3M MT73H7A4D10EU - Page 279

271
ɂɛɫɺɟɥɛɢɛɧʀɨɛɛɥɮɧɮɦɺɭɩɫʀɝ
ɈȻȿɊȿɀɇɈȾɥɹɿɫɤɪɨɛɟɡɩɟɱɧɢɯɦɨɞɟɥɟɣɝɚɪɧɿɬɭɪ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ03(/725
$&.ɡɚɪɹɞɧɿɤɚɛɟɥɿ03(/725$/$+ɬɚɛɥɨɤɢ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ03(/725)5
Ⱦɥɹɧɟɿɫɤɪɨɛɟɡɩɟɱɧɢɯɦɨɞɟɥɟɣɝɚɪɧɿɬɭɪɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ03(/725$&.ɡɚɪɹɞɧɿɤɚɛɟɥɿ0
3(/725$/$,ɬɚɛɥɨɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹ03(/725)5
ɈȻȿɊȿɀɇɈɇɟɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɹɤɳɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɩɟɪɟɜɢɳɭɽ&)
ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɦɿɧɸɣɬɟɣɧɟɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ$&.
ɭɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ$&.ɦɨɠɧɚɡɚɪɹɞɠɚɬɢɹɤɭɜɢɦɤɧɟɧɿɣ
ɝɚɪɧɿɬɭɪɿɬɚɤɿɨɤɪɟɦɨɜɿɞɧɟʀɁɟɥɟɧɢɣɤɨɥɿɪɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɝɨ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɡɚɪɹɞɤɢ
ȼɫɬɚɜɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɛɚɬɚɪɟɣɧɢɣɜɿɞɫɿɤɇɚɬɢɫɧɿɬɶɧɚ
ɮɿɤɫɚɬɨɪ
ɑɚɫɡɚɪɹɞɤɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ$&.ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɝɨɞɢɧ
ɑɚɫɡɚɪɹɞɤɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ$&.ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɝɨɞɢɧɢ
Ɋɩɪɠɫɠɟɡɠɨɨɺɪɫɩɫɩɢɫɺɟɡɠɨɨɺɛɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
əɤɳɨɪɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɧɢɡɶɤɢɣɜɢɨɬɪɢɦɚɽɬɟ
ɝɨɥɨɫɨɜɟɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɛɭɞɟ
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɬɢɫɹɞɨɤɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟɛɭɞɟɡɚɪɹɞɠɟɧɨɚɛɨ
ɪɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɭɞɨɫɹɝɧɟɤɪɢɬɢɱɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹɿɝɚɪɧɿɬɭɪɚ
ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɨɠɝɣɧɣɥɛɨɨɺɡɣɝɦɠɨɨɺ
Ƚɚɪɧɿɬɭɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɤɨɥɢɜɿɞɫɭɬɧɹ
ɚɤɬɢɜɧɿɫɬɶɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɚɛɨɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɿɭ
ɪɟɠɢɦɿ92;ɭɩɪɨɞɨɜɠɞɜɨɯɝɨɞɢɧɡɚɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ
ɉɟɪɟɞɜɢɦɤɧɟɧɧɹɦɝɚɪɧɿɬɭɪɢɜɢɩɨɱɭɽɬɟɝɨɥɨɫɨɜɟ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɿɫɢɝɧɚɥɢɓɨɛɫɤɚɫɭɜɚɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɢɦɢɤɚɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɛɭɞɶɹɤɭ
ɤɧɨɩɤɭ
Ɏɝʀɧɥɨɠɨɨɺɝɣɧɥɨɠɨɨɺ
ɓɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɢɦɤɧɭɬɢɝɚɪɧɿɬɭɪɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɩɪɢɛɥɢɡɧɨɫɟɤɭɧɞɤɧɨɩɤɭɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɢɛɿɪɪɟɠɢɦɭɩɨɤɢɧɟɩɪɨɥɭɧɚɽɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɋɠɞɮɦɹɝɛɨɨɺɫʀɝɨɺɞɮɲɨɩɬɭʀ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ©ªɬɚ©±ªɞɥɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹ
