water & more Aquameter User Manual

w+m 332321-2 Druckdatum: 05/2007
water+more Aquameter
Einbau- und Bedienungsanleitung
water+more Aquameter
Installation and Operating Instructions
water+more Aquameter
Instructions de montage et d’emploi
Aquameter water+more
Istruzioni per il montaggio e per l’uso
water+more Aquameter
Montage- en bedieningshandleiding
water+more Aquameter
Installations- og betjeningsvejledning
Aquameter da water+morer
Manual de montagem e de instruções
water+more Aquameter
Indbygnings- og driftsvejledning
water+more Aquameter
Monterings- og bruksanvisning
Aquameter water+more
Monterings- och bruksanvisning
2
44
38
32
26
20
14
8
50
56
DE
FR
NL
PT
NO
GB
IT
DK
ES
SV
water+more by BWT GmbH
Spiegelgasse 13
D-65183 Wiesbaden
www.water-and-more.com
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Lieferumfang Aquameter 2
2. Technische Daten 2
3. Erläuterung Display-Symbole
und Bedeutung 2
4. Allgemein 3
5. Installation 4
6. Programmierung 5
7. Gewährleistung 7
8. Betreiberpflichten 7
Sommaire Page
1. Volume de la fourniture Aquameter 14
2. Caractéristiques techniques 14
3. Explication des symboles
de l’écran et signification 14
4. Généralités 15
5. Installation 16
6. Programmation 17
7. Garantie 19
8. Obligations de l’utilisateur 19
Inhoudsopgave: Pagina
1. Omvang van de levering Aquameter 26
2. Technische gegevens 26
3. Toelichting van de
displaysymbolen en betekenis 26
4. Algemeen 27
5. Installatie 28
6. Programmering 29
7. Garantie 31
8. Plichten van de exploitant 31
Índice: Página
1. Volume de fornecimento do Aquameter 38
2. Dados técnicos 38
3. Explicações acerca dos símbolos do
display e do respectivo significado 38
4. Geral 39
5. Instalação 40
6. Programação 41
7. Garantia 43
8. Obrigações do utilizador 43
Innholdsfortegnelse: Side
1. Dette følger med Aquameteret 50
2. Tekniske data 50
3. Forklaring til displaysymbolene 50
4. Generelt 51
5. Installere 52
6. Programmere 53
7. Garanti 55
8. Eierens plikter 55
Contents: Page
1. Aquameter Delivery Scope 8
2. Technical Data 8
3. Explanation of Display Symbols
and Significance 8
4. General Information 9
5. Installation 10
6. Programming 11
7. Guarantee 13
8. Operator Duties 13
Sommario: Pagina
1. Dotazione Aquameter 20
2. Dati tecnici 20
3. Spiegazione simboli del
display e loro significato 20
4. Informazioni generali 21
5. Installazione 22
6. Programmazione 23
7. Garanzia 25
8. Obblighi dell’utente 25
Indholdsfortegnelse: Side
1. Leveringsomfang Aquameter 32
2. Tekniske data 32
3. Forklaring på display-symboler
og deres betydning 32
4. Generelt 33
5. Installation 34
6. Programmering 35
7. Garanti 37
8. Ejerens pligter 37
Índice: página
1. Volumen de suministro del Aquameter 44
2. Datos técnicos 44
3. Explicación de los símbolos de
la pantalla y de su significado 44
4. Generalidades 45
5. Instalación 46
6. Programación 47
7. Garantía 49
8. Obligaciones del usuario 49
Innehållsförteckning: Sida
1. Leverans Aquameter 56
2. Tekniska data 56
3. Displaysymboler och
dess betydelse 56
4. Allmänt 57
5. Installation 58
6. Programmering 59
7. Garanti 61
8. Användarens skyldigheter 61

water & more Aquameter Specifications

General

Brand	water & more
Model	Aquameter
Category	Measuring Instruments
Language	English

Summary

Aquameter Delivery Scope

Display Unit Components

Identifies and describes the components of the Aquameter display unit.

Sensor Unit Components

Identifies and describes the components of the Aquameter sensor unit.

Technical Data

Sensor Unit Specifications

Details the technical specifications for the Aquameter sensor unit.

External Display Specifications

Details the technical specifications for the Aquameter external display.

Display Symbols and Significance

Button Functions and Indicators

Explains the function of buttons and the meaning of various indicators on the display.

General Information

Scope of Application

Describes the primary purpose and application of the water+more Aquameter.

Safety Regulations

Outlines essential safety instructions for operating the Aquameter.

Installation Guidelines

Provides important considerations and recommendations for installing the Aquameter.

Installation

Sensor Unit Installation

Step-by-step instructions for attaching the Aquameter sensor unit.

Display Unit Mounting

Instructions and options for securely fastening the Aquameter display.

Programming Filter Capacity

Filter Capacity Setting Procedure

Guides the user through the process of setting the filter capacity via button presses.

Resetting Filter Capacity

Filter Depletion Reset

Details the steps to reset the filter capacity after it has been depleted.

Accessing Measurement Data

Memory Information Retrieval

Explains how to access the five most recent flow rate measurements.

Total Litre Calculation

Describes how to view the total volume of water measured since installation.

Guarantee and Operator Duties

Guarantee Claims

Information on what to do in case of a fault during the guarantee period.

Sensor Unit Maintenance

Outlines daily checks and maintenance for the sensor unit.

Battery Replacement Procedure

Step-by-step instructions for replacing the Aquameter's battery.