Wechsel Voyager - User Manual

Voyager
Aufbau
Pitching the tent
Das Innenzelt ach auf dem Boden ausbreiten.
Spread the inner tent out at.
Farbig codierte Stange in den Kanal mit gleichfar-
biger Kennung einführen.
Lead the colour-coded pole through the corre-
sponding pole sleeve.
Die Enden in die Ösen stecken.
Sticks one end of the poles in the eyelets.
Mit den anderen Stangen genau so verfahren.
Do the same for the other poles.
Nun die andere Seite, das Zelt richtet sich auf.
Do the same for the other end, and the tent
will become upright.
Eine Stirnseite mit Heringen xieren.
Stake out one end of the tent.
Voyager-Wing(optional) wird an Steckschnallen
oberhalb der Apsis befestigt
Voyager Wing (accessory) is connected with SR
buckles and toggle and O-ring.
Die Sturmabspannung stabilisiert das Zelt bei
starkem Wind.
Secure the tent with the guy lines and tent pegs.
07 08
01 02
03 04
05 06

Summary

Pitching the Tent

Prepare and Insert Poles

Lay out the inner tent and insert the color-coded poles into the sleeves and eyelets.

Stake and Erect Tent

Stake out one end of the tent, then the other, allowing the tent to become upright.

Secure and Stabilize

Secure the tent with guy lines and tent pegs for stability in strong wind.

Attach Optional Voyager Wing

Connect the optional Voyager Wing using SR buckles and toggles.

Dismantling and Packing the Tent

Dismantling the Tent

Close vents, loosen guy lines, remove pegs, and carefully pull poles out of sleeves.

Packing the Tent

Lay out tent, place poles and pegs on top, roll tightly, and insert into the pack bag.

Additional Optional Accessories

Available Accessories

List of optional accessories including groundsheet, upright poles, pegs, seam sealer, and repair ferrules.

Wechsel Voyager Specifications

General

Brand	Wechsel
Model	Voyager
Category	Tent
Language	English