79
WHPSHUDWXU\SRZ\ŢHM&SRZRGXMøXV]NRG]HQLD
6W\NL]DFLVNL įDGRZDUNL L Z\PLHQQHJR DNXPXODWRUD QDOHŢ\
XWU]\P\ZDú Z F]\VWRńFL $E\ ]DSHZQLú RSW\PDOQø Ţ\ZRWQRńú
DNXPXODWRUDSRXŢ\FLXQDOHŢ\JRZSHįQLQDįDGRZDú
ĮDGRZDQLHDNXPXODWRUD
UWAGA:
'RVWDUF]RQ\DNXPXODWRUMHVWF]ċńFLRZRQDįDGRZDQ\$E\
]DSHZQLúSHįQøSRMHPQRńúDNXPXODWRUDSU]HGSLHUZV]\PXŢ\FLHP
QDOHŢ\FDįNRZLFLHQDįDGRZDúJRZįDGRZDUFH
$NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\PRŢQD įDGRZDúZ GRZROQ\PPRPHQFLH
EH]VNUDFDQLDMHJRŢ\ZRWQRńFL3U]HUZDQLHSURFHVXįDGRZDQLDQLH
powoduje uszkodzenia akumulatora.
$NXPXODWRU OLWRZRMRQRZ\ MHVW ]DEH]SLHF]RQ\ SU]HG JįċERNLP
UR]įDGRZDQLHP *G\ DNXPXODWRUQLH MHVW QDįDGRZDQ\SURGXNW MHVW
Z\įøF]DQ\ ]D SRPRFø REZRGX RFKURQQHJR :įRŢRQH QDU]ċG]LH
]DWU]\PXMHVLċ
˟
3RDXWRPDW\F]Q\PZ\įøF]HQLXSURGXNWXQDOHŢ\SXńFLúVSXVW
$NXPXODWRUPRŢHXOHFXV]NRG]HQLX
'HPRQWDŢDNXPXODWRUD
$E\ Z\Møú DNXPXODWRU QDOHŢ\ QDFLVQøú L SU]\WU]\PDú SU]\FLVN
RGEORNRZXMøF\DQDVWċSQLHZ\FLøJQøúDNXPXODWRUGRSU]RGX
Nie
QDOHŢ\Z\ZLHUDúŢDGQHMVLį\
3U]HVWU]HJDúZVND]yZHNGRW\F]øF\FKXW\OL]DFML
=PLDQDQDU]ċG]LD
Patrz strona 4.
˟
3U]HGSU]\VWøSLHQLHPGRMDNLFKNROZLHNSUDFSU]\SURGXNFLH
QSNRQVHUZDFMLZ\PLDQ\QDU]ċG]LOXESU]HGUR]SRF]ċFLHP
WUDQVSRUWX L SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHŢ\ Z\Møú DNXPXODWRU
1LH]DPLHU]RQH XUXFKRPLHQLH QDU]ċG]LD PRŢH SURZDG]Lú GR
REUDŢHı
˟
1DOHŢ\ UHJXODUQLH F]\ńFLú RWZRU\ZHQW\ODF\MQHXU]øG]HQLD
:HQW\ODWRU VLOQLND ZFLøJD NXU] GR ZQċWU]D REXGRZ\ D
QDGPLHUQH QDJURPDG]HQLH F]øVWHN PHWDOX PRŢH VSRZRGRZDú
]DJURŢHQLHHOHNWU\F]QH
:SURZDG]DQLHQDU]ċG]LD
1DVXQøúQDU]ċG]LHQDNRZDGHįNR
'HPRQWDŢQDU]ċG]LD
ŃFLøJQøúQDU]ċG]LH]NRZDGHįNDDE\MHZ\Møú
˟
3RGF]DVSUDF\]QDU]ċG]LHPQDOHŢ\VSUDZG]DúF]\MHVWRQR
GREU]H]DPRFRZDQHQDNRZDGHįNX
-HńOLQDU]ċG]LHQLHEċG]LH
GREU]HSRįøF]RQH]NRZDGHįNLHPPRŢHRGSDńúSRGF]DVSUDF\
:W\PV\VWHPLHSREH]SLHF]Q\PSRįøF]HQLXQDU]ċG]LD]NRZDGHįNLHP
ZRNyįQDU]ċG]LDEċG]LHZ\VWċSRZDúQLHZLHONLOX]1LHPDWRZSį\ZX
QDG]LDįDQLHEH]SLHF]HıVWZR
1DOHŢ\ XŢ\ZDú Z\įøF]QLH VSHFMDOQ\FK QDU]ċG]L ZVXZDQ\FK QS
VSHFMDOQ\FK QDVDGHN XGDURZ\FK NWyUH ]RVWDį\ VNRQVWUXRZDQH GR
VWRVRZDQLD]QDU]ċG]LDPLXGDURZ\PL
0HWRGDG]LDįDQLD
.RZDGHįNR MHVW QDSċG]DQH VLOQLNLHP HOHNWU\F]Q\P SRSU]H]
SU]HNįDGQLċLPHFKDQL]PXGDURZ\
Procedura pracy podzielona jest na dwie fazy:
:NUċFDQLHLGRNUċFDQLHPHFKDQL]PXGDURZ\ZG]LDįDQLX
0HFKDQL]PXGDURZ\MHVWDNW\ZRZDQ\JG\SRįøF]HQLHńUXERZHMHVW
PRFQRGRNUċFRQH FR SRZRGXMHGRGDWNRZH REFLøŢHQLH VLOQLND :
tym przypadku mechanizm udarowy zamienia moc silnika na impulsy
PRPHQWXREURWRZHJR3U]\RGNUċFDQLXńUXEOXEQDNUċWHNSURFHVWHQ
jest odwracany.
