EasyManua.ls Logo

3M Speedglas 9100XX - Adjusting sensitivity and delay; CARE AND MAINTENANCE; Routine checks and cleaning; Replacing filter components

3M Speedglas 9100XX
108 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜•
OPERATING INSTRUCTIONS
ON/OFF (SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ
AUTO ON/OFF (SPEEDGLAS 9100XXi)
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ป๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
SHADE
๎˜ถ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎˜ถ๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™’๎™˜๎™“๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜‹๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ถ๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎™˜๎™“๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜๎˜”๎˜Œ
SENSITIVITY
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™•๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™’๎™‡๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜‘
Position ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฑ๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ
๎˜ป๎˜ป๎™Œ๎˜Œ๎˜‘
Position 1 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎šถ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™†๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎˜‘
Position 2๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™–๎˜‘
Position 3 Position for welding with low current or with
๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™•๎™†๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜Œ
Position 4 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘
Position 5 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™†๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™š๎˜‘
Position
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘
POSITION GRIND MODE (LOCKED LIGHT
STATE)
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜จ๎˜ง๎˜ช๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜น๎˜’๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜’๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ป
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎›€๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™†๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™’๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Š๎™’๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜จ๎˜ง๎˜ช๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ปi
๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎˜ƒ๎˜ง๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎›€๎™„๎™–๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎›€๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™’๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜‘
MEMORY FUNCTION (SPEEDGLAS 9100XXi)
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎˜ƒ๎˜ง๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜–๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™’๎™™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎›€๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎˜‘
๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎›€๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘๎˜ƒ
POSITION 1-5
๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™•๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™„๎™…๎™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎™š๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜‘
POSITION LOCKED
DARK STATE
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜”๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜‘
DELAY
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ
๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™’๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜จ๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜‘
COMFORT MODE FOR TACK WELDING.
(SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™๎™“๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™†๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜•๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ
๎˜‹๎™–๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜‘
Note๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜‘

Other manuals for 3M Speedglas 9100XX

Related product manuals