2
1
D Montageanleitung
G Assembly Instructions
F Instructions de montage
n Montage instrukties
I Istruzioni per montaggio
E Instrucciones de montaje
P Instrução de montagem
K Monteringsanvisning
S Montagevejledning
f Asennus Käyttöohje
N Monteringsanvisning
l Opis montażu
q Οδηγες μονταρσματος
T Montaj talimatı
4
1
119900217
6142
2 x
M 8
DIN 985
2 x
3 x
M 8 x 50
DIN 931
1 x
2 x
M 6 x 10
DIN 7985
2 x
M 6
DIN 985
D Schrauben in (A) nur lose montieren.
G Screw the screws loosely into (A).
F Visser mais ne pas serrer les vis en (A).
n Schroeven in (A) alleen los monteren.
I Montare le viti in (A) solo in modo lento.
E Los tornillos en (A) deben montarse tan
sólo ligeramente.
P Parafusos: (A) só montar, levemente.
K Skruer i (A) monteres kun løst.
S Skruvarna i (A) monteras bara löst.
f Kiinnträ ruuvit (A) vain löyhästi.
N Monter skruer i (A) bare løst.
l Śruby w (A) należy zamontować tylko luźno.
q Μοντρετε τις βδες στο (A) χαλαρ.
T (A) ‘daki cıvataları gevşek olarak takınız.
1
2
A
A
A
A
2
1
2 x
3 x
M 8 x 50
DIN 931
2 x
M 6 x 10
DIN 7985
2 x
M 6
DIN 985
1 x
2 x
M 8
DIN 985
BDAL 6142.000 aktuelle Variante 01.12.14 15:44 Seite 4