Zummo Z40 - Fan Assembly and Gasket Application; Replace Fan Screws and Grille

INSTRUCCIONES/ INSTRUCTIONS
14
Extraiga la base pista tolva y desconecte los cables del ventilador.
Extract the base hopper track and disconnect the fan wires.
14
15
T +34 961 301 246 | F +34 961 301 250 | zummo@zummo.es | Cádiz, 4 . 46113 Moncada. Valencia. Spain | www.zummo.es
15
16
Desmonte el ventilador, retire la rejilla de plástico negro y monte la nueva junto con el
ventilador utilizando los mismos tornillos. Vuelva a conectar los cables.
Disassemble the fan, remove the black plastic grille and assemble the new stainless
steel grille with the fan using the same screws. Reconnect the wires.
16
17
18
17 18
IMPORTANTE: Monte el venlador en la misma posición para facilitar la salida del aire.
El flujo del aire debe ser del interior al exterior.
IMPORTANT: Assemble the fan in the same posion in order to facilitate the venla-
on. The air flow must be from inside of the machine to outside.
Z40
SPLASHPROOF INSTRUCTIONS
011315/02
12
Desatornillar los 4 espárragos Dowel Ø6.3/M6x70 y sustituir por los
espárragos Dowel Ø6.3/M6x90. Usar llave Tors
Unscrew the four screw Dowel Ø6.3/M6x70 and substitute set screw Dowel Ø6.3/
M6x90.Use Torx
12
13
13