ξξξξξ
ξξξ
74 WILO SE 03/2009
5.3 ξ¬ξξξ
ξξͺξξξξξ ξξξξξξξξξ
β’ ξ¦ξ
ξξξξ ξξ
10 m ξξξξ’ξξξ ξξξ
ξξξξξ:
β’ ξΈξξξξ
DM ξξ ξξξξξ€ξξξ ξξξξ ξξξξξξξξ
(H07 RN-F 6x1 mm
2
)
β’ ξΈξξξξ EM ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ
(H07 RN-F 4x1,5 mm
2
) ξξ ξξξξ’ξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξ
ξξξ ξξξξξ
ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξ
β’ ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξ
5.4 ξ¬ξξξξ
ξξξξ
ξξξ ξξξξξξ
ξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξ ξξ§ξξξξξξξξ ξξξξξξ ξ
ξ
ξξξξξξξξξ€ξξ ξξξξξξξ:
β’ ξξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ
1- ξ 2 ξξξ ξξ
ξξξξ’ξ
β’ ξξ§ξξξξξξξ ξξξξξ€ξξξξξ ξξξξξξξξξξ / ξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ
β’ ξ½ξξξξξξ ξξξξ€ξξξ ξξξξξξξξ ( ξξξξξξξξξξ /
ξξξξξξξξξξξξξξξξ)
β’ ξξ§ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ₯ξξξξξξ
ξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξ
β’ ξξ§ξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξ
(ξξξξ€ξξξ ξξ
ξξξξ’ξ
)
ξ¨ξξ ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ₯ξ ξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ
6 ξ¬ξξξ
ξξξξξ’ ξξξ
ξξξ
ξξξξξξξ
6.1 ξ¬ξξξ
ξξξξξ’ ξξξ ξξξξξξξ
ξ‘ ξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξ ξξξξξξ ξ
ξ ξξξ
ξξ ξξξ€ξξξξξ
ξ
ξξξ ξξξξ ξξξξξξ₯ξξξξξ ξξξ ξ
ξ ξξξξ ξξξξξξ ξ΄ξξ§ξ.
ξΎξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξ
ξξ
ξ€ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξ, ξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξ ξξ ξξξ΄ξ ξξ
ξ€ξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξ, ξξξξ₯ξξξξξ ξ ξξξ
ξξ₯ξξξξξ.
ξ°ξ ξξξξξ₯ξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ ξξξ ξ ξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ. ξ°ξ
ξξξξ ξξξξξξ₯ξξξξξ ξξ
ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξ ξξ ξξ
ξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ ξξξ
ξξ§ξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ
ξξξ ξξξξξ
ξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ .
ξ°ξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξ©ξξ ξξ ξξξ
ξξξξ
ξ ξ
ξ
ξξξξξξξξ€ξξξ
ξξξξξ ξξ
ξξξ ξξξξ ξξξξξξξ
ξ
ξ
ξξξξξ₯ξξξ€ξξξ
ξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ ξξξ ξξξξξ
ξ ξξξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ, ξξξξξξξξ
DN 40.
ξ°ξ ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξ ξξξ
ξξ
ξξξ€ξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ.
ξ―ξ ξξξξξξξ©ξξξξ
ξ ξξξξξ ξξξξ ξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξ₯ξξξ
ξξ ξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξ€ξξξ
ξξξξξξ ξξξ
ξξξ
ξξ
ξξξξ.
ξ ξ€ξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξ€ξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ§ξξ
ξ ξξξ ξξ
ξ€ξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ. ξ¨ξξ ξ
ξ ξξξξξξ
ξξξξ ξξξ ξ
ξ
ξ΄ξξξξξξ ξ ξξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξ€ξξξξξξ ξξξξ ξξξ
ξ§ξξξ ξξξξξξξξξξ, ξ ξ€ξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξ€ξξξξξ ξξξξξ©ξξ ξξ ξξξξ (ξξξξξ ξξξξξξ 5.2).
ξ¬ξξξξξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξ!
ξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξͺξξξ
ξξξ
ξξξξξ
ξξ«ξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξ£ξξ«ξξ
ξξ
ξξξ’
ξξξξξξξξ ξξξξ
ξξ ξξξ
ξξξξ.
ξξ ξξ
ξξξξξ
MTS 40 ξξξξξξξ
ξ
ξ ξξξ
ξξξ€ξξξ
ξξξ
ξξξξξ
ξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ ξξξξ ξξξξ ξξξ
ξξξ ξξξξξξ§ξξ
DN40 ξ ξξξξ ξξξ
ξξξ ξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξ
(ξξξξξξξξξ / ξξ§ξξξξξξξ ξξξξξξξξ):
β’ ξξξξξ
ξξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ DN32 (R1 ΒΌ):
MTS40/21...27, ξξξ
ξξξ 90Β° (ξξξξξξξξξ /
ξξ§ξξξξξξξ ξξξξξξξξ) R1 ΒΌ.
β’ ξξξξξ
ξξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ DN40 (R1 Β½):
MTS40/21...39, ξξξ
ξξξ 90Β° (ξξξξξξξξξ /
ξξ§ξξξξξξξ ξξξξξξξξ) R1 Β½ ξξξ ξξξ ξ₯ξξξ
ξξ©ξξ
ξξξξξξ’ξξξξξ ξξξξ₯ξξ
ξ ξξ DIN 2566 ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ R1 Β½.
