Zeppelin 9015 - Caliber 821 A, 8255: Setting Date & Time

AUTOMATIK Kal. 821A , Kal. 82S5
Kal. 821A Cal. 821A
Kal. 82S5 Cal. 82S5
AUTOMATIC Cal. 821A , Cal. 82S5
: (bei Datumsver-
sion) Krone bis zum 1. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen der
Krone gegen den Uhrzeigersinn das Da-
tum einstellen, dann die Krone wieder
in Nullstellung [ N ] drücken.

Krone auf Posion 2 herausziehen und
durch Drehen der Krone gegen den
Uhrzeigersinn die Zeit einstellen, dann
die Krone wieder in Nullstellung [ N ]
drücken.
I IIN
Zeit
I IIN
Time
31
I IIN
Datum
Zeit
31
I IIN
Date
Time
DE EN

(version with date) Pull out the crown ll
posion 1 and adjust the date by turning
it counter-clockwise, then push the
crown back into its neutral posion [ N ].

Pull out the crown at posion 2 and
adjust the me by turning it counter-
clockwise, then push the crown back
into its neutral posion [ N ].