Zipp 303S - Page 16

16
ZR1: Klüber Staburags NBU30
Cognition: SRAM Butter / Congition Grease
2
Install the end caps by
pressing them onto each
end of the axle by hand.
Cognition hubs: Apply Zipp
Cognition or SRAM Butter
grease to the inside of each
end cap before installation.
ZR1 hubs: Apply Klüber
Staburags NBU30 grease
to the face of each bearing,
and the sides and ends of
the axles before installation.
Sæt endehætterne på ved
at presse dem på hver ende
af akslen med hånden.
Cognition nav: Smør Zipp
Cognition fedt eller SRAM
Butter på indersiden af hver
endehætte, før de sættes
på.
ZR1-nav: Påfør Klüber
Staburags NBU30-fedt på
overfladen af hvert leje
samt siderne og enderne af
akslerne før montering.
Montaţi capacele prin
presare pe ax cu mâna.
Butucii Cognition: Înainte
de montare aplicați unsoare
Zipp Cognition sau SRAM
Butter în interiorul fiecărui
capac.
Butuci ZR1: Înainte de
montare aplicați unsoare
Klüber Staburags NBU30 pe
fața fiecărui rulment și pe
părțile laterale și capetele
axurilor.
Zamocuj kołpaki końcówek,
wciskając je ręcznie na
każdą z końcówek osi.
Piasty Cognition: Przed
zamontowaniem zastosuj
wewnątrz każdego z
kołpaków końcówek smar
Zipp Cognition lub SRAM
Butter.
Piasty ZR1: Przed
montażem zastosuj
smar Klüber Staburags
NBU30 na powierzchni
każdego z łożysk oraz na
powierzchniach bocznych i
końcach osi.
Nasaďte koncovky
zatlačením rukou na
oba konce osy.
Náboje Cognition: Před
montáži naneste dovnitř
každé koncovky mazivo
Zipp Cognition nebo SRAM
Butter.
Náboje ZR1: Na čelní strany
ložisek a na boky a konce
os naneste před montáží
mazivo Klüber Staburags
NBU30.
Τοποθετήστε τις τάπες
άκρων πατώντας τις πάνω
σε κάθε άκρο του άξονα με
το χέρι.
Κέντρα Cognition: Απλώστε
γράσο Zipp Cognition ή
SRAM Butter στο εσωτερικό
κάθε τάπας άκρου πριν την
τοποθέτηση.
Κέντρα ZR1: Απλώστε γράσο
Klüber Staburags NBU30
στην επιφάνεια κάθε
ρουλεμάν και τις πλευρές
και τα άκρα των αξόνων
πριν την τοποθέτηση.
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Grease Smør Ungere
Smaruj Namazat Γράσο