5R]SRF]ċFLHSUDF\
0RQWDŢDNXPXODWRUD
˟
6WRVRZDú Z\įøF]QLH RU\JLQDOQH DNXPXODWRU\ :UWK R
QDSLċFLX SRGDQ\P QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM SURGXNWX
6WRVRZDQLHLQQ\FKDNXPXODWRUyZPRŢHSURZDG]LúGRREUDŢHı
LVWZDU]Dú]DJURŢHQLHSRŢDURZH
3U]HVXQøúSU]HįøF]QLNNLHUXQNXREURWyZZSRįRŢHQLHńURGNRZHDE\
]DEH]SLHF]\úSURGXNWSU]HGSU]\SDGNRZ\PXUXFKRPLHQLHP
1DįDGRZDQ\DNXPXODWRUQDOHŢ\ZSURZDG]LúRGSU]RGXZSRGVWDZċ
SURGXNWXDŢGR]DWU]DńQLċFLD
Odwracanie kierunku obrotów
Patrz strona 5.
3U]HįøF]QLN NLHUXQNX REURWyZ VįXŢ\ GR ]PLDQ\ NLHUXQNX REURWyZ
SURGXNWX1LHMHVWWRMHGQDNPRŢOLZHJG\QDFLńQLċW\MHVWVSXVW
Obroty w prawo:
: FHOX ZNUċFDQLD ńUXE L GRNUċFDQLD QDNUċWHN
QDOHŢ\QDFLVQøúZ\ELHUDNNLHUXQNXREURWyZGRRSRUXZOHZR
Obroty w lewo:
: FHOX Z\NUċFDQLD ńUXE L RGNUċFDQLD QDNUċWHN
QDOHŢ\QDFLVQøúZ\ELHUDNNLHUXQNXREURWyZGRRSRUXZSUDZR
:įøF]DQLHLZ\įøF]DQLH
$E\XUXFKRPLúSURGXNWQDOHŢ\QDFLVQøúLSU]\WU]\PDúVSXVW
$E\Z\įøF]\úSURGXNWQDOHŢ\]ZROQLúVSXVW
$E\RV]F]ċG]DúHQHUJLċSURGXNWQDOHŢ\ZįøF]DúW\ONRZWHG\JG\
MHVWXŢ\ZDQ\
5HJXODFMDSUċGNRńFL
3UċGNRńúPRŢQDUHJXORZDúSRSU]H]VWRSLHıZFLńQLċFLDVSXVWX
/HNNLH QDFLńQLċFLH VSXVWX SRZRGXMH X]\VNDQLH QLVNLHM SUċGNRńFL
REURWRZHM'DOV]\QDFLVNQDVSXVWSRZRGXMH]ZLċNV]HQLHSUċGNRńFL
:VWċSQ\Z\EyUSUċGNRńFLF]ċVWRWOLZRńFLXGDUX
=D SRPRFø SU]\FLVNX QD SDQHOX VWHURZDQLD PRŢQD ZVWċSQLH
Z\EUDúZ\PDJDQøSUċGNRńúF]ċVWRWOLZRńúXGDUXZVWRSQLDFK
1DFLVNDúSU]\FLVNWDNGįXJRDŢQDZVNDŠQLNXSUċGNRńFLSRMDZLVLċ
ŢøGDQHXVWDZLHQLH
Wybrane ustawienie zostanie zapisane.
:\PDJDQD SUċGNRńú REURWRZDF]ċVWRWOLZRńú XGDUX ]DOHŢ\ RG
PDWHULDįX L ZDUXQNyZ SUDF\ L PRŢQD Mø XVWDOLú QD SRGVWDZLH
praktycznych prób.
:VND]yZNDGRW\F]øFDSUDF\
˟
3URGXNWQDOHŢ\QDNįDGDúQDńUXEċQDNUċWNċW\ONRZyZF]DV
JG\MHVWZįøF]RQ\
2EUDFDMøFHVLċQDU]ċG]LDPRJøVLċńOL]JDú
0RPHQW REURWRZ\ ]DOHŢ\ RG F]DVX WUZDQLD LPSXOVX 0DNV\PDOQ\
RVLøJQLċW\PRPHQWREURWRZ\Z\QLND]VXP\ZV]\VWNLFKSRMHG\QF]\FK
PRPHQWyZ REURWRZ\FK X]\VNDQ\FK Z Z\QLNX G]LDįDQLD XGDUX
0DNV\PDOQ\PRPHQWREURWRZ\X]\VNXMHVLċSRZįøF]HQLXXGDUXQD
²VHNXQG3RW\PF]DVLHPRPHQWGRNUċFDQLD]ZLċNV]DVLċW\ONR
minimalnie.
&]DV ZįøF]HQLD XGDUX QDOHŢ\ RNUHńOLú GOD NDŢGHJR Z\PDJDQHJR
PRPHQWX GRNUċFDQLD 5]HF]\ZLńFLH RVLøJQLċW\ PRPHQW GRNUċFDQLD
QDOHŢ\]DZV]HVSUDZG]Lú]DSRPRFøNOXF]DG\QDPRPHWU\F]QHJR
6WRVRZDQLH Z SU]\SDGNX ńUXE ] WZDUG\P