnate.
Questa pentola non è destinata all’utilizzo da parte di
soggetti con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali,
oppure senza esperienza, tranne nel caso in cui abbi-
ano avuto la supervisione o istruzioni, relative all’utilizzo
dell’apparecchio, da parte di un soggetto responsabile
della loro sicurezza.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare la tua
pentola per la prima volta, rimuovere tutto l’imballaggio,
adesivi ed etichette dal prodotto e conservare o smalt-
ire in modo sicuro. Lavare la pentola con acqua tiepida,
saponata, con un panno morbido e detersivo delicato.
Asciugare bene utilizzando un panno asciutto e pulito o
dei tovaglioli di carta.
Non lasciare che la pentola si asciughi naturalmente
all’aria poiché ciò può macchiare la supercie.
SICUREZZA GENERALE La pentola non è adatta per
la lavastoviglie.
La pentola non è adatta per i forni a microonde.
La pentola non è adatta per friggere.
La pentola è adatta per temperature del forno no a
220ºC/430°F se non diversamente stabilito nelle istruz-
ioni o sul prodotto stesso.
Posizionare su una griglia idonea al centro del forno.
Non manovrare mai a mani nude. Usare un guanto da
forno resistente al calore, aerrando saldamente dal
manico, se possibile.
Non sottoporre a improvvisi cambi di temperatura poiché
ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
Non usare mai utensili, coltelli o accessori alati o di
metallo sulla tua pentola. Per proteggere il prodotto, si
consiglia l’uso di utensili in silicone, in plastica resistente
al calore o in legno. Colpi, impatti o cadute della pentola
in ghisa possono causare danni. Non utilizzare oggetti
danneggiati. Non riempire la pentola per più dei 2/3 della
sua capacità.
PULIZIA E MANUTENZIONE Lavare sempre dopo ogni
utilizzo. Lavare in acqua tiepida, saponata con detersivo
delicato e una spugna morbida. Asciugare bene subito
dopo. Non usare mai per conservare gli alimenti. I residui,
sale, zuccheri e acidi rilasciati dal cibo possono danneg-
giare la pentola.
Prima della pulizia o della conservazione, lasciare sempre
rareddare completamente la pentola.
Non immergere, né riempire con acqua fredda quan-
do è calda. Non utilizzare spugne metalliche, abrasive
o spazzole, né agenti abrasivi su alcuna supercie. Le
macchie ostinate possono essere rimosse utilizzando
una spugnetta abrasiva non metallica.
I puntini di sale e le macchie possono essere rimosse
utilizzando detersive delicate appositamente formulati
per la pulizia delle pentole e di oggetti simili. Lavare bene
dopo ogni utilizzo. Si consiglia di posizionare un tovagl-
iolo di carta tra una pentola e l’altra per evitare danni alle
superci.