EasyManua.ls Logo

3M Speedglas 9100XX - Page 70

3M Speedglas 9100XX
108 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜™๎˜™
๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™’๎™™๎™„๎™‘๎›ช๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎›ช๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™‹๎œ๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฐ๎™๎™’๎™๎˜ƒ
๎™Ž๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ณ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™ฉ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎˜จ๎›’๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™“๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™พ๎›ฃ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎˜น๎™œ๎™‹๎™๎™ฉ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™๎™‹๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™พ๎˜ƒ ๎™Ž๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™๎™ด๎™†๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎˜–๎˜ฐ๎˜‘
๎™†๎™’๎™๎˜’๎™š๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜’๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™–๎˜‘
OBMEDZENIA
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™…๎™„๎˜ƒ ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™ฉ๎™๎™‘๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎˜–๎˜ฐ๎šŒ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎šŒ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ฉ๎™‹๎™•๎™„๎™‡๎™‘๎›ช๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ด๎™–๎™๎™˜๎›ฃ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™™๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™พ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ
๎™™๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎›พ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™พ๎˜ƒ ๎™™๎˜ƒ ๎™–๎™พ๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›ช๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎›ฃ๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™Œ๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎›พ๎™‘๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™™๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜
๎šฟ๎™Ž๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™พ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™๎™ป๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎›ฅ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™๎™„๎™…๎™Œ๎œข๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜ƒ ๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎œ๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎œข๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎™˜๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™•๎™ด๎›พ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œข๎˜๎˜ƒ๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎œŽ๎œ–๎™„๎œข๎˜ƒ
๎™“๎™’๎›ฅ๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎™™๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™™๎™ฉ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™…๎™„๎˜ƒ
๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎™ฐ๎˜ƒ๎›ฃ๎™—๎™ด๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎›พ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™Ž๎™˜๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™•๎™ฉ๎™‘๎™Œ๎›พ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™•๎™„๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎™Ž๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™’๎™“๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™’๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฅ๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎œข๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™•๎™’๎™๎™Œ๎œข๎˜ƒ๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎›ช๎˜ƒ ๎›ฃ๎™—๎™ด๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Š๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™๎™พ๎™Ž๎™’๎™™๎™ฐ๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎œ–๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™Ž๎™„๎™๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎œ–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎œข๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎›ช๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎œ๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™˜๎˜ƒ ๎™™๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎œ†๎™„๎™๎›ฃ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎›พ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ป๎™–๎™’๎™…๎™Œ๎œข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎›พ๎™„๎™–๎™‘๎™พ๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™•๎™„๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ฐ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎›ฅ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™’๎™™๎™„๎œข๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™•๎™ฉ๎™‘๎™Œ๎œข๎˜๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎›ช๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™™๎™’๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‡๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™พ๎™—๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™’๎›พ๎™‘๎™’๎™–๎œข๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™‹๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎›พ๎™ˆ๎™‘๎›ช๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™“๎™•๎™ด๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™’๎™™๎™ฐ๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜’
๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™•๎™ด๎›พ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œข๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™˜๎›ฃ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™๎™•๎™„๎™Ž๎™˜๎˜‘
OZNAฤŒENIA
๎˜ฝ๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™†๎™ด๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜’๎˜˜๎˜๎˜›๎˜’๎˜œ๎˜๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜”๎˜’๎˜”๎˜’๎˜•๎˜’๎˜–๎˜š๎˜œ
Poznรกmka! ๎˜ธ๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™พ๎›ฅ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ด๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ
๎˜–๎˜š๎˜œ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™„๎™—๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™„๎™–๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Svetlรฉ zatemnenie
Tmavรฉ zatemnenie(a)
Oznaฤenie vรฝrobcu
Optickรก trieda
Trieda rozptylu svetla
Variรกcia v prenose luminescenฤnรฉho svetla
Trieda v zรกvislosti od uhla (voliteฤพnรฉ znaฤenie)
Certi๎šฟkaฤnรก znaฤka alebo ฤรญslo normy
๎˜น๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎›ฃ๎™ด๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎›ฃ๎™—๎™ด๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜
๎˜น๎™‘๎™พ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™†๎™ด๎˜ƒ๎›ฃ๎™—๎™ด๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ถ
