200 Old Wilson Bridge Road
Columbus, OH 43085
de combustible que estén ocultos.
• Siempre asegúrese de que el soplete
esté apoyado sobre una superficie
nivelada para reducir el riesgo de
que se vuelque accidentalmente.
Asegúrese de que el soplete no esté
apuntando en una dirección que pueda
provocar que los objetos cercanos se
enciendan cuando se apoye el soplete.
• Nunca deje el soplete sin supervisión
cuando esté encendido.
• Nunca intente reparar o calentar un
tanque de gasolina, un tambor de
productos químicos, una lata de aerosol,
un recipiente de gas comprimido
que haya contenido un líquido o gas
inflamable o cualquier otro producto
químico. Calentarlos es extremadamente
peligroso, particularmente luego de
haberlos “vaciado”.
• Las regulaciones para materiales
peligrosos del Departamento de
Transporte prohíben el transporte de
butano y de otros gases inflamables
en aviones de pasajeros. No empaque
este producto ni ningún otro producto
con gas inflamable en ningún equipaje
de bodega o de mano.
• Asegúrese de que el soplete esté
completamente apagado después de
usarlo.
• Asegúrese de que el soplete esté
completamente frío antes de guardarlo.
• Siempre tenga un extintor de incendios
y un balde con agua cerca del soplete
y el área de trabajo.
PROCESO PARA VOLVER A LLENAR
1. Use solo
combustible de
butano para volver a
llenar el soplete.
2. Asegúrese de que
el soplete esté
apagado antes de
volver a llenarlo.
3. Deje que transcurra
un plazo de tiempo
suficiente para
que el soplete se
enfríe a temperatura
ambiente antes
de volver a llenar
de combustible el
soplete.
4. Vuelva a llenar el
soplete en un área
bien ventilada,
donde no haya
fuego u otras fuentes de encendido
presentes y donde esté alejado de
personas.
5. Nunca fume mientras vuelve a llenar de
combustible el soplete.
6. Sostenga el soplete con la VÁLVULA
DE LLENADO (C) hacia arriba.
7. Invierta el envase de combustible e
introduzca la punta del envase de
combustible dentro de la VÁLVULA DE
LLENADO (C).
8. Empuje el envase de combustible y el
soplete entre sí para permitir que el
combustible fluya dentro del tanque
de combustible del soplete. El soplete
debe estar lleno en aproximadamente
10 segundos.
9. Interrumpa esta operación cuando el
combustible comience a desbordar.
10. Espere 3 minutos para permitir que el
gas combustible se estabilice antes de
encender el soplete.
ENCENDIDO Y OPERACIÓN
Cuando use este dispositivo, tenga cuidado
de no respirar los vapores. Tenga en
cuenta que puede haber vapores tóxicos o
nauseabundos según la tarea que realice
con el dispositivo (quemar madera, derretir
plástico, etc.).
MODO DE USO INTERMITENTE
1. Al mismo tiempo, presione la punta del
pulgar contra la Traba de la Cubierta
“A” mientras presiona el Botón de
Encendido “B”. Debe realizar ambas
acciones al mismo tiempo o el soplete
no se encenderá.
2. Si no se generan llamas, ajuste el
regulador en la válvula de llenado
girando manualmente la válvula de
llenado hacia la derecha o hacia la
izquierda para obtener una longitud de
llama adecuada. (Consulte C)
AJUSTE LA LLAMA
1. Deslice el AJUSTADOR DE LA
LLAMA (C)
USO COMO SOPLETE A GAS
(Esta es una llama abierta. No lo use si hay
combustibles cerca. Lea las secciones de
advertencia de las instrucciones.)
1. El soplete viene configurado de
fábrica para usarlo como soplete a
gas y puede usarse inmediatamente,
después de volverlo a llenar.
2. Encienda el soplete como se mostró
anteriormente.
ADVERTENCIAS ADICIONALES
1. Antes de cada uso y después volver
a llenarlo, escuche si hay ruido de un
escape de gas. Nunca use una llama
para determinar si hay fugas. Siempre
use el soplete en un área bien ventilada
y sin chispas, donde no haya llamas
abiertas.
2. En climas fríos, el tamaño de la llama
será más pequeño. Para producir
una llama más grande, precaliente el
soplete a temperatura ambiente antes
de usarlo.
ALMACENAMIENTO
1. Después del uso, presione la Cubierta
de la Boquilla de la llama para trabarla
y asegúrese de que la traba de la llama
de “manos libres” esté en la posición
de apagado.
2. Deje transcurrir varios minutos para
permitir que el soplete se enfríe. Nunca
deje el soplete sin supervisión.
3. Cuando el soplete esté frío, guárdelo
fuera del alcance de los niños.
