03.00
1
1010.T.
MVE -
MVE -
MVE -
MVE -
1Vibrator bodyRüttlergehäus Korpus Corpo vibratore
2Terminal boxKlemmenkastenpuszka zaciskowa Morsettiera
3Cable glandKabeldurchführungOslonka przewodu Pressacavo
4Bearing-holder flangeLagertrageflanschObudowa lozysk Flangia portacuscinetto
5StatorStänderStatorStatore
6Rotor shaftRotorwelleWalekwirnika Albero rotore
7WeightsUnwuchtmassenPrzeciwwaga Masse
8BearingWälzlagerLozysko Cuscinetto
I motovibratori MVE sono pro-
gettati e costruiti secondo le nor-
mative vigenti:
- Classe isolamento F
- Tropicalizzazione di serie
- Protezione IP 65
- Temperatura di funzionamento:
da -30°C a + 40°C
- Normative applicate :
IEC 34.1
CEI 2/3; 73/23/CEE
89/392/CEE
EN 292
EMC 89/336/CE
CSA
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
OPIS
DESCRIZIONE
Wibratory MVE produkowane
sa zgodnie z obowiazujacymi
normami :
-Klasa izolacji F
-seryjna izolacja uzwojenia
- zabezpieczenie IP 65
-Zakres pracy w temperaturze
-30° do +40°C
-Normy obowiazujace :
IEC 34.1
CEI 2/3 ; 73/23/CEE
89/392/CEE
EN 292
EMC 89/336/CE
CSA
Die MVE-Außenrüttler wurden
in Konformität mit den geltenden
Normen entwickelt und konstru-
iert:
- Isolationsklasse F
- Serienmäßig tropengeschützt
- Schutzart IP 5645
- Betriebstemperatur: -30°C bis
+40°C
- Angewendete Normen:
IEC 34.1
CEI 2/3;73/23/EWG
89/392/EWG
EN 292
EMC 89/336/EWG
CSA
MVE motovibrators are de-
signed and constructed accord-
ing to existing regulations:
- Insulation Class F
- Standard tropicalization
- Protection degree IP65
- Operating temperature: from
–30°C to +40°C
- Standards applied:
IEC 34.1
CEI 2/3; 73/23/EEC
69/392/EEC
EN 292
EMC 89/336/EC
CSA
02