๎˜–๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜น๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™†๎™„
๎˜”๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฉ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™„
๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™™๎›ช๎›ฃ๎™ˆ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™˜๎™–๎™—๎™‘๎™’๎™–๎œข
๎˜ฅ๎˜ท๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‡๎™’๎™๎™‘๎™’๎™–๎œข๎˜ƒ ๎™™๎™’๎›พ๎™Œ๎˜ƒ ๎™™๎™œ๎™–๎™’๎™Ž๎™’๎™•๎›ช๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™—๎™‘๎›ช๎™๎˜ƒ ๎›พ๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ ๎™™๎™“๎™๎™œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜“๎˜ƒ ๎™๎˜’๎™–๎˜‘๎˜Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ฐ๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™ฉ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜‹๎˜๎˜˜๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎šƒ๎˜ฆ๎˜Œ
๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™™๎™•๎™†๎™‹๎™’๎™™๎™’๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎›ฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎›ช๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎›พ๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎™’๎™™๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎˜๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™พ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™’๎›พ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™Œ๎™‡๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎›ฃ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎›ฃ๎™—๎™ด๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™–๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™•๎›พ๎™˜๎™๎™พ๎™†๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎›ฅ๎›ฃ๎™ด๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™Ž๎™’๎™™๎™พ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™–๎™’๎™Ž๎™’๎™•๎›ช๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™—๎™‘๎›ช๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎›พ๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ฐ๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™ฉ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™œ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™’๎›พ๎™ด๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎œข๎˜ƒ ๎™’๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ ๎™“๎™ด๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ ๎˜ท๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™’๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™ด๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™—๎˜‘๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ท๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎˜ท๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ด๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎™˜
๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™„๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™ด๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎˜ท๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™๎™ป๎™†๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎›พ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™™๎™œ๎™–๎™’๎™Ž๎™’๎™•๎›ช๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™—๎™‘๎›ช๎™๎˜ƒ ๎›พ๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎œข๎˜ƒ ๎™Œ๎™…๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™…๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™’๎›พ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™๎œข๎™„๎™‹๎™˜๎™๎™พ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎œ‡๎™„๎™๎›ฃ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™•๎™๎™œ๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ด๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎›พ๎™ด๎™—๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎˜‘
๎˜ถ๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™’๎™™๎™ฐ๎˜ƒ๎›พ๎™ด๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™—๎›ช๎›ฅ๎™‡๎™ˆ๎œ–๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™œ
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™Ž
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
= Mesiac
๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™๎™Œ๎™Ž๎™™๎™Œ๎™‡๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎›ช๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎›ช๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™„๎™‡๎˜‘
PRรPRAVA NA POUลฝITIE
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎›ฅ๎™‡๎›ช๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ด๎™๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ป๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™๎›ช๎˜ƒ
๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎›ช๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™„๎™–๎™Ž๎™‘๎™˜๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™’๎›ฃ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™„๎™…๎™„๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™๎™’๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™๎™ด๎›พ๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™๎™‘๎™Œ๎›ฅ๎™˜๎™๎™พ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎œ๎™‘๎™’๎™–๎œข๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎›ฅ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™˜๎›ฃ๎™˜๎™๎™พ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎›ฃ๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎›ฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™„๎™๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™๎™ˆ๎œ–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ด๎™๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™•๎™ฉ๎œ–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎›ฃ๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ
๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎›ฃ๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎›ช๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™…๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™™๎™‘๎™พ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎›ช๎™๎˜’๎™™๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎›ฃ๎™ด๎™๎˜ƒ
๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎›ช๎™๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™ด๎›พ๎™Ž๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
NASTAVENIA
ON/OFF (SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™“๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™๎™„๎›พ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™๎™„๎›พ๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’
๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฝ๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎›พ๎™–๎™Ž๎›ช๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™œ๎˜ƒ ๎™™๎™œ๎™“๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎˜ƒ ๎˜”๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™‡๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘
AUTO ON/OFF (SPEEDGLAS 9100XXi)
๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ป๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ฉ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‹๎™œ๎™…๎™’๎™๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™พ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜’๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™˜๎˜‘
STUPEล‡ ZATEMNENIA
๎˜ท๎™๎™„๎™™๎™ฐ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‘๎™พ๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™’๎›ฅ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™ด๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™ฐ๎˜ƒ ๎™–๎™พ๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™™๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™˜๎™“๎™ด๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜œ๎˜๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎›ฅ๎™ˆ๎™๎™ฉ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎œข๎˜ƒ ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฉ๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™๎™„๎›พ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™๎™„๎›พ๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎›ช๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎›ฃ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™๎™ฉ๎›พ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™๎™„๎›พ๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Ž๎™Œ๎™„๎œ๎˜ƒ ๎™…๎™๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™˜๎œ–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™พ๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™’๎›ฅ๎™„๎™‡๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™˜๎™“๎œ–๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™†๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™“๎™ด๎™‘๎™„๎œข๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™™๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™˜๎™“๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™๎™„๎›พ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›พ๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™˜๎™“๎™ˆ๎œ–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™œ๎œข๎˜ƒ๎™๎™™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™˜๎œ๎™Ž๎™œ๎˜ƒ
๎›พ๎™ด๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜‘
CITLIVOSลค FOTODETEKTORA
๎˜ฆ๎™Œ๎™—๎™๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎œข๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™—๎™’๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎›พ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฐ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎›ฅ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎œข๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™™๎™œ๎™‹๎™’๎™™๎™’๎™™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ป๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™น๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ป๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™„๎™†๎™’๎™™๎™‘๎›ช๎™๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎›ฅ๎™ˆ๎™๎™ฉ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎œข๎˜ƒ ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฉ๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎™—๎™๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™๎™„๎›พ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™๎™„๎›พ๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎›ช๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎›ฃ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™๎™ฉ๎›พ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™๎™„๎›พ๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜๎˜ƒ
๎™„๎›ฅ๎˜ƒ๎™Ž๎›ช๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™Ž๎™ฉ๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎›ฅ๎™„๎™‡๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™œ๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒnad๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™—๎™’๎™•๎™’๎™๎˜‘
Poloha
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™˜๎™—๎›ช๎˜ƒ๎™–๎™™๎™ˆ๎™—๎™๎›ช๎˜ƒ๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™ˆ๎œ–๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™ˆ๎œ–๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎›ช๎˜ƒ๎›พ๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™พ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜‘
Poloha 1 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎›ฅ๎›ฃ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™—๎™๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎œข๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ด๎™“๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™˜๎›ฃ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™™๎™ˆ๎™—๎™๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™…๎™๎™ด๎™๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ
๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™ด๎˜‘๎˜ƒ
Poloha 2๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™—๎™๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎œข๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎›พ๎›ฃ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ฐ๎™•๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ฐ๎™•๎™’๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ
Poloha 3๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜น๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‘๎™ด๎™๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™พ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™พ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™„๎™“๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ƒ
๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
Poloha 4 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜น๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ด๎™๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™พ๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ด๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™†๎™ด๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ฉ๎™—๎™’๎™™๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™‘๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™˜๎˜‘
Poloha 5 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜จ๎™›๎™—๎™•๎™ฐ๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™—๎™๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎œข๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™†๎™ด๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™„๎™Š๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ฉ๎™—๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›พ๎™„๎™–๎œข๎˜ƒ๎™๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™’๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™๎™พ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎™ฉ๎˜‘

Other manuals for 3M Speedglas 9100XX

Related product manuals