ξξξξξ
ξξξ
76 WILO SE 03/2009
ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξ’ξξ (1~230V):
β’ ξΈξξ
ξξξξ ξξ ξξξ
ξξ₯ξξξξξ ξξξξξ
(EM): ξ ξξξ
ξξξξξξ
ξξξ
ξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξ ξξ ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξξ. ξ‘ ξξξ
ξξξξ ξξ ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ€ξξ ξξξξ
ξξξξξξξ
L1, N, PE ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ.
β’ ξΈξξξ₯ξξ
ξ ξξ
DIN EN / IEC 61000-3-11 ξ ξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξ
1,5 kW ξξξξ ξξξξξξξ₯ξ€ξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξ ξξξξ₯ξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξ’ξ
ξξ ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξ
Zmax 0,125
(0,086) Ohm
ξξξ ξξξξξξξ ξξξξ€ξξ ξξξξξ
ξξξξξ
ξξξ
6 ξξξ 20.
ξξξ
ξ ξξξξ
ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξ
ξξ ξξξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξξ₯ξξξ€ξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξ ξ ξξ
ξξξξ ξξξξ ξξξ
ξξ ξξξ
ξξξξ’ξ
ξξξ
ξ€ξξξ’ξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξͺξξ‘, ξξξξξξξξ
ξξξξ / ξξξξξ
ξξ’ξξξξ ξξξξξ, ξ
ξ
ξξξξξξ€ξξ ξξ ξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξξ ξΈξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξ ξ
ξ ξξξ₯ξ€ξξξ
ξξξξξ ξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ, ξξξξ₯ξξ
ξ ξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξ₯ξξ, ξβ ξξξξ ξξ ξξξξξξ. ξξξξξξ₯ξξξξξ
ξξξ ξξξ
ξξξξξξ ξͺξξ‘ ξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξ.
8 ξ½ξ£ξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξξ
ξ¬ξξξ―ξ€ξ¦ξξ¬ξξ€ξ©ξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξ!
ξ‘ξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξ ξξξξξ’ξξξξξ ! ξ¬ξξΆξξ ξξξξξξξξ£ξξξ
ξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ.
ξ¬ξξξξξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ ξξξξξξ!
ξ¬ξξ
ξ ξξξ ξξ ξ«ξ£ξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξ£ξξξ
ξξ
ξξξ«ξξξ
ξξξξ ξξ ξξξξξξ
ξ ξξξ
ξξ
ξξξξ’ξξξ
ξξξξξξξξξ’ξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξ,
ξξξξ ξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξ
ξξ.
8.1 ξΎξξξξͺξξ ξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξ’ξ
(ξξξξ ξξ
ξ ξξξ
ξξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξ’ξξξ)
ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξ€ξξ ξ ξξξξξ ξ₯ξξξ ξξξξξξξξξ₯ξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξξ€ξξ ξ ξξ
ξξξξ. ξ‘ ξξξξξξ€ξξ
ξξ ξξξξ
ξξξξξξ’ξ
ξξξξ ξβ ξξ
ξ ξξξξξ ξξξ
ξ ξξξ ξξξξξ₯ξξ ξξξ
ξξξ
ξξξξξ.
β’ ξ³ξξξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξξξ ξξ ξξ
ξ ξξ
ξξ΄ξξξξξ ξξξξξ
ξξξ
β’ ξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ ξξ
ξξξξξξξξξξ. ξ½ξξξ ξ ξξ
ξξξξ ξξξξξ€ξξξξξξξ
ξξξξ
ξξ
ξξξ€ξξξ ξ₯ξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ (ξξξξξ ξξξ
ξ ξξξ
ξξξξξ₯ξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ).
β’ ξΈξ ξξξ
ξ€ξξξξξ
ξ ξ₯ξξξ ξξξξξξξξξ₯ξξ ξξ
ξξξξξ§ξξ 2
ξ₯ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξ ξξξξξ§ξ ξξξξ.
8.2 ξξξ«ξξ
ξξ ξξξ ξξξ
ξξ£ξξξ ξξξ£ξξͺξξ ξξξξ«ξξξ
ξξξ€ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξ€ξξξ: ξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ.
ξ¬ξξξξξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ ξξξξξξ!
ξ© ξξξξ’ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξ£ξξξ
ξξ ξξξͺξξξ
ξξ
ξξξξξ
ξξ«ξξξξξ.
ξ¦ξξ ξξξ
ξξξ£ξξξξξ
ξ ξξξξ’ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξ. ξ―ξξξξξ ξ ξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ£ξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ’ξξξ
ξξ£ξξ.
