Home
Walter
Portable Generator
WWS-4TS
Walter WWS-4TS User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
216 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Originalbetriebsanleitung
Bedienungs-
anleitung
Bitte lesen und aufbewahren
Stromerzeuger
2600 W
Art.
Nr
.: K640061
Mod.: WWS-4TS
CZ
SI
DE
EN
FR
K640061_Anleitung_DE_EN_FR_CZ_SI.indb 1
K640061_Anleitung_DE_EN_FR_CZ_SI.indb 1
08.02.2021 14:52:52
08.02.2021 14:52:52
2
Table of Contents
Deutsch
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
Lieferumfang / Teilebezeichnung
4
Allgemeines
6
Bedienungsanleitung Lesen und Aufbewahren
6
Zeichenerklärung
6
Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Restrisiken
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Ergänzende Sicherheitshinweise für den Stromerzeuger
13
Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb des Stromerzeugers
16
Vor Verwendung
16
Stromerzeuger und Lieferumfang Prüfen
17
Was Sie zum Betrieb Benötigen
17
Montage
17
Räder Montieren
18
Griff Fixieren/Lösen
18
Aufstellung und Fixierung
19
Allgemeine Hinweise zur Aufstellung
19
Aufstellung IM Innenbereich
20
Verwendung des Stromerzeugers
20
Allgemeine Hinweise zum Prüfen und Auffüllen von Motoröl und Benzin
20
Motorölstand Prüfen
21
Motoröl Auffüllen
22
Ölabschaltautomatik
22
Benzin Auffüllen
22
Bedienung
23
Stromerzeuger Starten
24
Stromerzeuger Ausschalten
25
230 V AC-Steckdosen
25
Elektrogeräte Anschließen
26
Spannungsanzeige
26
Überlastschutz
26
Wartung und Pflege
27
Wartungsplan
28
Motoröl Wechseln
28
Motoröl Ablassen
29
Lüftungsgitter und -Schlitze Prüfen
30
Allgemeine Hinweise zur Reinigung
30
Luftfilter Reinigen
31
Zündkerze Reinigen / Wechseln
32
Benzinfilter Reinigen
33
Lagerung
33
Außerbetriebnahme
34
Transport
35
Stromerzeuger Tragen
35
Stromerzeuger Schieben
36
Stromerzeuger IM Kraftfahrzeug Transportieren
36
Explosionszeichnung
37
Fehlerbehebung
38
Technische Daten
39
Geräuschemissionswerte
40
Entsorgung
41
Verpackung Entsorgen
41
Altgeräte Entsorgen
41
Service
44
Konformitätserklärung
44
English
46
Scope of Delivery / Parts List
48
General
50
Read and Keep the Operating Manual
50
Symbols Used in this Manual
50
Safety
53
Intended Use
53
Residual Risks
54
General Safety Information
54
Other Safety Instructions for the Power Generator
57
Special Safety Instructions for the Operation of the Generator
59
Before Use
59
Check the Power Generator and Scope of Delivery
60
What You Need to Operate
60
Assembly
60
Assembling the Wheels
61
Fixing/Loosening the Handle
61
Installation and Fixing
62
General Notes on Installation
62
Indoor Installation
63
Using the Power Generator
63
General Instructions for Checking and Filling Engine Oil and Petrol
63
Checking the Engine Oil Level
64
Filling the Engine Oil
65
Automatic Oil Shut-Off System
65
Filling the Petrol
65
Operation
66
Starting the Power Generator
67
Switching off the Power Generator
68
230 V AC Sockets
68
Connecting Electrical Devices
69
Voltmeter
69
Overload Protection
69
Service and Maintenance
70
Maintenance Schedule
71
Changing the Engine Oil
