Adler 104 - Page 12

•
)
adler
Da diese Unterklassen in der Grundbedienung gr68tenteils der
Grundklasse 104 entsprechen, haben wir im folgenden nur die
Veranderungen gegeniiber
der Grundanleitung aufgefiihrt.
Die zusatzlichen
oder neu erforderlichen Abbildungen zum
Text finden Sie am Schlu8 dieser Anleitung.
Bed ienu ngselemente 104-4102 S
1 Fadenfiihrung
2 NahfuBdruck-Einstell-
schraube
3 Garnrollenstift
4 Verstellbarer·Anschlag fiir
R iickwartsstich
5 Handrad
6 Schieber rechts
7
Stichplatte
8 Transpbrteur
9 Schieber links ·
10 DoppelrollfuB
11 Fadenfiihrungen
12 Nadelbef.-Schraube (fiir
linke Nadel)
13 Kopfdeckelbef.-Schraube
14 Fadenfiihrung
15 Oberfadenspannung
Oberfaden einfadeln
16 Fadenfiihrungsstift
17 Fadenanzugsfeder
18 Nlihfu8-Liifterhebel
19 Vorspannung ( linker
Faden)
20 Fadenhebel
21 Vorspannung (rech_ ter
Faden)
22 Nadelbef.-Schraube (fiir
rechte Nadel) ·
23 Nahfu8bef.-Schraube
24 Stichlangen-Skala
25 Stichlangen-Einstellhebel
(Vor-
und Riickwarts-
nahen)
26 Verstellbarer Anschlag fiir
V
orwartsstich)
1. Bei Unterklasse 104VN-2 schwenken Sie bitte zum besse-
ren
Einfadeln den RollfuB nach oben.
2. Den van der Garnrolle kommenden oberen Oberfaden 100
Abb. 2 durch die Fadenfiihrungslocher im Garnstander
3.' durch den Garnrollenstift 3 Abb. 1
4 . . d\Jrch das obere Auge der Fadenfiihrung 1 Abb. 2
5. zwischen die Scheiben der Vorspannung 21
6. zweimal um die linke (hintere) Rolle der Oberfadenspan-
nung 15
7. iiber den Stift 16 .
8. in die linke (hiniere) Fiihrung der Fadenanzugsfeder 17
9. durch das obere Auge · des Fadenhebels 20 (Fadenhebel
muB in hochster Stellung sein)
10. durch die Fadenfiihrung · 14
n. bei -Unterklasse 104-4102S:
durch das rechte Loch 11 Abb. 7
bei Unterklasse
104-102:
durch die rechte .Fadenfiihrung 11 Abb. 6
bei Unterklasse
104VN-2:
durch das vordere Loch 11 Abb. 8 und
12. von vorn nach hinten (von Maschinen-Vorderseite aus ge-
sehen) etwa 8 cm durch das Ohr der rechten Nadel fadeln.
. ' . . .
13. Den von der Garnrolle kommenden unteren Oberfaden 101
Abb. 2 durch die Fadenfiihrungslocher im Garnstander
14. durch den Garnrollenstift 3 Abb. 1
15. durch das untere Auge der Fadenfiihrung 1 Abb. 2
16. zwischen die Scheiben der Vorspannung 19
17. zweimal um die rechte (vordere) Rolle der Oberfadens ·pan-
. nung
15
18. iiber den Stift 16
19. in die rechte (vordere) Fiihrung der Fadenanzugsfeder 17
20. durch das untere Auge des Fadenhebels 20 ( Fadenhebel
muB in hi:ichster Stellung sein)
21. durchdie Fadenfiihrung 14
22. bei Unterklasse 104-4102S:
durch die I inke Fadenfiihrung 11 Abb. 6
bei Unterklasse.
104-102:
durch das linke Loch 11 Abb. 7
bei Unterklasse
104 VN-2:
durch das hintere Loch Abb. 8 und
10
4
VN-2; -102
. VN-2S; -4102S
Gebrauchsanleitungszusatz
23. von vorn nach hi nten (von Nahmaschinen-Vorderseite
aus gesehen)
etwa 8 cm durch das Ohr der linken Nadel
fadeln.