4. No exponga el soplete a temperaturas
superiores a 120 °F/49 °C.
5. Almacene el soplete en áreas bien
ventiladas.
PORTUGUÊS
PERIGO
Este maçarico é usado com um produto
inflamável. Não seguir as instruções e os
avisos de atenção pode provocar uma
explosão ou incêndio que pode causar
danos materiais, acidentes pessoais graves
ou morte.
Leia e observe as instruções e os avisos de
atenção deste manual e familiarize-se com
o maçarico antes de acendê-lo e usá-lo.
Leia frequentemente as instruções e os
avisos de atenção para estar sempre a par
das mesmas. Não tente operar o maçarico
sem antes ler estas instruções.
EXTREMAMENTE INFLAMÁVEL.
CONTEÚDO SOB PRESSÃO.
• Tome precauções para não aquecer o
tanque de combustível.
• Contém gás inflamável sob pressão.
Não exponha o maçarico ou
combustível a temperaturas que
excedam 49 °C/120 °F ou à luz do sol
de maneira prolongada.
• Nunca use o maçarico próximo a
vapores, líquidos inflamáveis ou
materiais explosivos.
• Nunca fure o tanque de combustível ou
exponha o maçarico ao fogo.
• Não inale gás, fumaça, vapores ou
borrifos. Se inalados, remova a pessoa
afetada para uma área ao ar livre.
• Evite contato com os olhos ou a pele.
No caso de contato com os olhos,
enxágue imediatamente com bastante
água e procure um médico. No caso
de contato com a pele, lave com
bastante água.
• Não modifique o maçarico de forma
alguma. Não altere os ajustes de
fábrica. Alterações nos ajustes de
fábrica ou modificação das peças
instaladas na fábrica pode causar
acidente pessoal grave ou morte.
Use sempre as peças de reposição
recomendadas pelo fabricante.
• Leia e compreenda a instrução
de reabastecimento antes de
reabastecer o maçarico. Reabastecer
incorretamente o maçarico pode
causar acidente pessoal grave ou
morte.
ATENÇÃO: Este produto pode
causar exposição a produtos químicos
como o chumbo, conhecido no Estado
da Califórnia por causar defeitos
congênitos ou danos reprodutivos.
Para obter mais informações, acesse
www.P65Warnings.ca.gov.
Lave as mãos após o manuseio.
• Mantenha o maçarico longe do alcance
de crianças e de pessoas que não
tenham lido as instruções de uso.
Não aponte o maçarico em direção
ao rosto, outras pessoas ou objetos
inflamáveis. Nunca use o maçarico
para acender cigarros.
• Use sempre proteção para os olhos
e luvas quando estiver acendendo e
usando o maçarico.
• Para evitar risco de dano ao maçarico,
proteja sempre o maçarico de impacto
e nunca o deixe cair no chão ou
em superfícies duras. Nunca use
um maçarico que aparente estar
danificado.
• Aquecer uma superfície pode fazer
com que o calor seja conduzido para
as superfícies vizinhas, que podem
ser combustíveis ou se tornarem
pressurizadas quando aquecidas.
Verifique sempre para que nenhuma
peça ou material seja aquecido
inadvertidamente.
• Não use o maçarico se ele estiver
vazando, danificado ou funcionando
incorretamente. Se o maçarico estiver
vazando, entre em contato com o
fabricante ou com o revendedor.
• Trabalhe somente em áreas bem
ventiladas. Evite os vapores de fluxos,
pinturas à base de chumbo e todas as
operações de aquecimento de metal.
Tenha cuidado para evitar os vapores
produzidos durante a eletrodeposição
de cádmio e galvanização de metais.
Remova esses revestimentos da área a
ser aquecida usando lima ou lixa antes
de aquecer.
• Acenda o maçarico distante do rosto,
mãos, roupas e de outros materiais
inflamáveis.
• Tome cuidado quando estiver
operando o maçarico ao ar livre
durante dias ensolarados ou de muito
vento. Com sol forte é impossível
enxergar a chama do maçarico. O
vento pode soprar o calor do maçarico
na sua direção, ou para outras áreas
que não devem ser aquecidas.
Ventos também podem fazer com que
centelhas sejam sopradas para outras
áreas onde haja material combustível.
• O bico do queimador torna-se
extremamente quente durante o uso e
permanece quente após se apagar o
maçarico.
• Nunca use o maçarico em ou próximo
a materiais combustíveis (combustíveis,
trapos, toalhas, produtos de papel
etc.). Fique atento quando estiver
próximo a veículos motorizados
ou quaisquer produtos movidos a
gasolina, bem como de tubulação/
mangueiras e tanques de combustível
que possam estar ocultos.
