3M RelyX Universal - Page 95


uk
УКРАЇНСЬКА
PAGE 94 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 – BL ACK – 20-095 kn
PAGE 95 – 148 × 210 mm – 44000231488/02– BL ACK – 20-095kn
95
u
Прочистіть анкерний штифт RelyX Fiber Post спиртом
та продуйте чистим від води і мастила повітрям.
u
Непотрібно застосовувати праймер під час викорис-
тання RelyX Fiber Posts.
Для інших кореневих штифтів, посилених скловолок-
ном, ознайомтеся з інструкцією із застосування. Якщо
немає спеціальних вказівок, ми рекомендуємо нижче
зазначену процедуру:
u
Нанесіть Scotchbond Universal Plus Adhesive одно-
разовим аплікатором на всю поверхню, яку потрібно
склеїти, і втирайте протягом 20 секунд. Під час
обробки повторно зволожте наявний аплікатор у
відповідності до потреб.
u
Потім продувайте рідину легким повітряним струмом
не менше 5 секунд, поки вона не перестане руха-
тися, і розчинник повністю не випарується.
Згідно з інструкцією із застосування в якості альтерна-
тиви можна застосовувати відповідний силан, напри-
клад, керамічний праймер RelyX Ceramic Primer.
Протравлювання структури зуба
(
додаткова про-
цедура у відповідності з вимогами залежно від
типу матеріалу та показання
)
Адгезивний Scotchbond Universal Plus Adhesive є
самотравильним. Зчеплення може бути підсилене
селективним протравлюванням емалі або протравлю-
ванням емалі та дентину
(
«метод тотального протрав-
лювання»
(
Total Etch
))
. Нешліфовану емаль необхідно
протравити.
Техніка тотального протравлювання необхідна для
вінірів, оклюзійних вінірів/стільниць, а також для мостів
Меріленд та мостів з опорою на вкладки/накладки.
Дентин можна протравлювати лише у разі подаль-
шого використання Scotchbond Universal Plus, а
якщо застосовується самоклейкий RelyX Universal,
не протравлюйте дентин.
u
Ми рекомендуємо використовувати рабердам.
u
Використовуйте травильний гель відповідно до
інструкції із застосування.
u
У разі застосування Scotchbond Universal Etchant
вийміть шприц із плівкового пакета, відкрутіть ковпа-
чок і прикріпіть канюлю для нанесення травильного
гелю.
u
Щоб уникнути забруднення шприца з травильним
гелем під час обробки, рекомендовано використо-
вувати шприц з травильним гелем із застосуванням
стандартної захисної оболонки для зубів, див. розділ
«Гігієна та дезінфекція».
u
Нанесіть травильний гель прицільно на емаль та/
або дентин і залиште його на 15 секунд. Потім
ретельно промийте водою протягом 15 секунд,
використовуючи при цьому відсмоктування.
u
Просушіть чистим від води і мастила повітрям чи
тампончиками, але не пересушуйте.
u
Уникайте забруднення протравлених поверхонь. У
випадку забруднення повторіть процес протравлю-
вання, полоскання та просушування.
u
Негайно продовжіть використання адгезиву.
u
Після протравлення вийміть канюлю для нанесення
травильного гелю зі шприца та прикрутіть ковпачок.
Канюлю для нанесення травильного гелю утилізуйте.
Нанесення адгезиву Scotchbond Universal Plus
Adhesive на тканини зуба
(
додаткова процедура у
відповідності з вимогами залежно від типу матері-
алу та показання
)
Для реставрацій, які потребують максимального
зчеплення з емаллю
(
вініри, оклюзійні вініри/стіль-
Використання праймеру
RelyX Universal має дуже високий рівень зчеплювання
з оксидом цирконію, оксидом алюмінію та металами. В
разі потреби Scotchbond Universal Plus Adhesive можна
використовувати в якості праймера, якщо потрібна
додаткова сила зчеплення. Scotchbond Universal Plus
рекомендується в якості праймера для вінірів, оклю-
зійних вінірів
(
стільниць
)
, мостів з опорою на вкладки/
накладки та мостів Меріленд.
u
Нанесіть Scotchbond Universal Plus одноразовим
аплікатором на всю поверхню, яку потрібно склеїти,
і втирайте протягом 20 секунд. Під час обробки
повторно зволожте наявний аплікатор у відповід-
ності до потреб.
u
Потім продувайте рідину легким повітряним струмом
не менше 5 секунд, поки вона не перестане руха-
тися, і розчинник повністю не випарується.
Попередня обробка склокерамічних реставрацій,
що піддаються протравлюванню
Дотримуйтеся інструкцій із застосування реставрацій-
ного матеріалу. Якщо немає спеціальних вказівок, ми
рекомендуємо нижче зазначену процедуру:
u
Протравлюйте поверхню реставрації склокерамікою,
яку слід склеїти, травильним гелем з флуоридною
кислотою.
u
Прополощіть водою на протязі 15 секунд та про-
сушіть чистим від води і мастила повітрям.
u
Нанесіть Scotchbond Universal Plus Adhesive одно-
разовим аплікатором на всю поверхню, яку потрібно
склеїти, і втирайте протягом 20 секунд. Під час
обробки повторно зволожте наявний аплікатор у
відповідності до потреб.
u
Потім продувайте рідину легким повітряним струмом
не менше 5 секунд, поки вона не перестане руха-
тися, і розчинник повністю не випарується.
Згідно з інструкцією із застосування в якості альтерна-
тиви можна застосовувати відповідний силан, напри-
клад, керамічний праймер RelyX
™
Ceramic Primer.
Попередня обробка композитних реставрацій
Дотримуйтеся інструкцій із застосування реставрацій-
ного матеріалу. Якщо немає спеціальних вказівок, ми
рекомендуємо нижче зазначену процедуру:
u
Контактну поверхню, що підлягає цементуванню,
піддайте піскоструминній обробці. Використо-
вуйтеоксид алюмінію 30 або 50 мкм при тискові
2бар, щоб забезпечити шороховату матову
поверхню.
u
Прочистіть оброблену поверхню спиртом та про-
дуйте чистим від води і мастила повітрям.
u
Якщо перед приміркою проводиться піскоструминна
обробка
(
наприклад, у стоматологічній лабораторії
)
,
після примірки поверхні слід очистити
(
рекомен-
дований розчин гіпохлориту натрію, Na
OC l 5%
)
,
ретельно промити водою та висушити.
u
Нанесіть Scotchbond Universal Plus Adhesive одно-
разовим аплікатором на всю поверхню, яку потрібно
склеїти, і втирайте протягом 20 секунд. Під час
обробки повторно зволожте наявний аплікатор у
відповідності до потреб.
u
Потім продувайте рідину легким повітряним струмом
не менше 5 секунд, поки вона не перестане руха-
тися, і розчинник повністю не випарується.
Попередня обробка анкерних штифтів, армованих
скловолокном
Під час використання RelyX
™
Fiber Posts слід застосо-
вувати наступну рекомендацію: