YT IZZO 2020 - Page 2

EN
DE
FR
Intro 44
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 46
RÉGLAGES APRÈS L’ASSEMBLAGE 54
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE 57
CONSEILS D’UTILISATION DE CADRES DE
VÉLOS EN FIBRE DE CARBONE (CFRP)
60
EN DE FR
1
Toptube Oberrohr Tube Supérieur
2
Downtube Unterrohr Tube Oblique
3
Seattube Sitzrohr Tube de selle
4
Chainstay Kettenstrebe Base
5
Seatstay Sitzstrebe Hauban
6
Headtube Steuerrohr Tube de direction
7
Rear Shock Dämpfer Amortisseur
8
Drop out Ausfallende Pattes
9
Saddle Sattel Selle
10
Seatpost Sattelstütze Tige de selle
11
Seatpost clamp Sattelstützenklemme Collier de serrage de tige de selle
12
Front brake Bremse vorne Frein avant
13
Rear brake Bremse hinten Frein arrière
14
Disc Bremsscheibe Disque
15
Cassette Zahnkranz Cassette
16
Chainguide Kettenführung Guide-Chaîne
17
Chainring Kettenblatt Plateau
18
Rear Derailleur Schaltwerk Dérailleur arrière
19
Chain Kette Chaîne
20
Crankset Kurbel Pédalier
21
Pedal Pedal Pédale
22
Crown Gabelkrone Té
23
Stanchions Standrohr Plongeur
24
Casting Tauchrohr Fourreaux
25
Stem Vorbau Potence
26
Brake Lever Bremshebel Levier de frein
27
Handlebar Lenker Cintre
28
Shifter Schalthebel Commande de Vitesses
29
Headset Steuersatz Jeu de direction
30
Quick-release Schnellspanner-Steckachse Blocage de Roue
31
Nabe Hub Moyeu
32
Spoke Speiche Rayon
33
Rim Felge Jante
34
Tire Reifen Pneu
35
Valve Ventil Valve
1
4
5
2
3
6
7
8
9
10
11
12
1314
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
26
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
21
Intro 04
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 06
ADJUSTMENTS AFTER ASSEMBLY 14
chart; Torques 17
INFORMATION ON THE HANDLING AND USE OF
BIKE FRAMES MADE FROM CARBON (CFRP)
20
Intro 24
Aufbauanleitung 26
Einstellungen nach dem Aufbau 34
tabelle: Drehmomente 37
HINWEISE ZUR HANDHABUNG UND NUTZUNG VON
BIKE-RAHMEN AUS DEM WERKSTOFF CARBON (CFK)
40
FRAME /
RAHMEN /
CADRE
WHEEL /
LAUFRAD /
ROUE
SUSPENSION FORK /
FEDERGABEL /
FOURCHE