3M MT73H7A4D10EU - Page 66

58
(VWHSURWHFWRUDXGLWLYRD\XGDDUHGXFLUODH[SRVLFLyQD
ruido peligroso y otros sonidos fuertes. Si los protectores
auditivos se usan incorrectamente o si no se usan siempre
TXHVHHVWiH[SXHVWRDUXLGRSHOLJURVRH[LVWHULHVJRGH
SpUGLGDDXGLWLYDROHVLRQHVHQHORtGR3DUDHOXVRFRUUHFWR
consultar con el supervisor, el manual de instrucciones, o
OODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFRGH0ORVGDWRVGHFRQWDFWRHVWiQ
HQOD~OWLPDSiJLQD6LHORtGRSDUHFHDWHQXDGRRVLVHR\H
XQSLWLGRR]XPELGRGXUDQWHRGHVSXpVGHODH[SRVLFLyQDO
ruido (incluso disparos), o si por cualquier otro motivo se
sospecha la existencia de un problema auditivo, abandonar
LQPHGLDWDPHQWHHOOXJDUUXLGRVR\FRQVXOWDUDXQPpGLFR\R
al supervisor.
La inobservancia de estas instrucciones comporta riesgo de
GDxRVSHUVRQDOHV\SHOLJURGHPXHUWH
/DHVFXFKDGHP~VLFDXRWUDFRPXQLFDFLyQGHDXGLRSXHGH
UHGXFLUODSHUFHSFLyQGHODVLWXDFLyQ\ODFDSDFLGDGGH
HVFXFKDUVHxDOHVGHDGYHUWHQFLD3HUPDQHFHUDOHUWD\
UHJXODUHOYROXPHQGHDXGLRDOQLYHOPiVEDMRDFHSWDEOH
(OXVRGHODIXQFLyQGHHQWUHWHQLPLHQWRSXHGHKDFHUTXH
HPSHRUHODDXGLELOLGDGGHVHxDOHVGHDGYHUWHQFLDHQXQOXJDU
GHWUDEDMRHVSHFt¿FR
La inobservancia de estas instrucciones puede reducir la
SURWHFFLyQSURSRUFLRQDGDSRUODVRUHMHUDV\FRPSRUWDULHVJR
GHSpUGLGDDXGLWLYD
a. Las investigaciones indican que muchos usuarios pueden
REWHQHUXQDUHGXFFLyQVRQRUDPX\LQIHULRUDODLQGLFDGD
SRUHOORVYDORUHVGHDWHQXDFLyQGHOHQYDVHHOORVHGHEHD
YDULDFLRQHVHQHQFDMHKDELOLGDGGHFRORFDFLyQ\PRWLYDFLyQ
de los usuarios. Consultar la normativa aplicable para
JXtDVREUHHODMXVWHGHYDORUHVQRPLQDOHV\SDUDHVWLPDU
ODDWHQXDFLyQ$GHPiV0UHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWH
probar el encaje de los protectores auditivos.
6LVHXVD155SDUDHVWLPDUXQDSURWHFFLyQWtSLFDHQOXJDU
GHWUDEDMR0UHFRPLHQGDEDMDUHOYDORUGHUHGXFFLyQHQXQ
RVHJ~QODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
b. Comprobar que el protector auditivo se selecciona,
encaja, ajusta y mantiene correctamente. Un encaje
LQDGHFXDGRGHHVWHDSDUDWRUHGXFLUiVXH¿FDFLDDWHQXDGRUD
de ruido. Consultar las instrucciones adjuntas para un encaje
adecuado.
c. Inspeccionar el producto cuidadosamente antes de cada
XVR6LHOSURWHFWRUDXGLWLYRVHGDxDHOHJLUXQSURWHFWRU
auditivo en perfecto estado o evitar el entorno ruidoso.
G&XDQGRHVQHFHVDULRXVDUHTXLSRGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO
DGLFLRQDOSHMJDIDVSURWHFWRUDVPiVFDUDVUHVSLUDWRULDV
HWFXVDUSDWLOODVRFLQWDVÀH[LEOHVGHSHU¿OEDMRSDUD
minimizar la interferencia con el aro de sellado de la orejera.
