Adler 104 - Page 2

F
' ({_
l
G ebrcuchscn lei tung
Auch wenn
Sie ein erfohrener N tl hmcschinenkenner sind, sollten Sie
diese Gebrcuchscnl eitung cufmerkscm durchlesen und die Empfehlungen
beech ten,
N ur dcnn isl eine einwcndfrei e Funktion gewtlhrle istet.
Der folgende Text gilt nur fUr die grundstitzliche Bedienung der Adler
104 und 105.
W eicht die Bedienung der Unterklcssen von der GrundousfUhrung cb,
s iehe Gebrouch s cn l eitungszu s ctz.
Die Abbildungen zum Te xt finden sie d. n Schlull der Anleitung.
Bitte beochten I
Um die Lebensdouer der Moschine zu verltingern, soll te die Ntihge -
s
chwindig k eit in folgenden Ftlllen reduziert werden :
1. wtlhrend der Einloufzeit 4. bei groller St ichlonge
2. bei stc rkem Ma t er i al 5. bei schwierigen Arbeitsvorgtln gen
3. bei Douerbelostun3
Bedienungselemente
104 - 2
1
FodenfUhrung
13 Oberfcdensponnung
2
N ti hfurldruL
- Einstel lschroube
14 FodenfUhrungsstift
3 Gornrollenstitt 15
Fodenonzugsfeder
4 v erste llborer Ans chlcg fUr RUckwtlrtsstich 16
Fodenhebel
5 Hcndrod 17 Ntlhfull-LUfterhebel
6 Schieber rechts
18 Kopfdeckelbef. -
7 Stichplotte
Schrouben
8 T ronsporteur 19 Vorsponnung
9 Schieber I inks
20
Node lbef. -Schroube
10 Fester Nt1hfull
21 Nt1hfullbef. - Schrb,
11 FodenfUhrungsloch
22 Stichlt1ngenskolo
12 FodenfUhrung
23
Stich ltlngen-Einstel I-
hebe I (Vor- u. Ruck-
wtlrtsntihen )
24
Verstellborer Anschlg.
fUr Vorwtlrtsstich
Auspocken
1, In Gegenwort des Oberbringers die Verpockung ouf Beschtldigung
pr Ufen,
2. Ntlhmoschine,
Gestell und Zubehtlr ouf Trcnsportscht1den prUfen.
3, Bei
Beschtldigung sofort in Gegenwcrt des Oberbringers r eklcmieren,
Komplettieren
1. Bei Klosse 104 :
Nt1hmoschine in die im Gestell festgeschrou bten Rundschorniere 30
Abb . 2 einh !l ngen,
2. Bei Klosse 105 :
Ntlhmoschine mi l den im Normolzubehtlr befindlichen Schrouben ouf
Gestell oufschrouben.
3, Obertei lstutze 31 in Tischpl ottenloch stecke n.
4. Gornsttlnder 32 und Kroftspuler 33 oufschrouben.
5, Ke i lriemen cuf Hondrodscheibe und Motorscheibe ouflege n. Keil-
riemen durch Ausschwenken des Motors so sponnen, doll er sich in
der Mitte co. 15 mm zusommendrUcken ltlllt.
Reinigen und Olen
1. Kopfdeckelschrouben 17 Abb, 1 losen.
2. Kopfdeckel entfernen.
3. Stichplottenschrouben l!lsen und Stichplotte 7 sowie Schieber 9 ent-
fernen. ·
4. Alie sich Jboren Tei I~ mit einem Pinsel von Rostschutzfett und evtl.
Schmutz befreien.
5. Alie durch Pfeile in den Abbildungen 3-4 gekennze i chneten Olstellen
6, Verwenden Sie dazu uns er 01 mil den Richtdaten:
Viskositiit bei 20° C, cSt: 193,0
Vis kositat bel 50° c, cS t: 41 ,0
Fl ammpunkt
0
c · : 224,0
B es te ll nummer fur 1 Llter-Kanlst er = 990 47 012 8.
B es tellnummer fur 5 Liter•Kanister = 990 47 012 9.
Oberfoden einftldel n
1. Den von
der Gcrn r ol le kammenden Oberfoden durch die FcdenfUhrungs-
lticher im Gornst!lnder
2. durch den Gornrollenstift 3 Abb, 1
3, ~~rch die FodenfUhrungen 34 - 36 Abb, 5 bei oufgeklopptemCikosten.
