Zipp 303S - 6-Bolt Rotor Installation

18
Tighten the rotor bolts one turn in an
alternating sequence until the torque
specified by the rotor manufacturer is
achieved for each bolt; do not exceed
6.2 N·m (55 in-lb).
Spænd skiftevist de enkelte bolte til skiven,
indtil hver bolt har spændingsmomentet
angivet af producenten til skiven nås for
hver bolt; overstig ikke 6,2 N·m.
Strângeți șuruburile rotorului alternant,
câte o tură, până la atingerea cuplului
de strângere specificat de producătorul
rotorului la fiecare șurub; nu depășiți
6,2 N·m.
Dokręcaj śruby tarczy naprzemiennie o
jeden obrót aż do uzyskania momentu
obrotowego określonego przez producenta
mechanizmu; nie przekraczaj 6,2 N·m.
Střídavě utahujte šrouby kotouče vždy
ojednu otáčku, dokud uvšech šroubů
nedosáhnete utahovacího momentu
stanoveného výrobcem; zároveň
nepřekračujte moment 6,2N∙m.
Σφίξτε τα μπουλόνια του ρότορα κατά μία
περιστροφή εναλλάξ μέχρι να επιτύχετε
τη ροπή στρέψης που προσδιορίζει ο
κατασκευαστής του ρότορα για κάθε
μπουλόνι. Μην υπερβείτε τα 6,2 N·m.
1
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość
momentu
Utahovací
moment
Ροπή
6-Bolt Rotor Installation Montering af skive med 6 bolte
Montarea rotorului cu 6 șuruburi
Montaż tarczy na 6 śrub Montáž 6šroubového brzdového
kotouče
Τοποθέτηση ρότορα 6 μπουλονιών
2
≤6.2 N·m
(≤55 in-lb)