Yashica 35-ME - Page 5

^ Advance Film until Exposure Coun*
ter Registers Figure "V'
^See Page 17)
Ziehen Sie don Film Unge ^nf, bis das Filmzahl-
werkdie Zahil "T" anzeigt (siaht S&ita 1S1
Avanca do Ta pollkula lusqu'a apparition du chiffro
"V'ail comptour [Voir Pae& 18)
Adelanto la policula hasta qu& €l contador de
oxpQsidonos. depever e] numero ”1'^ (Vof Pagina 13)
6
Sight through Viewfinder and Select
Appropriate Zone Focus Symbol
{See Pages 33 & 35)
Visieron Sio durch den Sucher und stellon das
entspr^hende Zonenzoichen fiir di^ jewel tige
Brennweite ein. (stehc Sciien 34 und 35)
Visie at ^leetion du symbalo epprpprie de tnise au
point {Voir Pages 34 et 35]
Mire a traves cl Visor y seteoeione el Simbolo focal
da la Zona adccuada. [Ver Paginas 31 y 35]
7
Check Exposure. If Pointer Remains
m Yellow Zone, Perfect Exposure is
Assured. {Seepage 29)
Uberprufen Sic die Belichtung, Bine perfekte Qelioh-
tung ist gowahrteistot, wenn dar Zeiger in der gelbcn
Zone bleibt. (siehe Seit 30}
Contrfile de f Bicpp^ition. Une ajipQsition correcte
est assur^e lorsque raigyillg indicatrice reste dans la
zone dacouleur jaune. {Vofr 30)
CoiTtpruebe la expo$ipi6n. Si el indicador perma-
note en la zona amariila, Ja expose i6n 85 perfect&.
fVer Pag, 30)
Hold Camera Steady and T rip
Shutter (See Page 31)
Halter Sie die Kamera ruhig und Josen den Ver-
schlud aus. [siehe Seite 33]
Tenir fermcment I'apparerl et appuyer sur Je de-
elencheur (Voir Page 22 )
IVIantenga firm amenta la camera y suelte d obtu ra¬
dar. (Ver Pagina 23)