4XLWDUWRGRVORVDUWtFXORVLQQHFHVDULRVSHMFDEHOOR
VRPEUHURMR\DVDXULFXODUHVFXELHUWDVKLJLpQLFDVHWFTXH
puedan interferir con el sello del aro de sellado de la orejera y
UHGXFLUODSURWHFFLyQGHODPLVPD
e. No doblar ni cambiar la forma de la diadema o la cinta de
QXFD\DVHJXUDUTXHKD\DIXHU]DVX¿FLHQWHSDUDUHWHQHUOD
RUHMHUD¿UPHPHQWHFRORFDGD
f. La orejera, y especialmente los aros de sellado, pueden
deteriorarse con el uso y deben revisarse con frecuencia para
ver si tienen grietas y fugas, por ejemplo. Cuando la orejera
se usa regularmente, cambiar los revestimientos de espuma
\ORVDURVGHVHOODGRSRUORPHQRVGRVYHFHVDODxRSDUD
PDQWHQHUXQDDWHQXDFLyQKLJLHQH\FRQIRUWFRQVWDQWHV
J/DVDOLGDGHOFLUFXLWRGHDXGLRHOpFWULFRGHHVWHSURWHFWRU
DXGLWLYRSXHGHH[FHGHUHOQLYHOVRQRUROtPLWHGLDULR5HJXODU
HOYROXPHQGHDXGLRDOQLYHOPiVEDMRDFHSWDEOH
K6LQRVHVLJXHQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVODSURWHFFLyQGH
la orejera puede resultar gravemente perjudicada.
EN 352 Declaraciones de seguridad:
• La salida del circuito dependiente de nivel de este protector
auditivo puede exceder el nivel sonoro externo.
• La salida del circuito dependiente de nivel de este protector
DXGLWLYRSXHGHH[FHGHUHOQLYHOVRQRUROtPLWHGLDULR
• /DFRORFDFLyQGHFXELHUWDVKLJLpQLFDVVREUHORVDURVGH
VHOODGRSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRDF~VWLFRGHODRUHMHUD
• El rendimiento puede empeorar al descargarse las pilas. El
WLHPSRGHXVRFRQWLQXRWtSLFRTXHVHSXHGHHVSHUDUGHOD
EDWHUtDGHODRUHMHUDHVGHDKRUDVDSUR[LPDGDPHQWH
• $OJXQDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVSXHGHQDIHFWDUQHJDWLYDPHQWH
DHVWHSURGXFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRFRQVXOWDU
con el fabricante.
• Esta orejera es de talla grande. Las orejeras que cumplen
FRQODQRUPD(1VRQGHWDOODµPHGLDQD¶µSHTXHxD¶
o ‘grande’. Las orejeras de talla ‘mediana’ se adaptan a
ODPD\RUtDGHXVXDULRV/DVRUHMHUDVGHWDOODµSHTXHxD¶R
µJUDQGH¶HVWiQGLVHxDGDVSDUDXVXDULRVSDUDORVTXHQRHV
adecuada la orejera de talla ‘mediana’.
• Estas orejeras montadas en casco de seguridad son de talla
‘grande’. Las orejeras de montaje en casco de seguridad
que cumplen con la norma EN 352-3 son de talla ‘mediana’,
µSHTXHxD¶RµJUDQGH¶/DVRUHMHUDVGHPRQWDMHHQFDVFRGH
VHJXULGDGGHWDOODµPHGLDQD¶VHDGDSWDQDODPD\RUtDGH
usuarios. Las orejeras de montaje en casco de seguridad
GHWDOODµSHTXHxD¶RµJUDQGH¶HVWiQGLVHxDGDVSDUDXVXDULRV
para los que no es adecuada la orejera de talla ‘mediana’.
PRECAUCIÓN:
• 8VDUVLHPSUHUHSXHVWRV0HVSHFt¿FRVGHSURGXFWR(OXVR
GHUHSXHVWRVQRDXWRUL]DGRVSXHGHUHGXFLUODSURWHFFLyQTXH
proporciona este producto.
• 5LHVJRGHH[SORVLyQVLODVSLODVVHVXVWLWX\HQSRUXQDVGH
tipo incorrecto.
• /DVEDWHUtDVGHLRQGHOLWLRFRPSRUWDQULHVJRGHLQFHQGLR\
TXHPDGXUDV1RDEULUDSODVWDUQLFDOHQWDUDPiVGH&
(ACK081) o 50 °C (ACK082) ni incinerar.
NOTA:
• (VWHSURWHFWRUDXGLWLYRFXDQGRVHXVDVHJ~QHOPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHVD\XGDDUHGXFLUODH[SRVLFLyQDUXLGRV
FRQWLQXRVFRPRUXLGRVLQGXVWULDOHVUXLGRGHYHKtFXORV\
DYLRQHV\UXLGRVLPSXOVLYRVIXHUWHVFRPRGLVSDURV(VGLItFLO
SURQRVWLFDUODSURWHFFLyQDXGLWLYDQHFHVDULD\RUHDOREWHQLGD
GXUDQWHODH[SRVLFLyQDUXLGRVLPSXOVLYRV3DUDHOUXLGRGH
disparo, afectan al rendimiento factores como el tipo de
DUPDHOQ~PHURGHWLURVODVHOHFFLyQFRUUHFWDODFRORFDFLyQ
ES