WeatherTech No-Drill - Tightening Fasteners; Passenger Side Installation; Completion and Support; Congratulations

7
While holding the MudFlap in place, use the hex key provided
to tighten the lower QuickTurn ™ fastener. The indicator (on
the fastener) will rotate 90° to the locked position, continue
rotating the hex head bolt until the MudFlap is tightly
clamped to the fender lip (the bolt will have some resistance
to turning).
Mientras sostiene la lodera en
su lugar, utilice la llave hexagonal
suministrada para ajustar el
sujetador QuickTurn ™ inferior. El
indicador (en el sujetador) girará
90° hasta la posición bloqueada.
Siga girando el tornillo de cabeza
hexagonal hasta que la lodera
quede firmemente sujeta al borde
de la defensa (el tornillo ofrecerá
cierta resistencia al giro).
Tout en maintenant la bavette
garde-boue en place, utilisez la clé
hexagonale fournie pour serrer l ’ attache
QuickTurn ™ du bas. L ’ indicateur (sur
l ’ attache) pivotera de 90° pour se placer
à la position de verrouillage. Continuez
à serrer le boulon à tête hexagonale
jusqu ’ à ce que la bavette garde-boue
soit fixée solidement à la lèvre de l ’ aile
(le boulon opposera une résistance
lorsque vous le serrerez).
8
While holding the MudFlap in place. tighten the upper
QuickTurn ™ fastener. The indicator (on the fastener) will again
rotate 90° to the locked position. Continue rotating the hex
head bolt until the MudFlap is tightly clamped to the
fender lip.
Sosteniendo la lodera en
su lugar, ajuste el sujetador
QuickTurn ™ superior. El indicador
(en el sujetador) volverá a girar
90° hasta la posición bloqueada.
Siga girando el tornillo de cabeza
hexagonal hasta que la lodera
quede firmemente sujeta al borde
de la defensa.
Tout en maintenant la bavette
garde-boue en place, serrez l ’ attache
QuickTurn ™ du haut. Comme
précédemment, l ’ indicateur (sur
l ’ attache) pivotera de 90° pour se placer
à la position de verrouillage. Continuez
à serrer le boulon à tête hexagonale
jusqu ’ à ce que la bavette garde-boue
soit fixée solidement à la lèvre de l ’ aile.
9
Install the passenger side MudFlap marked “ RH, ” repeating
steps 3 - 8.
Instale la lodera del lado del
pasajero que tiene la marca “ RH, ”
girando completamete las ruedas hacia
la derecha y repitiendo los pasos del
3 al 8.
Installez la bavette garde-boue
côté passager marquée “ RH ” en
tournant les roues complètement
vers la droite, puis répétez les
étapes 3 à 8.
Congratulations!
Your new WeatherTech ® No-Drill MudFlaps have been installed!
¡Felicitaciones!
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech ® están instaladas!
Félicitations!
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech ® sont installées!
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ’ installation facile
WeatherTech.com/install