3M Peltor X Series User Manual

20
E
Estos productos incluyen:
3M™ Peltor™ Serie X Orejeras Pasivas
Versión Diadema
X1A, X2A, X3A, X4A, X4A-OR and X5A
Versión de banda de nuca:
X1B, X2B, X3B, X4B y X5B
Versión Anclaje a Casco
X1P5, X1P5-OR, X2P5, X3P5, X4P5, X4P5-OR, X5P5
UTILIZACIÓN Y USO
Estos productos están diseñados para reducir la exposición a
niveles nocivos de ruido y otros sonidos molestos.
Estos productos están disponibles en versión con diadema y anclaje
a casco.
Las versiones de orejeras ancladas a casco están aprobadas con
una serie de cascos de seguridad.
Por favor, consulte la tabla1 para más información sobre
combinaciones certificadas
Eléctricamente Aislante
Los brazos del soporte de fijación de la orejera al casco son de
material no conductor (también conocido como dieléctrico). Los
componentes metálicos del mecanismo de anclaje están
recubiertos de material no conductor. El alambre metálico de la
banda de la orejera está también recubierto con material no
conductor. Tras haberse ensayado el producto en un laboratorio
externo, soportando una tensión de hasta 1,2kV según un método
de ensayo modificado basado en la EN 397:2012 en condiciones
secas, se ha visto que el producto es eléctricamente aislante. El
usuario debe determinar la idoneidad general del producto para la
aplicación prevista teniendo en cuenta peligros diferentes al ruido
para el cual el producto ha sido ensayado y aprobado.
La versión de arnés de nuca NO está aislada eléctricamente.
^ Avisos
Asegúrese siempre de que el producto:
- Es adecuado para el trabajo.
- Se ajusta correctamente.
- Se lleva puesto durante toda la exposición.
- Se cambia cuando es necesario.
(VWHSURGXFWRSXHGHUHVXOWDUGDxDGRSRUDOJXQDVVXVWDQFLDV
químicas.
3DUDPiVLQIRUPDFLyQSXHGHFRQVXOWDU0
$EDQGRQHHOiUHDLQPHGLDWDPHQWHVLHOSURWHFWRUDXGLWLYR
resulta dañado.
/DXWLOL]DFLyQGHSURWHFWRUHVKLJLpQLFRVSXHGHDIHFWDUDOQLYHOGH
protección auditiva de la orejera.
1RPRGLILTXHRUHSDUHHVWHSURGXFWR
/DVRUHMHUDV\HVSHFLDOPHQWHODVDOPRKDGLOODVSXHGHQ
deteriorarse con el uso por lo que deben ser examinadas
frecuentemente, para detectar por ejemplo, roturas o fugas.
(OVHOODGRDF~VWLFRGHOHTXLSRSXHGHYHUVHDIHFWDGRVLVH
utilizan otros equipos a la vez, como por ejemplo gafas,
mascarillas, etc. Esto podría reducir la atenuación
proporcionada. En caso de duda, contacte con su supervisor o
llame a 3M.
0LHQWUDVVHXWLOL]DQORVSURWHFWRUHVDXGLWLYRVUHGXFHQHOVRQLGR
ambiental pudiendo afectar a la recepción de señales de
alarma, advertencia y/o comunicación vital. Seleccione
siempre el producto correcto para cada ambiente de trabajo,
de forma que las señales imprescindibles de comunicación y
emergencia se mantengan audibles.
/DVRUHMHUDVFRQIRUPHVD1RUPDV(XURSHDV(1\
EN352-3 son "talla mediana" o "talla pequeña" o "talla grande".
/DVRUHMHUDVDFRSODGDVDFDVFR7DOODPHGLDQDDMXVWDQDOD
mayoría de los usuarios. La "Talla pequeña" o "Talla grande" es
están diseñadas para ajustar a los trabajadores para los que la
"Talla mediana" no es adecuada.
/DVRUHMHUDVDQFODGDVDFDVFRGHVHJXULGDGGHEHQXVDUVH
sólamente con un casco de seguridad certificado según
aparece en la Tabla1.
8QDDGHFXDGDVHOHFFLyQHQWUHQDPLHQWRXWLOL]DFLyQ\
mantenimiento de los equipos son necesarios para conseguir
una protección eficaz del usuario frente al ruido. Preste
especial atención a las advertencias.
1RVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRGHHVWRVSURGXFWRVGH
protección personal y/o no llevar la protección durante todo el
tiempo de exposición puede afectar a la salud del usuario y
ocasionar una enfermedad grave o incapacidad permanente.
Guarde todas las instrucciones de uso como futura referencia.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
Antes del ajuste, debe inspeccionar el producto para asegurarse
que no está deteriorado o dañado.
Si están dañados o deteriorados deséchelos inmediatamente y
reemplácelos por unos nuevos.
Retire el pelo hacia detrás de las orejas y cualquier joya que pueda
afectar el sellado acústico antes de proceder al ajuste de la orejera.
Versión Diadema
1. Separe las carcasas de la orejera y póngaselas sobre las orejas
de forma que las almohadillas sellen de forma suave y cómoda
alrededor de las orejas (Figura 1).
2. Ajuste la altura para maximizar la comodidad y el sellado
deslizando las carcasas arriba y abajo de la guía mientras sujeta el
arnés (Figura 2).
3. Muestra el producto correctamente ajustado (Figura 3).
Versión de banda de nuca:
X1B y X2B
4. Coloque las cazoletas sobre las orejas (Figura4).
5. Manteniendo las cazoletas en esta posición, coloque la banda de
cabeza tensada sobre su cabeza y ciérrela (Figura5).
6. La banda de cabeza debe quedar posicionada sobre la parte
superior de la cabeza, soportando el peso de la orejera (Figura6).
X3B, X4B y X5B
Paso1: Conecte las dos mitades de la banda de cabeza usando el
enganche y el lazo de cierre (Figura7).
Paso2: Inserte el extremo cosido de la banda a través de las
ranuras de cada una de las cazoletas (Figura8). Cada extremo de la
banda debe sujetarse firmemente en la ranura de la cazoleta
(Figura9.)
Para ajustar la longitud de la banda de cabeza, tire de las dos
mitades y vuelva a colocarlas para que la banda quede firmemente
asegurada sobre la parte superior de la cabeza (Figura10).

3M Peltor X Series Specifications

General

Brand	3M
Model	Peltor X Series
Category	Safety Equipment
Language	English