24. Evtl. hochgesch wenkte Ffol lfiiBe wieder nach unten
schwenken.
Nadelhalter auswechseln
1. Handrad (nach vorn) dr ehen, bis Nadelstange in hi:ichster
Stellung
steht.
2. Schraube 102 Abb. 1 losen.
3. Nadel halter 103 Abb. 6-9 nach unter. herausziehen.
4. Neuen Nadelhalter- in umgekehrter Reihenfolge ei nsetzen,
dabei darauf achten, da8 die Nase 104 Abb. 8 und 9 in die
Aussparung
der Nadelstange kommt.
Nadelhalter -verstellen ( nur Klasse 104-102)
1. Beim Nadel halter 103 Abb. 6 ki:innen Sie den Nadelabstand
wie folgt verstellen:
2.
Auf Nadelhalter-Riickseite befindliche Schrauben li:isen.
3. Beide Kloben 105 auf gewiinsch ten Nadelabstand schieben.
4. Schrawben wieder f estdrehen.
Nlihgarniturenanwendung:
Unterklasse
104VN-2 (Abb. 8)
Unterklasse 104 VN-2 S (Abb. 7).
Die an dieser Nahmaschine befindliche Nahgarni
tur ist fiir
Zweinadel-Grobstich-Ziernahte
mit versetzt em Stic h (schma-
lem Nadelabstand)
bestimmt. Abb. 8.
Unterklasse 104-102
Die an dieser Nahmaschine befindliche Na h garnitur Abb. 6 ist
fiir Wulstnahte
mit oder ohne Kordeleinlage (brei ter Nadelab-
stand) sowie
durch Wechseln mit einem Ein- oder Dreinadel-
halter fiir Ein- und Dreinadelnahte verw endba r. Ein- und Drei-
nadelhalter auf Wunsch.
Unterklasse 104-4102 S
Die an dieser Nahmaschine befindliche Nahgarnitur Abb. 7 i st
fiir Wulstnahte ohne Kordeleinlage (schmal er Nadelabstand)
bestimmt. Durch Wechseln der Garnitu r kann die Maschine
auch zum Nah en fiir Wulstnahte ohne Kordeleinlage mit Ritz-
effekt sowie fii r Einna del-Grobsticharbeiten eingesetzt werden.
Verwenden Sie dabei fiir die entsprechenden Nadelstarken
auch die dazu passenden Nadelhalter (es gi bt hierfiir 3 Stlirke-
Gruppen) und b eachten Sie hier noch ein ige.Bedi ~ungspunkte:
Wulstnaht (ohne Ritzmesser) Abb. 3
Ander Maschine befindliche Nlihgarnitur verwenden.
Bei
engen Bogen und Spitzen ist hier zu beachten , da8 man bei
linken Ecken
mit der linken Nadel zweimal in das glei che Loch
einsticht und das Nahrnaterial jedesmal um 45 Grad dreh t.
Das gleiche gilt en tsprechend fiir r ec h te Ecken.
Wulstnaht (mit Ritzmesser) Abb. 4
B
iesennahf uB mit R itzmesser (auf Wunsch gegen Aufpreis) ver-
wenden.
Das R itzmesser (welches nur festgeklemmt ist) muB in de r
Hi:ihe zum Fu8 passend eingestellt werden, dabe i be achten,
da8 das Leder nur angeritzt und nicht durchsch n itten wird.
Ritzmesser wie
fo l gt einstellen:
Seitliche Messerhalterschr
aube losen. Messer ist nu r festge-
klemmt.
Ritzmesser in der Hohe verstellen.
Schraube wi ede r f estdrehen.
Grobstichnaht Abb. 5
Zweinadelhalter wie un ter ,.Nadelhalter auswech seln" er wlihnt
gegen Einnadelhalter (auf Wunsch, gegen Aufpre is zu beziehen)
auswechseln. Dann wie in
gewohnter Weise nlihen.
D
From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC