DEUTSCH: Anweisungen zur Anbringung der Übertragungsanordnung
18
Reinigung und Sterilisierung von Artikulatoren und
Gesichtsbögen
Diese Anweisungen sollen Ihnen allgemeine Orientierungshilfen zur ordnungsgemäßen
Reinigung und Sterilisierung der Artikulatoren und Gesichtsbögen von Whip Mix
vermitteln. Diese Verfahren werden von einigen Praxen ggf. anders gehandhabt. Die
Verwendung spezieller Marken von Reinigungsmitteln wird dem Ermessen der einzelnen
Praxen überlassen.
Die Richtlinien zur Reinigung von Artikulatoren und Gesichtsbögen folgen den
Empfehlungen der Centers for Disease Control (CDC) von 2003 „Richtlinien für die
Infektionskontrolle in der zahnmedizinischen Versorgung“. Unter der Rubrik
„Sterilisation und Desinfektion von Pegeartikeln“ werden Instrumente (zahnärztliche
Instrumente, Geräte und Ausrüstungsgegenstände) als kritische, semikritische oder
unkritische Medizinprodukte eingestuft.
Bei kritischen Medizinprodukten, die das Weichgewebe oder Knochen durchdringen,
liegt das größte Übertragungsrisiko einer Infektion vor. Sie sollten daher mit Wärme
sterilisiert werden. Semikritische Instrumente kommen mit der Schleimhaut oder
krankhaft veränderter Haut in Berührung und stellen ein geringeres Übertragungsrisiko
dar; da die meisten semikritischen Instrumente in der Zahnmedizin wärmetolerant sind,
sollten sie ebenfalls mit Wärme sterilisiert werden. Unkritische Instrumente bergen die
geringste Übertragungsgefahr und kommen nur mit intakter Haut in Berührung, die als
effektive Barriere gegen Mikroorganismen dienen kann.
Gemäß dieser Richtlinie fällt nur die Bissgabel des Gesichtsbogen in
die semikritische Kategorie. Alle anderen Teile des Artikulators und des
Gesichtsbogens werden als unkritisch eingestuft.
Wir empfehlen die folgenden Verfahren zur Reinigung und Sterilisierung der Artikulatoren
und Gesichtsbögen von Whip Mix:
REINIGUNG
Jegliche Rückstände sind vor dem Reinigungsprozess mit einer weichen Bürste
und kaltem Wasser von den Instrumenten zu entfernen. Nach der Entfernung aller
Rückstände sind folgende Richtlinien zu befolgen.
Artikulator
• Verwenden Sie eine milde Seifenlösung und eine Bürste, um Wachsreste zu
lösen und Carborundstein zu entfernen. Lassen Sie das Instrument dann der Luft
trocknen. Verwenden Sie KEINE starken Reinigungsmittel, alkalische Substanzen,
Benzin oder Naphtha zur Reinigung.
• Entfernen Sie überschüssigen Gips, um Korrosion der Artikulatorächen zu
verhindern.
• (Nur Whip Mix Instrumente) Tragen Sie eine dünne Schicht Silikonspray auf die
Artikulatoräche auf, um ein Festkleben des Gipses oder Steins zu verhindern.
• (Nur Hanau und Denar) Eine dünne Schicht Vaseline muss auf alle
Artikulatorächen aufgetragen werden, die mit dem Befestigungsmaterial aus Gips
in Berührung kommen.
• Schmieren Sie die arbeitenden und tragenden Teile mit einer dünnen Schicht
Schmiermittel (Whip Mix Lubriplate) oder tragen Sie Silikon auf die Fläche auf,
auf der sich die Kondylar-Elemente bewegen, um reibungslose Bewegungen zu
gewährleisten.