Yamaha EF2600 - Page 67

PID
- 58 -
Mentre è sotto carica, non
fumare e non effettuare o inter-
rompere collegamenti alla bat-
teria. Le scintille potrebbero
infiammare il gas della batte-
ria.
L’elettrolito della batteria è
tossico e pericoloso, e può cau-
sare ustioni gravi perché con-
tiene acido solforico. Evitare il
contatto con la pelle, gli occhi
o gli indumenti.
Antidoto:
ESTERNO-Lavare abbondante-
mente con acqua.
INTERNO-Bere grandi quantità
di acqua o latte. Quindi ingeri-
re latte di magnesia, uovo sbat-
tuto oppure olio vegetale.
Consultare immediatamente un
medico.
OCCHI: Sciacquarli con acqua
per 15 minuti e consultare rapi-
damente un medico. Le batte-
rie producono gas esplosivi.
Tenerle lontane da scintille,
fiamme libere, sigarette, ecc.
Ventilare bene il locale quando
sono caricate o usate in uno
spazio chiuso. Proteggere sem-
pre gli occhi quando si lavora
accanto alle batterie. TENERE
FUORI DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
Niemals während des
Ladevorgangs der Batterie rauchen
oder Verbindungen trennen oder
wiederherstellen. Funken könnten
das Batteriegas entzünden.
Batteriesäure ist giftig und gefähr-
lich, da sie Schwefelsäure enthält,
die schwere Verätzungen verursa-
chen kann. Vermeiden Sie direkten
Kontakt mit Haut, Augen oder
Bekleidung.
Gegenmittel:
EXTERN-Mit Wasser abspülen.
INTERN-Große Mengen Wasser
oder Milch trinken. Anschließend
Bittererde, geschlagene rohe Eier
oder Speiseöl trinken. Sofort einen
Arzt verständigen.
AUGEN: 15 Minuten lang mit
Wasser ausspülen und sofort einen
Arzt hinzuziehen. Batterien erzeu-
gen explosive Gase. Funken,
Flammen, Zigaretten usw. fernhal-
ten. Bei Benutzung oder Laden in
geschlossenen Räumen gut lüften.
Augen beim Arbeiten in der Nähe
von Batterien immer abdecken.
AUSSERHALB DER REICHWEITE
VON KINDERN AUFBEWAHREN.
WARNUNG
Não fume perto das conexões
na bateria durante a carga. As
faíscas podem inflamar o gás
da bateria.
O eletrólito da bateria é tóxico
e perigoso, podendo causar
sérias queimaduras, etc. Ele
contém ácido sulfúrico. Evite o
contato com a pele, olhos ou
roupa.
Antídoto:
EXTERNO-Enxague com água.
INTERNO-Beba grandes quanti-
dades de água ou leite. Siga
com leite de magnésio, ovo
batido ou óleo vegetal. Procure
um médico imediatamente.
OLHOS: Enxague com água
durante 15 minutos e procure
cuidados médicos o mais rápi-
do possível. As baterias produ-
zem gases explosivos.
Mantenha faíscas, chamas,
cigarros, etc. afastados. Ventile
quando carregar ou utilizar a
bateria em lugares fechados.
Cubra sempre os olhos quando
trabalhar perto da bateria.
MANTENHA A BATERIA LONGE
DO ALCANCE DE CRIANÇAS.
ADVERTÊNCIA
7C3-F8199-U0A0_p21-68 12/1/30 10:40 AM Page 58