NL
UK
S
DE
DK
20 21
7
C
Stap • Step • Schritt • Steg • Steg
Het afspannen van de tent
•Spaneerstdeplaatsenwaarderitsenzichbevindenaf.
Spandetentrubbersbijderitsenaltijdkruislinksafzodateronderaan
geenspanningopderitsenstaat.Ganuverdermetalleandereafspanpunten.
•MonteerdeEasy-Lockstormbandindiennodig.
Plaatsdeharingondereenschuinehoekindegrond.
Pegging of the awning
•Firstpegthepointswherethezipsconnect.
Alwayspegtheseplacescrosswisesothereislesstensiononthezips.
•Connect,ifnecessary,theEasy-Lockstormbeltontheawning.
Fastsättning av förtältet i marken
•Sättfastpådeställendärblixtlåsenärsammansatta.
Komihågattkryssättamarkpinnarnasåattspänningenpåblixtlåsen
blirsålitensommöjligt.
•Omnödvändigt,sättfastEasy-Lockstormlinanpåförtältet.
Opstramning af elastikkerne
•Gånuvidereogstramelastikkerne,førstderhvordererlynlåse,
stramdemaltidopikryds.Nårduerfærdighermed,gårduvideretil
samtligeøvrigeelastikker.
•MonterEasy-Lockstormbåndene(købessomekstraudstyr).
Bankpløkkenijordeniminimum30grader.
Abspannen des Vorzeltes
•AlserstesbefestigenSiedieSpannerdiedirektnebendenReißverschlüssenliegen.Um
möglichstwenigSpannungaufdenReißverschlüssenzuhabenwerdendieSpannerimmerüber
Kreuzbefestigt.DanachbefestigenSiealleanderenSpanngummisdesVorzeltes.BeginnenSie
mitderVorderwandunddanachdiebeidenSeitenwände.
•FallsSieeineSturmsicherungbenötigen,verbindenSiedieEasy-LockSicherung
jetztmitdemVorzelt.
NL
UK
S
DE
DK
7
B
Stap • Step • Schritt • Steg • Steg
Het afspannen van de tent
•Ganuverdermetdevoorkant,linksenrechts.
Trekdehoekstaanderineenhoekvan45ºnaarbuitenenzetdezevast
meteenharing.
•Doorbeidehoekstaandersineenhoekvan45ºuittespannentrektubeide
zijkantenendevoorkantinéénlijnstrak.
Pegging of the awning
•Nowcontinuewiththefrontwall,theleftandrightcorner.
Pullthecornerlegsoutwardsinanangleof45º.
•Bypullingoutwardsbothcornerlegsyoustretchthefrontwallinone.
Fastsättning av förtältet i marken
•Fortsättnumedfrontensamtvänsterochhögerhörn.
Drauthörnstolparnaienvinkelav45º.
•Genomattdrautbådahörnstolparnaspännerdusamtidigtuppfronten.
Opstramning af elastikkerne
•Fortsætnumedfronten,trækhøjreogvenstreopstanderud,
ogsætdemfastijordenv.h.a.enplastikpløk.
•Vedattrækkebeggeopstandereud,flugterbådefronterogsiderpåéngang.
Abspannen des Vorzeltes
•JetztspannenSievonderVorderwanddierechteundlinkeEcke.ZiehenSiedieEckspannerin
einemWinkelvon45°nachaußen.
•DadurchwirddieVorderwandimGanzengespannt.