Ol kos ten wieder zu k loppen. Wird nur ouf Wunsch geliefert,
4. durch die FodenfUhrung 1
5. zwi s chen die Sponnungsscheiben 18
6,' zw eimol um die Sponnungsrolle der Obe rfodensponhung 13
7 . Ub er den Stift 14
8. in die Fodenonzugsfeder 15
9. durch dos Fodenhebe l ouge 16 ( der Fodenhebel mull in h ll chster
Ste I lung sein }
1 O. durch die FcdenfUhrung 12
11 • durch do s FodenfUhrungs loch 11 und
12. von links noch rechts ( von Moschinen-V orde r sei te ous gesehen )
etwo 8 cm durch dos Nod elohr ftldeln. ·
Nadel und Gorn
1. Nur No delsystem 328 v erwenden.
2. R egel fur die Sttlrke der Nadel :
Klemmt
der Faden in der l ongen Rille = sttlrkere Nade l verwenden.
Hot der Faden zuviel Plotz in de r longen Rille = schwt1chere Nadel
nehmen.
3 . Oberfoden cuf Motericlsttlrke obstimmen
4. Un t erfode n s oil schw ll cher sein c Is Obe r foden. Links gedrehten Fed en
verwenden,
5. G etl lter Faden :
WUnschen
Sie mi t getsltem Oberfoden zu ntlhen, dann FUiien Sie den
Olkosten 37 Abb. 5 mit horz- ·und s!lurefreiem 01.
WUnschen Sie zustltzlich noch mil getlltem Unterfoden zu ntlhen,dann
tropfen Sie dos 01 zweckm tllligerweise solonge ouf die ge fUllte Spule,
bis sich der Faden vollgesougt hot. Oder touchen die Spule in einen
tllgefUllten Behtllter.
6,
Ge s eifter Faden:
Bei
Ntlhorbeiten in hortem Nt:ihgut, dcfi keine Olflecken oufweisen
dorf, is t der Fed en durch FIUssige Seife im
II
Olkcsten
II
zu fUhren,
Der
geseifte Faden vermindert ein Anselzen der Klebstoffe. Beim Ver-
ntlhen von Gummi isl anstelle von flUssiger Seife Terpenlin zu ver-
wenden,
Nadel auswechseln
1. Nodelstonge in htlchste Stellung bringen ( Hcndrod noch vorn drehen )
2. Schroube 20 Abb. 1 l tlsen,
3 , Nadel nach unten ous Nodelstcnge ziehen.
4. Neue Nadel mil longer Ril le n cch links so hoch wie mllglich ein-
selzen ,
5. Schraube 20 wieder festschrouben.
N!ihfull cuswechseln
1, Nodelstonge in hllchste Stellung bringen ( Hondrod noch vorn drehen ).
2. Nt1hfull-LUfterhebel 17 Abb . 1 noch cben stelle n.
3, Schroube 21 bzw. Mutter lllsen und Nt1hfull obnehmen.
4. Neuen Full in umgekehrter R ei h enfolge be f estigen .
Spule hercusnehmen
1. Schieber 9 Abb. 1 cufziehen.
2, Nodelstonge in tiefste Ste I lung bringen ( Hondrod noch vorn drehen ).
3, Schnoppfeder 39 Abb, 6 mit linkem Doumen herunterdrucken.
4. mil rechter Hand Spulengehtluse 38 noch links schwenken.
Spule ftlllt jetzt von selbst ous dem Spul engehlluse.
Unterfoden oufspulen
1. Unterfoden von der Gornrolle durch die FodenfUhrungsl tlcher im Gorn-
sttlnder
2.
zwischen die Sponnungsscheiben 41 fUhren
3 , um
die Spule 42 wickeln
4. Spule auf Spulerwelle 43 stecken
5, Hebel 44 cndrUcken
6.
Spuler scholt el sich o~tomotisch ous,
Spule einlegen (Uo1lerfoden einftldeln)
1. Spule so einlegen, doll sich der Fa den ncch rechts obwickelt.
2. Faden dur ch longen Sehl i tz unter Sponnungsfed:~ 49 :il'b· 6 in dos
Fodenoustrittsloch
45 etwo 8 cm noch oullen ziehen.
3, Spulengehtluse 38 soweit in dos Borrelschiffchen zurUckdrUcken, bis
Schnoppfeder 39 einschnappt.
Stichltlnge einstel len
Vorw!lrtsstich :
Hebel 23 Abb. 1 auf der Skolo 22 v on
11
0
11
ous noch unten stellen, Um
eine bestimmte eingestellte Slichltlnge immer schnell wieder zu finden,
ktlnnen Sie die verstel l bore Schroube 24 els Anschlog benUtzen.
RUckw!lrtsslich :
Hebel 23 ouf der Ska le 22 v cn
11
0
11
cus noch oben ste l len.
Um eine bestimmte eingestellte Stichlt1nge immer schnell wieder zu ·
finden, ktlnnen Sie die v erstellbore Schroube 4 els Anschlog benUtzen.
Bei den Un terklasse n 104-64 wird gl e ichzeit ig mit dem Hebel 23 die
Stichltlnge fur beide Tronsportorten ( Unler-und Nodeltronsport) einge-
ste l lt.
[J
From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC