Wega R350SH - Page 4

R350SH
4.
AUFLEGEN
DES
SKALENSEILS
4.
DIAL
CORD
STRINGING
A)
Vorbereitung
A}
Preparation
Feder
Skalenseil
Markierung
Ab-
Spring Dial cord Marking Snes en
ut
Skalenseil
Dial cord
fe
Sicherungslack anbringen
Apply a Drop of Contact Cement
to the Tied Position
B) Auflegen B) Stringing
Den
Abstimmknopf
bis
zum
Rechtsanschlag
drehen
(Konden-
Turn
the
tuning
shaft
fully
clockwise
(minimum
capacitor
posi-
sator
eingedreht)
und
den
Ausschnitt
der
Seilscheibe
wie
tion)
and
position
the
cutout
of
the
dial
drum
as
shown
below.
unten angegeben einstellen.
Skalenzeiger
Dial pointer
Sicherungslack anbringen
Apply a Drop of Contact Cement
Skalenseil
Dial cord
7
3x umschlingen
= 3 turns
Ausschnitt
Cut out
Feder anhaken
Hook the spring
Seilscheibe
1 Dial drum
C)
Einstellen
des
Skalenzeigers
C)
Dial
Pointer
Installation
1.
Einen
frequenzbekannten
Sender
empfangen
und
den
Skalen-
1.
Tune
to
a
broadcasting
station
and
set
the
dial
pointer
to
the
zeiger
auf
die
Senderfrequenz
einjustieren.
frequency
of
the
station
on
the
dial
scale.
2.
Den
Skalenzeiger
mit
Sicherungslack
an
das
Skalenseil
2.
Apply
a
drop
of
contact
cement
to
the
dial
pointer
to
fix
it
on
the
sichern.
dial
cord.