Yamaha Electone E-30 - Page 2

Welcome to the YAMAHA world of music!
We, YAMAHA, wish to thank you for select-
ing the Electone organ E-30.
We feel sure that you will realize many
happy years of playing enjoyment with this
instrument.
Please read this manual carefully to be sure
you are familiar with each of the Electone
organ’s features and their expressive pos-
sibilities. In that way you and your Electone
organ can become lifelong partners in musical
creativity.
Soyez le bienvenu dans le monde de la
musique YAMAHA!
Nous, de YAMAHA, vous remercions d'avoir
arrêté votre choix sur un orgue Electone
E-30.
Nous sommes assurés que cet instrument
vous apportera de nombreuses années de
plaisir à la console.
La lecture attentive de cette brochure vous
familiarisera avec toutes les caractéristiques
de l'orgue Electone ainsi qu'avec ses pos-
sibilités d'expression, permettant ainsi toute
l'attitude à votre créativité musicale, à l’aide
de votre partenaire, votre orgue Electone.
¡Bienvenido al mundo musical de YAMAHA!
YAMAHA desea agradecerle el haber
seleccionado el órgano Electone E-30.
Estamos seguros que usted disfrutará de
muchos afios de feliz ejecución con este
instrumento.
Leer cuidadosamente este manual, le fami-
liarizará con todas las características del
órgano Electone, como con sus posibilidades
de expresión. De esta forma, usted y su
órgano Electone pueden llegar a ser eternos
compañeros en creatividad musical.
Wir von YAMAHA danken Ihnen, daß Sie
sich für eine YAMAHA Electone E-30 ent-
schieden haben.
Wir sind überzeugt, daß Sie an Ihrem Instru-
ment jahrelang Freude haben werden und
bitten Sie, dieses Handbuch sorgfätig zu
studieren, um mit den Besonderheiten des
Instrumentes vertraut zu werden. Auf diese
Weise wird Ihre Electone zum Mittelpunkt
schópferischer Freude in Ihrer Familie.