ξ°ξ ξξξξξξ
"OFF" ξξξξξ ξξξξξξξξξξξ (H
min
, Fig. 1, 2,
3)
ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξ€ξξξ ξξ§ξξξξξξξ ξξξ
ξξξ
ξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ
ξξξ.
ξ°ξ ξξξξξξ
"ON", ξ€ξξξ ξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ
ξ
ξ ξξξξξξξξξξ€ξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξ€ξξξξξ ξξξξ€ξξ
ξ ξξξξξ ξξξξ ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξ₯ξξξξξξ.
8.3 ξξξξ«ξ’ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ ξ£ξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξ .
9 ξξξξξ’ξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξ’ξξξξξ ξξξ
ξξξ
ξξξξξ’ξ
ξξξ£ξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξ ξξ
ξξ
ξξξξξ£ξ
ξξξξξξξ
ξξ!
ξ‘ξ€ξ₯ξ¦ξ§ξ₯ξξ! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξξξ!
ξΌξ ξξξξξξ
ξ ξξ
ξ ξξ
ξ ξξξξξξξͺξ
ξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξ
ξ£ξͺξξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ
ξΆξξξ
ξ ξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ
ξξξξξ.
β’ ξξ
ξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξΆξ
ξξξξ«ξξξ
ξξξξξ ξξξ£ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξ’ξξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξ ξξξ ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξ.
β’ ξ¬ξξ
ξ ξξξ ξ£ξξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξΆξ ξξξ£ξξξ
ξξ ξ£ξͺξξ
ξξξξ
ξξ«ξξ ξξξξξξΆξ ξξ ξξξξξξ
ξ.
ξ¬ξξξ―ξ€ξ¦ξξ¬ξξ€ξ©ξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξξξξ!
ξ‘ξξξ ξξ
ξ ξξξξξξξξ ξξξξξ’ξξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξ
ξͺξ ξξξξξξξξξξξ
ξξ’
ξξξξξξξξξ (ξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ
ξ) ξΆξξξ ξξ
ξξξξξξξͺξ«ξξ ξξξξξͺξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξ¬ξξξ―ξ€ξ¦ξξ¬ξξ€ξ©ξξ©! ξ‘ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ!
ξ¬ξξ£ξξξ
ξξ ξξξξξξξ
ξξ«ξξξ ξξ
ξξξξξξξξ
ξ£ξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξ
ξξ’ξ
β’ ξ‘ξξξ ξξ ξξ
ξξξξξ
ξ ξξξ ξξξξξξ
ξΆξ ξξξξξ’ξξξξξ
ξξξ£ξξξ
ξξ ξξ
ξξξξ²ξξ ξξξ ξξξξξͺξ’ ξξξ
ξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξͺξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ.
β’ ξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξ£ξξξ
ξξ
ξξξξξξ«ξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξ ξξ
ξξ
ξξξξξ£ξξ
ξξξξξξξξξξξ.
ξΎξξξξͺξξ ξξξ
ξξξ«ξξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ:
β’ ξ‘ ξξξξξξξξ ξ©ξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ ξξ§ξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ
ξ€ξξξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξ
ξξ ξξξ
ξξ
ξξξξ₯ξξξξξξξ. ξ‘ ξξ
ξξξξ ξξξξξξ ξ
ξ ξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ. ξξξ
ξξξ§ξξ€ξξξ
ξξ
ξ€ξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ, ξξξξξ€ξξ ξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξ ξξξξξξξ€ξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ
ξ’ξξξξ
, ξξξξ ξξξξξξ ξ
ξ
ξξξξξξ€ξξ ξ ξξξξξξξ, ξξ ξξ ξξ
ξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξ
, ξξξξξξξξξ
ξξ ξ
ξ ξξξξξξξξξ€ξξ
ξξ
ξξξξ ξξξξξ’ξξξ ξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξ€ξξξξξ’ξ
ξ ξ§ξξ
ξξ
ξξξξξξξ
ξ ξξξξ ξ₯ξ€ξξξξ.
ξ‘ξξ«ξξξ
ξξξξ:
β’ ξ¦ξξξξξξξξ
ξξξ ξξξ
ξξξξ ξξξξ€ξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξ
ξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
β’ ξξξξξξ
ξξξ ξξ ξξξ
ξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ. ξξξξξξ
ξξξ ξξ ξξξξξ₯ξξ ξξξ ξξ
ξξξξξ
ξξξ
ξ ξξξ ξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξξξ₯ξξξξ ξξξξξ ξξξ ξ
ξ
ξξξ
ξξ§ξξξξξ
ξξξ ξξξξξ
ξξξξ€ξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξ
ξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ.
ξ°ξξξξξ ξξξξξξξξξξξ:
S1, S3
ξξξξξξ
H
min
[mm]
MTS 40/21...27 467
MTS 40/31...39 500