5-6
F
C. Le ralenti est irrégulier
ou le moteur cale.
1. Bougies d’allumage encrassées ou de type
incorrect.
1. Vérifiez les bougies. Nettoyez ou rempla-
cez par des bougies de type adéquat.
2. Circuit d’alimentation obstrué.2.Vérifiez si les tuyaux d’alimentation ne sont
pas écrasés ou coincés ou s’il n’y a pas
d’obstructions dans le circuit d’alimentation.
3. Carburant contaminé ou altéré. 3. Remplissez le réservoir de carburant frais et
propre.
4. Filtre à carburant obstrué. 4. Nettoyez ou remplacez le filtre.
5. Défaillance de composants d’allumage. 5. Faites procéder à un entretien par un distri-
buteur Yamaha.
6. Système d’avertissement activé. 6. Recherchez et remédiez à la panne.
7. Ecartement des électrodes de bougies in-
correct.
7. Vérifiez et réglez conformément aux spéci-
fications.
8. Connexions imparfaites ou câblage d’allu-
mage endommagé.
8. Vérifiez si les câbles ne sont ni usés ni en-
dommagés.
Serrez toutes les connexions desserrées.
Remplacez les câbles usés ou endommagés.
9. Huile moteur non conforme aux spécifica-
tions.
9. Vérifiez et remplacez conformément aux
spécifications.
10. Thermostat défaillant ou obstrué. 10. Faites procéder à un entretien par un distri-
buteur Yamaha.
11. Réglages du carburateur incorrects. 11. Faites procéder à un entretien par un distri-
buteur Yamaha.
12. Pompe à carburant endommagée. 12. Faites procéder à un entretien par un distri-
buteur Yamaha.
13. La vis de purge d’air du bouchon du réser-
voir à carburant est fermée.
13. Ouvrez la vis de purge d’air.
14. Bouton de choke actionné. 14. Ramenez-le dans sa position de départ.
15. Angle du moteur trop relevé. 15. Ramenez-le dans sa position de fonctionne-
ment normale.
16. Carburateur obstrué. 16. Faites procéder à un entretien par un distri-
buteur Yamaha.
17. Connexion du raccord à carburant incorrecte. 17. Raccordez-le correctement.
18. Réglage incorrect du papillon d’accéléra-
teur.
18. Faites faire un enitetien par un concession-
naire Yamaha.
19. Fil de batterie déconnecté. 19. Connectez-le correctement.
D. Voyants d’avertisse-
ment.
1. Niveau d’huile insuffisant. 1. Remplissez le réservoir à huile de l’huile
moteur spécifiée.
2. Huile moteur non conforme aux spécifica-
tions.
2. Contrôlez et remplacez l’huile par de l’hui-
le préconisée.
3. Huile moteur contaminée ou altérée. 3. Renouvelez l’huile par de l’huile préconi-
sée.
4. Filtre à huile obstrué. 4. Faites procéder à un entretien par un distri-
buteur Yamaha.
5. Dysfonctionnement de la pompe à injection
d’huile.
5. Faites procéder à un entretien par un distri-
buteur Yamaha.
Panne Cause possible. Remède
U68T73A0.book Page 6 Sunday, March 30, 2003 6:34 PM
To Next Page
