Würth AL 30-SD-LI User Manual

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau, Germany
info@wuerth.com
www.wuerth.com
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Alle Rechte vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PFW/Narcisa Breskic
Redaktion: Abt. MWC/Thomas Rosenberger
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau, GERMANY
info@wuerth.com
www.wuerth.com
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Alle Rechte vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PFW/Jessica Maier
Redaktion: Abt. MWC/Thomas Rosenberger
LADEGERÄT
BATTERY CHARGER
AL 30-SD-LI
Art. 0700 887
Art. 0700 888
MWC-OSW-183562-04/17
OBJ_DOKU-0000004156-002.fm Page 1 Thursday, April 20, 2017 4:29 PM

Würth AL 30-SD-LI Specifications

General

Brand	Würth
Model	AL 30-SD-LI
Category	Battery Charger
Language	English

Summary

General Safety Precautions

Safe Operation and Environment

Ensures safe operation by following instructions and using in dry environments only, avoiding wet conditions.

Equipment Integrity and Usage

Check unit before use, avoid damaged units, and do not charge non-original or non-rechargeable batteries.

User Capability and Supervision

Appliance not for persons with reduced capabilities unless supervised; children should not play with it.

Tool Specifications

Unit Elements and Usage

Unit Components

Identifies key components of the battery charger, including battery, charger, and indicators.

Intended Use and Charging

Charger for Würth SD batteries (9.6V-18V) and Li-Ion/NiMH 3000mAh. Ensure mains voltage matches type plate.

Indicators and Fault Finding

Maintenance, Protection, and Warranty

Maintenance and Cleaning

Disconnect power before maintenance. Keep ventilation slots clean for cooling and proper function.

Environmental Protection

Recycle raw materials and sort packaging for environmentally-friendly recycling.

Warranty Information

Warranty provided per statutory regulations; damage from misuse or normal wear is excluded.