158
ǠǯǻǽǶǯdzȉǿǵǯDZǷǽȁǔǝ
ǠȉDzǺǯȀǼǽ ǴDZǿǽǾǴǸȀǹǯȁǯ ǓǷǿǴǹȁǷDZǯ
ǔǠ ǽȁǼǽȀǼǽ ǽȁǾǯdzȉȅǷ ǽȁ
ǴǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǽǷǴǺǴǹȁǿǽǼǼǽǽǰǽǿȂdzDZǯǼǴ
Ƿ ǼǴǸǼǽȁǽ ǾǿǷǺǯDzǯǼǴ DZ ǼǯȅǷǽǼǯǺǼǽȁǽ
ǾǿǯDZǽ ǴǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷȁǴ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǷ
ǹǽǷȁǽ DZǴȆǴ ǼǴ Ȁǯ ǷǶǾǽǺǶDZǯǴǻǷ ȁǿȎǰDZǯ
dzǯȀǴȀȉǰǷǿǯȁǽȁdzǴǺǼǽǷdzǯȀǴǷǶȄDZȉǿǺȎȁ
ǾǽǴǹǽǺǽDzǷȆǴǼǼǯȆǷǼ
ǗǼȃǽǿǻǯȅǷȎǶǯȇȂǻǯ
DZǷǰǿǯȅǷǷȁǴ
ǗǶǻǴǿǴǼǷȁǴȀȁǽǸǼǽȀȁǷǼǯǶDZȂǹǯȀǯǽǾǿǴdzǴǺǴǼǷDZ
ȀȉǽȁDZǴȁȀȁDZǷǴȀ(1
ǝǰǷǹǼǽDZǴǼǽ $ǾǿǴȁǴDzǺǴǼǷȁǴ ǼǷDZǯ Ǽǯ ȇȂǻ Ǽǯ
ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ Ȁǯ ǜǷDZǽ Ǽǯ ȇȂǻǽDZǽ ǼǯǺȎDzǯǼǴ
G%$ ǜǷDZǽ Ǽǯ ȇȂǻǽDZǽ ǼǯǺȎDzǯǼǴ G%$
ǞǿǽǻǴǼǺǷDZǽȀȁ.G%
ǜǽȀǴȁǴǯǼȁǷȃǽǼǷ
ǝǰȈǷ DZǷǰǿǯȅǷǽǼǼǷ ȀȁǽǸǼǽȀȁǷ DZǴǹȁǽǿǼǯ ȀȂǻǯ
ǽȁ ȁǿǷ ǾǽȀǽǹǷ ǽǾǿǴdzǴǺǴǼǷ DZ ȀȉǽȁDZǴȁȀȁDZǷǴ Ȁ (1
60745:
ǠȁǽǸǼǽȀȁ Ǽǯ DZǷǰǿǯȅǷǽǼǼǷȁǴ ǴǻǷȀǷǷ DK'
m/s
2
ǞǿǽǻǴǼǺǷDZǽȀȁ . PV
2
ǞǿǽǰǷDZǯǼǴ DZ
ǻǴȁǯǺ
ǠȁǽǸǼǽȀȁǼǯDZǷǰǿǯȅǷǽǼǼǷȁǴǴǻǷȀǷǷDK PV
2
,
ǞǿǽǻǴǼǺǷDZǽȀȁ.PV
2
ǑǷǼȁǽDZǴǿȁ
ǜǷDZǽȁǽ Ǽǯ DZǷǰǿǯȅǷǷȁǴ ǾǽȀǽȆǴǼǽ DZ ȁǽǶǷ
ǷǼȃǽǿǻǯȅǷǽǼǴǼ ǺǷȀȁ Ǵ ǷǶǻǴǿǴǼǽ DZ ȀȉǽȁDZǴȁȀȁDZǷǴ
ȀȉȀ ȀȁǯǼdzǯǿȁǷǶǷǿǯǼ ȁǴȀȁ ǾǿǴdzǽȀȁǯDZǴǼ DZ (1
Ƿ ǻǽǵǴ dzǯȀǴǷǶǾǽǺǶDZǯ Ƕǯ ȀǿǯDZǼǴǼǷǴ Ǽǯ
ǴdzǷǼ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ Ȁ dzǿȂDz ǞǽȀǽȆǴǼǯȁǯ ȀȁǽǸǼǽȀȁ
Ƕǯ DZǷǰǿǯȅǷǷȁǴ ǻǽǵǴ dzǯ ǰȉdzǴ ǷǶǾǽǺǶDZǯǼǯ DZ
ǾǿǴdzDZǯǿǷȁǴǺǼǽ ǽȅǴǼȎDZǯǼǴ Ƕǯ ǷǶǺǯDzǯǼǴ Ǽǯ
DZǷǰǿǯȅǷǷ
ǓǴǹǺǯǿǷǿǯǼǽȁǽǼǷDZǽǼǯDZǷǰǿǯȅǷǷȁǴǾǿǴdzȀȁǯDZǺȎDZǯ
ǽȀǼǽDZǼǷȁǴ ǾǿǷǺǽǵǴǼǷȎ Ǽǯ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ ǑȉǾǿǴǹǷ
ȁǽDZǯ ǯǹǽ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁȉȁ ȀǴ ǷǶǾǽǺǶDZǯ Ƕǯ ǿǯǶǺǷȆǼǷ
ǾǿǷǺǽǵǴǼǷȎ Ȁ ǿǯǶǺǷȆǼǷ ǯǹȀǴȀǽǯǿǷ ǷǺǷ Ƿǻǯ
ǼǴdzǽȀȁǯȁȉȆǼǯ Ǿǽdzdzǿȉǵǹǯ DZǷǰǿǯȅǷǷȁǴ ǻǽDzǯȁ dzǯ
ȀǴǿǯǶǺǷȆǯDZǯȁǡǽDZǯǻǽǵǴdzǯȂDZǴǺǷȆǷǶǼǯȆǷȁǴǺǼǽ
ǼǷDZǽȁǽǼǯǷǶǺǯDzǯǼǴǾǿǴǶȅǴǺǷȎȀǿǽǹǼǯǿǯǰǽȁǯ
ǔdzǼǯ ǾǿǽDzǼǽǶǯ Ƕǯ ǼǷDZǽȁǽ Ǽǯ ǷǶǺǯDzǯǼǴ ȁǿȎǰDZǯ
dzǯ DZǶǴǻǴ ǾǿǴdzDZǷdz ǹǽǺǹǽ ǾȉȁǷ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁȉȁ ȀǴ
ǷǶǹǺȍȆDZǯǷǺǷǹǽDzǯǴDZǹǺȍȆǴǼǼǽDZȀȉȈǼǽȀȁȀǼǴDzǽ
ǼǴ ȀǴ ǷǶDZȉǿȇDZǯ ǼǷǹǯǹDZǯ ǿǯǰǽȁǯ ǡǽDZǯ ǻǽǵǴ dzǯ
ǼǯǻǯǺǷǶǼǯȆǷȁǴǺǼǽǼǷDZǽȁǽǼǯǷǶǺǯDzǯǼǴǾǿǴǶȅǴǺǷȎ
ȀǿǽǹǼǯǿǯǰǽȁǯ
ǝǾǿǴdzǴǺǴȁǴdzǽǾȉǺǼǷȁǴǺǼǷǻǴǿǹǷǶǯǾǿǴdzǾǯǶDZǯǼǴ
Ǽǯ ǽǾǴǿǯȁǽǿǯ ǽȁ ǴȃǴǹȁǷȁǴ ǽȁ DZǷǰǿǯȅǷǷȁǴ
ǹǯȁǽ ǼǯǾǿǷǻǴǿ ǾǽdzdzȉǿǵǯǸȁǴ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ
Ƿ ǯǹȀǴȀǽǯǿǷȁǴ ǾǽdzdzȉǿǵǯǸȁǴ ǿȉȅǴȁǴ ȁǽǾǺǷ
ǽǿDzǯǼǷǶǯȅǷȎǼǯǻǽdzǴǺǷȁǴǶǯǿǯǰǽȁǯ
ǓǴǹǺǯǿǯȅǷȎǼǯǔǝǶǯ
ȀȉǽȁDZǴȁȀȁDZǷǴ
ǠǾȉǺǼǯǽȁDzǽDZǽǿǼǽȀȁǼǷǴdzǴǹǺǯǿǷǿǯǻǴȆǴȁǽǶǷ
ǾǿǽdzȂǹȁȀȉǽȁDZǴȁȀȁDZǯǼǯȀǺǴdzǼǷȁǴȀȁǯǼdzǯǿȁǷǷǺǷ
dzǽǹȂǻǴǼȁǷǶǯȀȁǯǼdzǯǿȁǷǶǯȅǷȎ
EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-1:2010,
EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015,
(1,(&DZȀȉǽȁDZǴȁȀȁDZǷǴȀǓǷǿǴǹȁǷDZǷ
(ǝ(Ǡ(Ǡ
ǡǴȄǼǷȆǴȀǹǷdzǽȀǷǴǾǿǷ
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PPT
Reinhold-Würth-Straße 12 – 17,
74653 Künzelsau, GERMANY
Frank Wolpert
ǟȉǹǽDZǽdzǷȁǴǺǼǯǽȁdzǴǺÅǢǾǿǯDZǺǴǼǷǴǼǯǾǿǽdzȂǹȁǷ´
ǢǾȉǺǼǽǻǽȈǴǼǯǾǽdzǾǷȀDZǯȈǯȀȁǿǯǼǯ
Dr.-Ing. Siegfried Beichter
ǟȉǹǽDZǽdzǷȁǴǺǼǯǽȁdzǴǺÅǙǯȆǴȀȁDZǽ´
ǢǾȉǺǼǽǻǽȈǴǼǯǾǽdzǾǷȀDZǯȈǯȀȁǿǯǼǯ
Künzelsau: 22.08.2019
ǞǽdzǺǴǵǷǼǯǾǿǽǻȎǼǯǰǴǶǾǿǴdzǷǶDZǴȀȁǷǴ