VonShef 1500089 - Page 3

A5P | 01
FR
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisa-
tion et conservez-les pour pouvoir les consulter à l’avenir.
UTILISATION PRÉVUE Utilisez l’ustensile de cuisine
uniquement pour son usage prévu et conformément aux
paramètres précisés dans ce manuel.
Cet ustensile de cuisine est réservé à un usage domes-
tique. Ne l’utilisez pas en extérieur ni sur des surfaces
humides.
Cet ustensile de cuisine n’a pas été conçu pour être uti-
lisé par des personnes sourant de capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, non plus que par
celles qui manquent de connaissances et d’expérience,
à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne
les supervise ou ne leur ait donné les instructions appro-
priées à propos de l’utilisation du produit.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser vo-
tre ustensile de cuisine pour la première fois, retirez tous
les matériaux d’emballage, y compris les autocollants et
les étiquettes, du produit, puis stockez ou jetez.
Lavez l’ustensile de cuisine avec soin dans de l’eau
chaude, propre et savonneuse avec un chion et du sav-
on doux. Séchez avec soin à l’aide d’un chion doux et
propre, ou d’un essuie-tout.
Ne laissez pas sécher votre ustensile naturellement, à
l’air. Ceci pourrait ternir la surface.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Votre usten-
sile de cuisine en fonte ne peut pas passer au lave-vais-
selle.
Votre ustensile de cuisine ne peut pas être utilisé dans les
fours à microondes.
Votre ustensile de cuisine ne peut pas être utilisé pour
frire ou rissoler.
Votre ustensile de cuisine supporte des températures al-
lant jusqu’à 220ºC/430°F, sauf spécication contraire sur
les listes ou sur le produit lui-même.
Placez sur une grille appropriée au milieu du four.
Ne manipulez jamais à mains nues. Utilisez toujours des
maniques calorifuges appropriées et attrapez ferme-
ment, lorsque c’est possible, par les poignées.
Ne soumettez jamais le produit à des modications sou-
daines de température. Ceci endommagerait le produit.
N’utilisez jamais d’ustensiles, d’outils ni de couteaux
métalliques ou tranchants dans votre ustensile de cui-
sine. Pour protéger le produit, nous vous conseillons
d’utiliser uniquement des outils de silicone, de plastique
ou de bois appropriés, résistants à la chaleur.
Des coups secs, des impacts ou des chutes pourraient
endommager le produit en fonte. N’utilisez jamais d’ob-
jets endommagés.
Ne remplissez pas votre ustensile de cuisine à plus de
2/3 de sa capacité.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lavez toujours après
chaque utilisation. Lavez dans de l’eau chaude et savon-
neuse, avec un détergent doux et une éponge douce.
Séchez avec soin, immédiatement après.
N’utilisez jamais pour stocker de la nourriture. Les rési-
dus, les sels, les sucres et les acides libérés par les ali-
ments peuvent endommager l’ustensile de cuisine.
Avant de nettoyer ou de ranger, laissez toujours l’usten-
sile de cuisine refroidir totalement.
N’immergez jamais et ne remplissez jamais d’eau froide
lorsqu’il est chaud.
N’utilisez pas d’éponges ni de brosses métalliques, très
abrasives ou très rugueuses, non plus que des agents de
nettoyages abrasifs, sur n’importe laquelle des surfaces.
Les tâches tenaces peuvent être retirées à l’aide d’un
tampon à récurer non métallique.
La rouille, les tâches de sel, le ternissement et les tâches
peuvent être retirés à l’aide de détergents doux, spécial-
ement formulés pour nettoyer les ustensiles de cuisine.
Lavez minutieusement vos ustensiles après avoir utilisé
de tels produits.
Il est conseillé de placer une serviette en papier entre les
ustensiles de cuisine si vous les entassez. Ainsi, vous
n’endommagerez pas les surfaces.
DE
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Kochgeschirr
nur für den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in
diesem Handbuch angegebenen Parameter. Dieses
Kochgeschirr ist nur für den Hausgebrauch gedacht.
Verwenden Sie es nicht im Freien oder auf nassen Ober-
ächen.
Dieses Produkt darf nicht von Personen (auch Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen bedient werden, es sei denn sie wird von
einer für Ihre Sicherheit verantwortlichen Person, beauf-
sichtigt oder zur richtigen Nutzung angeleitet.
VOR DER ERSTEN NUTZUNG Bevor Sie Ihr Koch-
geschirr zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie alle
Verpackung, Aufkleber und Etiketten und bewahren Sie
sie auf oder entsorgen Sie sie. Spülen Sie das Produkt
gründlich in warmem, sauberen Spülwasser mit einem
sanften Tuch und einem milden Spülmittel. Trocknen
Sie es sorgfältig mit einem trockenen Tuch oder einem
Papiertuch ab. Lassen Sie Ihr Kochgeschirr niemals an
der Luft trocken, da dadurch Flecken auf der Oberäche
entstehen können.
ALLGEMEINE SICHERHEIT Ihr Marmor-Kochgeschirr
ist nicht spülmaschinenfest.
Ihr Kochgeschirr ist nicht für die Verwendung in Mikrow-
ellen geeignet. Das Kochgeschirr ist nicht zum frittieren
geeignet.
Ihr gusseisernes Kochgeschirr ist für Backofentempera-
turen von bis zu 220ºC/430°F geeignet, sofern auf der
Produktliste oder auf dem Produkt selbst nichts anderes
angegeben ist.Stellen Sie die Form auf ein geeignetes
Gitter in der Mitte des Backofens.
Berühren Sie den Gri niemals mit bloßen Händen. Ver-
wenden Sie geeignete hitzebeständige Ofenhandschuhe
und fassen Sie das Kochgeschirr am Gri an. Setzen Sie
das Produkt niemals plötzlichen Temperaturveränderun-
gen aus, da dies zu Beschädigungen führen könnte.
Verwenden Sie keine scharfkantigen oder metallenen
Utensilien, Messer oder Geräte mit Ihrem Kochgeschirr.
Verwenden Sie nur geeignete hitzebeständige Silikon-
oder Holzgeräte, um das Produkt zu schützen.
Scharfe Schläge, Stöße oder Fallenlassen können zu
Schäden führen. Verwenden Sie keine beschädigten Ar-
tikel.
Befüllen Sie Ihr Kochgeschirr nicht zu mehr als 2/3 der
Kapazität.
REINIGUNG & PFLEGE Spülen Sie Ihr Kochgeschirr
nach jeder Nutzung. Spülen Sie es in warmem, sauber-
en Spülwasser mit einem milden Spülmittel und einem
weichen Schwamm. Trocknen Sie es sorgfältig ab. Ver-
wenden Sie das Kochgeschirr niemals, um Lebensmittel
aufzubewahren. Rückstände, Salze, Zucker und Säuren,
die durch Lebensmittel freigesetzt werden, können Ihr
Kochgeschirr beschädigen.
Lassen Sie das Kochgeschirr immer vollständig ab-
kühlen, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Tauchen Sie es nicht in kaltes Wasser, befüllen Sie es
nicht mit kaltem Wasser, wenn es noch heiß ist.
Verwenden Sie keine metallischen, rauen Schleifmittel
oder sehr steife Pads / Spülbürsten oder scheuernde
Reinigungsmittel auf den Oberächen.
Hartnäckige Flecken können mit einem geeignet-
en nicht-metallischen Reinigungsschwamm entfernt
werden. Rost, Salzecken, angelaufene Oberächen und
Flecken können mit milden Spülmitteln, die speziell für