ɝɭɱɧɨɫɬɿɁɚɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ©ªɬɚ©±ªɪɟɝɭɥɸɸɬɶ
ɝɭɱɧɿɫɬɶɨɞɧɨɝɨɡɚɤɬɢɜɧɢɯɞɠɟɪɟɥɡɜɭɤɭɞɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹ
ɪɚɰɿɹɡɜ¶ɹɡɨɤ%OXHWRRWK
®
ɚɛɨɞɠɟɪɟɥɨɨɛ¶ɽɦɧɨɝɨɡɜɭɤɭɉɿɞ
ɱɚɫɞɜɨɫɬɨɪɨɧɧɶɨʀɩɟɪɟɞɚɱɿɪɚɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭɤɧɨɩɤɢ©ªɬɚ
©±ªɪɟɝɭɥɸɸɬɶɝɭɱɧɿɫɬɶɪɚɰɿʀəɤɳɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɩɪɢɫɬɪɿɣ
Bluetooth
®
ɬɨɤɧɨɩɤɢ©ªɬɚ©±ªɪɟɝɭɥɸɸɬɶɝɭɱɧɿɫɬɶ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɜɭɤɭɱɟɪɟɡ%OXHWRRWK
®
ɍɿɧɲɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɤɧɨɩɤɢ©ªɬɚ©±ªɪɟɝɭɥɸɸɬɶɝɭɱɧɿɫɬɶɨɛ¶ɽɦɧɨɝɨɡɜɭɤɭ
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɪɿɜɧɿɝɭɱɧɨɫɬɿɬɚɤɨɠɦɨɠɧɚɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɜɦɟɧɸ
ɇɠɨɹ
ɓɨɛɭɜɿɣɬɢɭɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɢɛɿɪɪɟɠɢɦɭȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɢɛɿɪɪɟɠɢɦɭɞɥɹɧɚɜɿɝɚɰɿʀɩɨ
ɦɟɧɸɬɚɤɧɨɩɤɢ©ªɬɚ©±ªɞɥɹɤɨɪɢɝɭɜɚɧɧɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
əɤɳɨɩɪɨɬɹɝɨɦɞɟɫɹɬɢɫɟɤɭɧɞɧɟɜɢɤɨɧɭɸɬɶɫɹɠɨɞɧɿɞɿʀ
ɝɚɪɧɿɬɭɪɚɜɢɯɨɞɢɬɶɡɦɟɧɸɬɚɤɨɠɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɦɨɠɧɚ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɢ©ªɬɚ©±ª).
ɍɦɟɧɸɞɨɫɬɭɩɧɿɧɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɨɩɰɿʀ
&KDQQHOɄɚɧɚɥ ɋɩɢɫɨɤɭɫɿɯɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɢɯɤɚɧɚɥɿɜ
ɝɚɪɧɿɬɭɪɢɆɿɫɬɢɬɶɞɨɩɨɡɢɰɿɣ
Radio volume
Ƚɭɱɧɿɫɬɶɪɚɞɿɨ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿɜɯɿɞɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɭɪɚɞɿɨȼɢɦɤ±
Surround volume
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɡɜɭɤɭ
Ɉɛ¶ɽɦɧɢɣɡɜɭɤɞɨɩɨɦɚɝɚɽɡɚɯɢɫɬɢɬɢ
ɨɪɝɚɧɢɫɥɭɯɭɜɿɞɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɿɜɧɿɜɲɭɦɭɉɨɫɬɿɣɧɢɣ
ɝɭɪɤɿɬɬɚɿɧɲɿɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɲɤɿɞɥɢɜɿ
ɲɭɦɢɩɪɢɝɥɭɲɭɸɬɶɫɹɿɜɢɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɜɨɪɢɬɢɬɚ
ɱɭɬɢɫɚɦɨɝɨɫɟɛɟ
ȼɢɦɤ±
Bluetooth® radio
YROXPHȽɭɱɧɿɫɬɶ
ɪɚɞɿɨ%OXHWRRWK
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀɹɤɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɱɟɪɟɡ
Bluetooth
®
Ɋɿɜɧɿ±
Bluetooth
®
SDLULQJɌɪɢɜɚɽ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɚɪɢɱɟɪɟɡ
Bluetooth
®
)
ɓɨɛɩɟɪɟɜɟɫɬɢɝɚɪɧɿɬɭɪɭɭɪɟɠɢɦ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɪɢɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
©ªɓɨɛɜɢɣɬɢɡɪɟɠɢɦɭɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɚɪɢɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ©±ª
Battery
VWDWXVɋɬɚɧ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɭɛɭɞɭɬɶɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɿɞɫɬɟɠɭɜɚɧɧɹɫɬɚɧɭ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɓɨɛɳɟɪɚɡ
ɩɪɨɫɥɭɯɚɬɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ©ª
Language
Ɇɨɜɚ
ȼɢɛɿɪɦɨɜɢɝɨɥɨɫɨɜɢɯɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶɡɿ
ɫɩɢɫɤɭɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɢɯ
UA