ξξ ξξξ
ξξξξξξ ξξξ
ξξ ξξ§ξξξξξξξξ
ξξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ₯ξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ§ξ (WSK), ξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξ ξ€ξξξξξξξξξξ ξξ
ξ’ ξξ ξξξ
ξξ₯ξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ
1~ ξξξξξ
ξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξ
ξ΄ξξ§ξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ. ξΈξξξ ξξξξ₯ξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ
3~ ξξξξξξ ξ
ξ ξξξ
ξξξ€ξξ ξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ₯ξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ§ξ ξξξξ
ξξξ
ξξξ ξξξ ξ
ξ
ξξ§ξξξξξξξ€ξξ ξξξξ.
7 ξ―ξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξ
ξξ’ ξξξξξξξ
ξ© ξξξξξξξξξξξ ξξξ
ξ ξξξξξξξ
ξξ’ ξξξξξξξ
ξξξ£ξξξ
ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξ
ξ ξξξξ
ξξ£ξ
ξξξξξ
ξξξξξξ£ξ ξξξ
ξξξξ ξξξ ξξ
ξξ
ξξξξξ£ξξ
ξξξξξξξ
ξξ!
ξ¬ξξξ―ξ€ξ¦ξξ¬ξξ€ξ©ξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξΆξξξ ξξ
ξ
ξξξξͺξ’ξξξξ!
ξ¬ξξ£ξξξ
ξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξͺξ’ ξξξ
ξ ξξξξξͺξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξ£ξ ξξ
ξ ξξξξξξ²ξ ξξξξͺξξξξξξ.
ξ¬ξξξ―ξ€ξ¦ξξ¬ξξ€ξ©ξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ!
ξ¬ξξ£ξξξ
ξξ ξξξξξξξ
ξξ«ξξ ξ ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξ
ξξ’ξ ξξξ£ξξξξ
ξξ.
ξ¬ξξ£ξξξ
ξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξͺξ’ ξξξ
ξ ξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξ
ξξΆξ ξ’ ξξξξ
ξξΆξ ξξξξξ
ξξξξξξΆξ [ξ.ξͺ.
IEC,
VDE ξξξ.] ξξξ
ξξξ ξξξξ
ξξΆξ ξ―ξξξ
ξξξ
ξΆξ
ξξξξξξξξ’ξ ξξξ£ξξξξ
ξξ (ξ¦ξ―ξ©).
7.1 ξ―ξξξξξξξξξξ
ξ‘ ξξ
ξξξξ ξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξ ξξξξξ₯ξξξξξξ
ξ
ξ ξξξ
ξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξ
ξ¬ξξξξξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ ξξξξξξ!
ξ© ξξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξ«ξξ ξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξβ ξξξξ ξξ ξξξξξ ξξξξ’ ξξ£ξξ
ξξξξξξξξ. ξ¬ξξξ£ ξξξ ξξ ξξξξΆξξ
ξ!
β’ ξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ ξξξξξξ ξ
ξ
ξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξ ξξξξξ
ξξ. ξ°ξ ξ₯ξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξ€ξξξ ξξ
ξξξξξξξξξξ ξ
ξ ξξξ
ξξ ξξξ€ξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξ (ξ.ξ. ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ)
.
β’ ξΈξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ
ξ’ξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξ. ξΈξξξξξ’ξξξ ξξξ ξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξ, ξ’ξξξ ξ ξξ
ξξξξ ξ
ξ ξξ ξ₯ξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξξ
.
β’ ξ¨ξξ ξξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ₯ξ’ξ
ξξξ ξξξ
ξξξ
ξξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξξ₯ξξ€ξξ ξ ξξξξξ
ξξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ
ξξ ξξξ₯ξξ
ξ. ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξξξξ ξξξ
ξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
(ξξξξξξξ ξξξξξξ).
β’ ξξξ
ξξξξξ€ξξξξ€ξξ ξ ξξ
ξξξξ ξξ ξξξ ξξξξ€ξξξ ξξξξ
ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξ€ξξξξ€ξξ ξξξξ
ξξξξξ€ξξξ΄ξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ₯ξξ ( ξξξξξξξ) ξξξ ξξξ
ξξξξ₯ξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ. ξΈξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξ’ξ
ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξ€ξξξξ€ξξ ξξξξξ ξ ξξ§ξξξξξξξξ ξξξ
ξ
ξξξ ξξξ€ξ ξξ
ξξξξ.
ξξͺξ‘ξ¨ξ¬ξ¦:
ξ°ξ ξξξξξξξξ ξ€ξ ξξξξ
ξ
ξ ξξξξξξξξξξ€ξξ ξξξξξ ξ
ξξ§ξξξξξξξξ ξξ ξξ
ξ ξξξξξξξξ
ξ₯ξξξξξξ (ξ₯ξξξξξξ
ξξ§ξξξξξξξξ). ξξξ
ξξξξ ξξξ
ξξξ
ξξ ξξ₯ξξξξ, ξξξ
ξξξξξξ ξ ξξ§ξξξξξξξξ ξ
ξ ξξξ
ξξξ€ξξ ξξξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξ ξξξξξ€ξξξ΄ξξ ξ ξξξ ξξξ§ξ ξξξ ξξξξξ
ξ
(ξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξ). ξξξξξξ ξ
ξ