• O maçarico sempre deve ser colocado
de forma segura em uma superfície
nivelada para reduzir o risco de
tombamento acidental. Depois de usar
o maçarico, não o deixe apontado
para uma direção que possa provocar
a ignição dos objetos que estiverem
perto.
• Quando aceso, nunca deixe o
maçarico sem supervisão.
• Nunca tente reparar ou aquecer um
tanque de gasolina, um tambor com
produto químico, uma lata de aerossol
ou um recipiente de gás comprimido
que conteve algum líquido inflamável,
gás ou outro produto químico. Aquecer
esse tipo de recipiente é extremamente
perigoso, principalmente quando
estiver “vazio”.
• As Regulamentações de Materiais
Perigosos do Departamento de
Transporte (Ministério de Transporte
dos EUA) proíbem o transporte
de butano ou outros produtos de
gás inflamável em aeronave de
passageiros. Não coloque na mala este
item ou outro item de gás inflamável
em qualquer bagagem despachada ou
bagagem de mão.
• Verifique se o maçarico está totalmente
apagado após o uso.
• Certifique-se de que o maçarico
esteja completamente frio antes de
armazená-lo.
• Tenha sempre um extintor de incêndio
e um balde de água perto do maçarico
e da área de trabalho.
OPERAÇÃO DE ABASTECIMENTO
1. Use somente butano
como combustível
quando estiver
reabastecendo o
maçarico.
2. Verifique se o
maçarico está
apagado antes de
reabastecer.
3. Aguarde tempo
suficiente para que
o maçarico resfrie
até a temperatura
ambiente antes de
abastecer o maçarico
com combustível.
4. Abasteça o maçarico
em uma área bem
ventilada sem fogo
ou outras fontes de
ignição e afastado de
pessoas.
5. Nunca fume enquanto estiver
abastecendo o maçarico.
6. Segure o maçarico com a VÁLVULA
DE ENCHIMENTO (C) para cima.
7. Inverta o cartucho de combustível
e insira o bico do cartucho de
combustível na VÁLVULA DE
ENCHIMENTO (C).
8. Empurre o cartucho de combustível
e o maçarico juntos para deixar o
combustível fluir para o tanque de
combustível do maçarico. O maçarico
deve ser abastecido em cerca de 10
segundos.
9. Pare o abastecimento assim que o
combustível começar a transbordar.
10. Aguarde 3 minutos para deixar o gás
combustível se estabilizar antes de
acender o maçarico.
ACENDIMENTO E OPERAÇÃO
Tome cuidado ao usar este dispositivo para
não inalar vapores. Dependendo da tarefa
a ser realizada com o dispositivo (queima
de madeira, derretimento de plástico etc.),
podem existir vapores tóxicos ou que
provocam náusea.
MODO DE USO INTERMITENTE
1. Pressione a trava da tampa “A” com a
ponta do polegar e, ao mesmo tempo,
empurre para baixo o botão de ignição
“B”. A duas ações devem ser feitas
simultaneamente ou o maçarico não
acende.
2. Se nenhuma chama aparecer, ajuste
manualmente o regulador na válvula
de enchimento girando a válvula de
enchimento no sentido horário ou anti-
horário para obter o comprimento de
chama adequado. (Consulte C)
AJUSTE DA CHAMA
1. Deslize o AJUSTADOR DA CHAMA (C)
USO COMO UM MAÇARICO A GÁS
(É uma chama aberta. Não use com
combustíveis nas imediações. Leia as
seções de aviso de atenção da instrução.)
1. O maçarico é ajustado na fábrica
para uso como maçarico a gás e
pode ser usado imediatamente após
reabastecer.
2. Acenda o maçarico conforme mostrado
abaixo.
AVISOS DE ATENÇÃO ADICIONAIS
1. Antes de cada uso e após reabastecer,
escute se há vazamento. Nunca use
uma chama para verificar vazamentos.
Use sempre o maçarico em uma área
bem ventilada e sem centelhas e onde
não haja nenhuma chama viva.
2. O tamanho da chama é menor em
climas frios. Para produzir uma chama
maior, pré-aqueça o maçarico até
temperatura ambiente antes de usá-lo.
ARMAZENAMENTO
1. Após o uso, empurre a tampa do bico
de chama até travar e verifique se a
trava de chama “sem usar as mãos”
está na posição desligada.
2. Aguarde vários minutos para que o
maçarico esfrie. Não deixe nunca o
maçarico sem supervisão.
3. Quando o maçarico estiver frio,
armazene-o fora do alcance de
crianças.
4. Não exponha o maçarico a
temperaturas acima de 49 °C/120 °F.
5. Armazene o maçarico em áreas bem
ventiladas.
423711 02/20
To Previous Page
Loading...
