3UtVWURMFHORXEU~VQRXSORFKRXSRORŅWHQDSORFKX–
NWRUiPiE\ķRSUDFRYDQi
3UtVWURM]DSQLWHDSULPHUDQÛPWODNRPSRK\EXMWH–
QDGREURENRP
ąLVWHQLHD~GUŅED
3UHGYÆHWNÛPLSUiFDPLQDSUtVWURMLY\WLDKQLWH]iVWUĆ-
NX]RVLHWH
3UtVWURMDYHWUDFLHÆWUELQ\XGUŅLDYDMWHVWiOHĆLVWp
DE\VWHPRKOLGREUHDEH]SHĆQHSUDFRYDķ
Vyprázdnenie kazety na zachytávanie
prachu 9
2WYRUWHĆLVWLDFXNODSNX–
12
.D]HWXQD]DFK\WiYDQLHSUDFKX–
9
Y\SUi]GQLWH
9\EHUWHILOWHU–
13
DSULFK\WHQÛSUDFK]EU~VHQLDY\-
NORSNDMWHYRQDOHERRGVWUiĥWHÆWHWFRP
)LOWHU–
13
]DVXĥWHGRERĆQÛFKYRGLDFLFKOtÆW
1iKUDGQpGLHOFH
SRVWXSXSULYÛUREHLNRQWUROHSUHGVDOHQUD]Y\SD-
GROWDNWUHEDQHFKDķXVNXWRĆQLķRSUDYXSURVWUHG-
QtFWYRPVHUYLVX:UWKPDVWHU6HUYLFH91HPHFNX
]DVWLKQHWHVHUYLVILUP\:UWKEH]SODWQHQDWHOĆ
:0$67(5
95DN~VNXQD
WHOĆtV
3ULYÆHWNÛFKVSlWQÛFKRWi]NDFKDREMHGQiYNDFKQi-
KUDGQÛFKGLHOFRYXYiG]DMWHSURVtPEH]SRGPLHQHĆQH
ĆtVORWRYDUXSRGĝDW\SRYpKRÆWtWNXSUtVWURMD
$NWXiOQ\]R]QDPQiKUDGQÛFKGLHOFRYSUHWHQWRSUtVWURM
MHPRŅQpQiMVķQDLQWHUQHWHÅKWWSZZZZXHUWKFRP
SDUWVPDQDJHU´DOHERVLKRY\ŅLDGDķYQDMEOLŅÆHMSR-
ERĆNHILUP\:UWK
/LNYLGiFLD
(OHNWULFNpQiUDGLHSUtVOXÆHQVWYRDREDO\VDPDM~
RGYLH]ķQDUHF\NOiFLXNWRUiMHYV~ODGHVRŅLYRWQÛP
SURVWUHGtP
/HQSUHNUDMLQ\(Ô
(OHNWULFNpQiUDGLHQHY\KDG]XMWHGR
RGSDGX]GRPiFQRVWt
3RGĝDHXUySVNHMVPHUQLFH
(6RHOHNWULFNÛFKDHOHNWURQLFNÛFK
VWDUÛFKSUtVWURMRFKDLFKSUHPLHVWQH-
QtGRQiURGQpKRSUiYDVDPXVLDHOHNWULFNpSUtVWURMH
NWRUpV~XŅQHSRXŅLWHĝQp]ELHUDVDPRVWDWQHDPXVLD
VDRGQLHVķQDUHF\NOiFLXNWRUiMHYV~ODGHVRŅLYRWQÛP
SURVWUHGtP
=iUXND
1DWHQWRYÛURERNILUP\:h57+SRVN\WXMHPH]iUXNX
SRGĝD]iNRQQÛFKSUHGDQ~NUDMLQXÆSHFLILFNÛFKXVWD-
QRYHQtRGGiWXPXN~S\G{ND]SURVWUHGQtFWYRP~ĆWX
DOHERGRGDFLHKROLVWX
9]QLNQXWpÆNRG\EXG~RGVWUiQHQpQiKUDGQRXGRGiY-
NRXDOHERRSUDYRXÃNRG\NWRUpMHPRŅQpRGYRGLķRG
QHRGERUQHMPDQLSXOiFLHV~]R]iUXN\Y\O~ĆHQp
5HNODPiFLHP{ŅXE\ķX]QDQpOHQYWHG\DNEXGHSUt-
VWURMRGRY]GDQÛILOLiONH:h57+YiÆPXSUDFRYQtNRYL
ILUP\:h57+YWHUpQHDOHERDXWRUL]RYDQpPX]iND]-
QtFNHPXVHUYLVXILUP\:h57+SUHHOHNWULFNpSUtVWURMHY
QHUR]ORŅHQRPVWDYH
,QIRUPiFLDRKOXNXYLEUiFLiFK
1DPHUDQpKRGQRW\]LVWHQp]RGSRYHGDM~F(1
Typ
(76(
twin
(76(
+RGQRWDHPLVLHYLEUiFLtD
h
QHVSRĝDKOLYRVķ.
PV
2
PV
2
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX
/
pA
QHVSRĝDKOLYRVķ.
pA
G%$
G%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKR
YÛNRQX/
WA
QHVSRĝDKOLYRVķ
K
WA
G%$
G%$
*
+ODGLQDKOXNXSUtVWURMD
Y\KRGQRWHQi$
**
8YHGHQpKRGQRW\HPLVLHYLEUiFLt
EROLQDPHUDQpSRGĝDQRUPRYDQHMVN~ÆREQHMPH-–
WyG\DP{ŅXVDSRXŅtYDķQDSRURYQDQLHMHGQpKR
HOHNWULFNpKRSUtVWURMDVGUXKÛP
P{ŅXVDSRXŅLķQDSRĆLDWRĆQÛRGKDG]QtŅHQLD–
KRGQRW\
+RGQRWDHPLVLHKOXNXVDP{ŅHSRĆDV
SRXŅtYDQLDSUtVWURMDRGOLÆRYDķQD]i
NODGHVS{VREXSRXŅtYDQLD
7UHEDVWDQRYLķEH]SHĆQRVWQp RSDWUHQLDQD
RFKUDQXREVOXK\NWRUpVSRĆtYDM~QDRGKDGH
]QtŅHQLDKRGQRW\SRĆDVVNXWRĆQpKRSRXŅtYD
QLDSULWRPWUHED]RKĝDGQLķYÆHWN\SRGLHO\SUH
YiG]NRYpKRF\NOX
9\KOiVHQLHR]KRGH
9\KODVXMHPHYRYÛKUDGQHM]RGSRYHGQRVWLŅHVDWHQWR
YÛURERN]KRGXMHVQDVOHGXM~FLPLQRUPDPLDOHERQRU-
PDWtYQ\PLGRNXPHQWPL(1SRGĝDXVWDQRYHQt
VPHUQtF(+6(6
$GROI:UWK*PE+&R.*