3M 1608 - Page 2

2 ©3M 2003 3M™ Overhead Projector 1600 Series
Product Safety Labels – Etiquettes de sécurité des produits –
Etiquetas de seguridad del producto
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Read, understand, and follow all safety
information contained in this Guide prior to
using the 3M™ Overhead Projector 1600
Series. Retain these instructions for future
reference.
Explanation of Signal
Words and Symbols
used in Safety Labels
and Instructions
“WARNING” – Indicates a potentially
hazardous situation, which if not avoided,
could result in death, serious injury, and/or
property damage.
”CAUTION” – Indicates a potentially
hazardous situation, which if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
- Attention: Refer to
instructions.
- Risk from electrical shock.
- Risk from hot surface.
- Risk from muscular strain.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire, comprendre et suivre toutes
les informations de sécurité contenues
dans ce guide avant d'utiliser le
rétroprojecteur série 1600 de 3M™.
Conservez ces consignes pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Explication des mots
et des symboles de
signalisation utilisés
pour les étiquettes et
les consignes de
sécurité
AVERTISSEMENT – Indique un danger
potentiel susceptible d'entraîner la mort,
des blessures graves et/ou des
dommages matériels.
ATTENTION – Indique un danger potentiel
susceptible de provoquer des blessures
légères ou moyennement graves.
- Attention: reportez vous aux
consignes.
- Risque d'électrocutio.
- Risque de brûlure.
- Risque de compression
musculaire.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Lea, comprenda y siga toda la información
de seguridad incluida en este manual antes
de usar el retroproyector serie 1600 de
3M™. Conserve estas instrucciones como
referencia en un futuro.
Explicación de las
palabras de advertencia
y símbolos utilizados
en las etiquetas de
seguridad e
instrucciones
“AVISO” – Advierte de situaciones
potencialmente peligrosas que, de no
evitarse, podrían provocar la muerte, graves
lesiones o daños materiales.
”PRECAUCIÓN” – Advierte de situaciones
potencialmente peligrosas que, de no
evitarse, podrían provocar lesiones de
gravedad leve o media.
- Atención: consulte las
instrucciones.
- Peligro de descarga eléctrica.
3M™ Lamp 1608, 1620 Replacement Label –
3M™ Lampe 1608, 1620 Etiquette de remplacement –
La bombilla 3M™ Etiqueta de recambio 1608, 1620
3M™ Lamp 1650 Replacement Label –
3M™ Lampe 1650 Etiquette de remplacement –
La bombilla 3M™ Etiqueta de recambio 1650
Fuse Replacement Instructions (120V only) –
Instructions pour le remplacement des fusibles (120V uniquement) –
Instrucciones de recambio de fusibles (solo de 120V)
Fuse Replacement Label –
Etiquettes de remplacement du fusible –
Etiquetas de recambio de fusibles
- Peligro por calentamiento de
la superficie
- Peligro de sobrecarga
muscular.