EasyManua.ls Logo

3M Speedglas 9100XX - Page 45

3M Speedglas 9100XX
108 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜—๎˜”
Asento 5 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™—๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™๎™’๎™—๎™—๎™˜๎™๎™„๎™—๎™—๎™’๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜‘
Asento
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ
๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜‘
LUKITTU VAALEA ASENTO
๎˜ท๎™ฌ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ผ๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜จ๎˜ง๎˜ช๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜น๎˜’๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜’๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ป
๎˜ท๎™ฌ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ผ๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜‹๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™„๎™“๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™˜๎˜ƒ ๎˜›๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™–๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™“๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™œ๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎™ผ๎˜
๎™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™˜๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™•๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜‘
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜จ๎˜ง๎˜ช๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ปi
๎˜น๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™Ž๎™’๎™Ž๎™˜๎™’๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™™๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ง๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜๎™™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™˜๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎™๎™๎™ฌ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™˜๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™๎™—๎™ฌ๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™•๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™’๎™‘๎˜‘
MUISTITOIMINTO (SPEEDGLAS 9100XXI)
๎˜ท๎™ฌ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎˜‘
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘
๎™’๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™„๎™‘๎™“๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™Ž๎™„๎™—๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ ๎˜ง๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜•๎˜๎˜–๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎™œ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜Œ๎˜‘
๎˜น๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™„๎™‘๎™“๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ
๎˜•๎˜๎˜–๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™˜๎™™๎™„๎™—๎˜‘
ASENNOT 1-5
๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™™๎™’๎™—๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™™๎™„๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™’๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™˜๎™•๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™„๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™œ๎™๎™“๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ฌ๎™ฌ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ
๎™—๎™ฌ๎™๎™๎™ผ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™„๎™๎™„๎™–๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™—๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™™๎™„๎™๎™๎™„๎˜‘
LUKITTU TUMMA
ASENTO
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™˜๎™—๎™˜๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™˜๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜‘
VIIVE
๎˜น๎™Œ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™˜๎™—๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™™๎™Œ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™„๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎˜๎™™๎™Œ๎™•๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™„๎™—๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™˜๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™’๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎˜จ๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜
๎™—๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒalapuolella๎˜‘
MUKAVUUSTILA
TARTUNTAHITSAUKSEEN.
(SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
๎˜ท๎™ฌ๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™’๎™—๎™„๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™„๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜‹๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
Huomaa,๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™’๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™๎™๎™ฌ๎˜‘
Kร„YTร–N AIKANA
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™˜๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™™๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™Ž๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Š๎™’๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™Œ๎™“๎™“๎™˜๎™๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™—๎™—๎™œ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™‹๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™Œ๎™‘๎™ฌ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‘๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜‘
๎˜ถ๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜๎˜˜๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜Ž๎˜˜๎˜˜๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™Œ๎™๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™๎™ฌ๎™‹๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎˜‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™Ž๎™œ๎™™๎™ฌ๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™™๎™„๎™๎™’๎™—๎˜Œ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™„๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™๎™˜๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™“๎™„๎™‹๎™‡๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™ฌ๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™‹๎™ฌ๎™Œ๎™•๎™Œ๎™ผ๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™—๎™Ž๎™ฌ๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜’๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™Œ๎™•๎™Œ๎™ผ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ผ๎™Œ๎™๎™—๎™ฌ๎˜‘
PUHDISTUSOHJEET
๎˜ณ๎™˜๎™‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎˜๎˜’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎™’๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™Ž๎™„๎™„๎™๎™๎™„๎˜‘
๎™ข๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Ž๎™’๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™„๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎™ข๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™‹๎™Ž๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™•๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎˜‘
HUOLTO
Sisรคpuolisen suojalevyn vaihtaminen.
๎˜ฌ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎™˜๎™–๎™˜๎™’๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎˜‹๎™Ž๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎˜
๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™’๎™๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎™„๎™—๎™–๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜๎˜”๎˜Œ
Sisemmรคn peitelevyn vaihtaminen
๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™“๎™˜๎™’๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™’๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™“๎™˜๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Ž๎™„๎™๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜๎˜•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘
๎˜ถ๎™˜๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™™๎™„๎™•๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‘
Paristojen vaihtaminen
๎˜ฌ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™‘๎™“๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎˜‹๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™‘๎™“๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎™Ž๎™„๎™—๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ ๎˜ง๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ท๎™œ๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™‘๎™“๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™–๎™„๎™‹๎™—๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™’๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™˜๎™’๎™๎™„๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™˜๎™—๎™˜๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™‡๎™„๎™–๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™œ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎˜’๎™Ž๎™˜๎™๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™ฌ๎˜‘

Other manuals for 3M Speedglas 9100XX

Related product manuals