71
Drain the Engine Oil
72
Check the Ventilation Grills and Slits
73
General Instructions for Cleaning
73
Cleaning the Air Filter
74
Cleaning / Replacing the Spark Plug
75
Cleaning the Petrol Filter
76
Storage
76
Decommissioning
77
Transport
78
Carrying the Power Generator
78
Moving the Power Generator
79
Transporting the Power Generator in a Vehicle
79
Exploded View
80
Troubleshooting
81
Technical Data
82
Noise Emission Levels
83
Disposal
84
Disposal of Packaging
84
Disposing Used Equipment
84
Service
86
Declaration of Conformity
86
Français
88
Livraison / Description des Pièces
90
Généralités
92
Notice D'utilisation À Lire Et À Conserver
92
Explication des Symboles
92
Sécurité
95
Utilisation Conforme À la Finalité
95
Autres Risques
96
Consignes Générales de Sécurité
96
Consignes de Sécurité Supplémentaires Pour Le Groupe Électrogène
99
Consignes de Sécurité Spéciales Pour L'utilisation du Groupe Électrogène
102
Avant L'utilisation
102
Vérifiez Le Groupe Électrogène Et Le Volume de la Livraison
103
Ce Dont Vous Avez Besoin Pour L'exploitation
103
Montage
103
Monter Les Roues
104
Fixer / Desserrer la Poignée
104
Installation Et Fixation
105
Remarques Générales Sur L'installation
105
Installation À L'extérieur
106
Utilisation du Groupe Électrogène
106
Instructions Générales Pour Le Contrôle Et Le Remplissage de L'huile Moteur Et de L'essence
106
Contrôler Le Niveau D'huile Moteur
107
Remplissage de L'huile Moteur
108
Arrêt Automatique de L'huile
108
Remplissage de L'essence
108
Utilisation
109
Démarrer Le Groupe Électrogène
110
Arrêter Le Groupe Électrogène
111
Prises de Courant 230 V AC
111
Raccorder des Appareils Électriques
112
Affichage de Tension
112
Protection Contre Les Surcharges
112
Entretien Et Maintenance
113
Plan de Maintenance
114
Vidanger L'huile Moteur
114
Vidanger L'huile Moteur
115
Vérifier Les Grilles Et Fentes de Ventilation
116
Remarques Générales Concernant Le Nettoyage
116
Nettoyer Le Filtre D'air
117
Nettoyer/Remplacer Les Bougies D'allumage
118
Nettoyer Le Filtre D'essence
119
Stockage
119
Mise Hors Service
120
Transport
121
Porter Le Groupe Électrogène
121
Pousser Le Groupe Électrogène
122
Transporter Le Groupe Électrogène Dans un Camion
122
Dessin Éclaté
123
Dépannage
124
Caractéristiques Techniques
125
Valeurs des Émissions de Bruits
126
Élimination
127
Élimination de L'emballage
127
Élimination des Anciens Appareils
127
Garantie
128
Maintenance
129
Déclaration de Conformité
130
Čeština
132
Rozsah Dodávky / Seznam Dílů
134
Všeobecné Informace
136
Přečtěte si ProsíM Návod a Uschovejte Jej
136
Legenda K PoužitýM SymbolůM
136
Bezpečnost
139
Použití V Souladu S UrčeníM
139
Zbytková Rizika
140
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
140
DoplňujíCí Bezpečnostní Upozornění Pro Generátor
143
Speciální Bezpečnostní Upozornění Pro Provoz Generátoru
145
Před PoužitíM
145
Kontrola Generátoru a Rozsahu Dodávky
146
Co Potřebujete K Provozu
146
Montáž
146
Montáž Kol
147
Zafixování/Uvolnění Rukojeti
147
Instalace a Zafixování
148
Všeobecné Pokyny Pro Instalaci
148
Instalace Ve Vnitřních Prostorech
149
Použití Generátoru
149
Všeobecné Pokyny Pro Kontrolu a Plnění Motorového Oleje a Benzínu
149
Kontrola Hladiny Motorového Oleje
150
Plnění Motorového Oleje
151
Vypínací Automatika PřI Nedostatku Oleje
151
Plnění Benzínu
151
Použití
152
Spuštění Generátoru
153
Vypnutí Generátoru
154
Zásuvky 230 V AC
154
Připojení Elektrických Spotřebičů
155
Ukazatel Napětí
155
Ochrana Proti Přetížení
155
Údržba a Péče
156
Plán Údržby
157
VýMěna Motorového Oleje
157
Vypuštění Motorového Oleje
158
Kontrola Ventilačních Mřížek a Štěrbin
159
Všeobecné Pokyny Pro ČIštění
159
VyčIštění Vzduchového Filtru
160
VyčIštění a VýMěna Zapalovací Svíčky
161
VyčIštění Benzínového Filtru
162
Skladování
162
Odstavení Z Provozu
163
Transport
164
Nošení Generátoru
164
Přesun Generátoru
165
Transport Generátoru V MotorovéM Vozidle
165
Výkres Dílů
166
Odstranění Poruchy
167
Technické Údaje
168
Hodnoty Emisí Hluku
169
Likvidace
170
Likvidace Obalu
170
Likvidace Starých Přístrojů
170
Prohlášení O Shodě
170
Prohlášení O Shodě
172
Servis
172
Slovenščina
174
Obseg Dobave / Oznake Sestavnih Delov
176
Splošno
178
Preberite Navodila in Jih Shranite
178
Razlaga Znakov
178
Varnost
181
Predvidena Uporaba
181
Ostanki Tveganj
182
Splošna Varnostna Navodila
182
Dodatni Varnostni Napotki Za Generator
185
Posebni Varnostni Napotki Za Delovanje Generatorja
187
Pred Uporabo
187
Preverjanje Generatorja in Obsega Dobave
188
Kaj Potrebujete Za Delovanje
188
Montaža
188
Montaža Koles
189
Pritrditev/Odstranitev Ročaja
189
Postavitev in Pritrditev
190
Splošni Napotki Za Postavitev
190
Postavitev V Notranjosti
191
Uporaba Generatorja
191
Splošni Napotki Za Preverjanje in Nalivanje Motornega Olja in Bencina
191
Preverjanje Ravni Motornega Olja
192
Nalivanje Motornega Olja
193
Avtomatski Izklop ob Pomanjkanju Olja
193
Nalivanje Bencina
193
Upravljanje
194
Zagon Generatorja
195
Izklop Generatorja
196
Vtičnice 230 V AC/DC
196
Priklop Električnih Naprav
197
Prikazovalnik Napetosti
197
Zaščita Proti Preobremenitvi
197
Vzdrževanje in Nega
198
Načrt Vzdrževanja
199
Menjava Motornega Olja
199
Izpust Motornega Olja
200
Preverite Prezračevalno Mrežo in Reže
201
Splošni Napotki Za ČIščenje
201
ČIščenje Zračnega Filtra
202
ČIščenje / Menjava Vžigalne Svečke
203
ČIščenje Bencinskega Filtra
204
Shranjevanje Za Dalj Časa
204
Ustavitev Uporabe
205
Transport
206
Kako Nositi Generator
206
Potiskanje Generatorja
207
Transport Generatorja S Tovornim Vozilom
207
Razstavljena Risba Sestavnih Delov
208
Odpravljanje Napak
209
Tehnični Podatki
210
Vrednosti Emisije Hrupa
211
Odstranjevanje Med Odpadke
212
Odstranjevanje Embalaže Med Odpadke
212
Odstranjevanje Starih Naprav Med Odpadke
212
Garancija
213
Servis
214
Izjava O Skladnosti
214
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Walter WWS-4TS and is the answer not in the manual?
Ask a question
Walter WWS-4TS Specifications
General
Displacement
212 cc
Voltage
120/240V
Frequency
60 Hz
Fuel Tank Capacity
4.0 gal
Starting System
Recoil
Noise Level
68 dBA
Need help?
General
To Next Page