DEUTSCH 21
WARNUNG! Lesen Sie aufmerksam alle mit diesem Werkzeug
JHOLHIHUWHQ:DUQXQJHQ$QZHLVXQJHQXQG6SH]L¿NDWLRQHQ
EH]LHKHQ6LHVLFKDXIGLH,OOXVWUDWLRQHQ Die Nichtbeachtung der
weiter unten aufgeführten Anweisungen kann Unfälle wie Brände,
(OHNWURVFKRFNVXQGRGHUVFKZHUH.|USHUYHUOHW]XQJHQ]XU)ROJH
haben.
%HZDKUHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG$QZHLVXQJHQIU
GLH=XNXQIWDXI
SÄBELSÄGE SICHERHEITS WARNUNGEN
+DOWHQ6LHGDV(OHNWURZHUN]HXJZlKUHQGGHV%HWULHEV
DQGHULVROLHUWHQ*UHLႉlFKHZHQQGDV6FKQHLGH]XEHK|U
YHUVWHFNWH9HUNDEHOXQJEHUKUHQNDQQ Der Kontakt mit einer
spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter
6SDQQXQJVHW]HQXQGN|QQWH]XHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJIKUHQ
1XW]HQ6LH.ODPPHUQRGHUHLQHDQGHUHSUDNWLVFKH0|JOLFKNHLWXP
GDV:HUNVWFNDQHLQHUVWDELOHQ3ODWWIRUP]XEHIHVWLJHQXQG]X
VWW]HQ:HQQGDV:HUNVWFNLQGHU+DQGRGHUDP.|USHUJHKDOWHQ
ZLUGLVWHVLQVWDELOXQGGDVNDQQ]XHLQHP.RQWUROOYHUOXVWIKUHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH6WDXEVDPPHOYRUULFKWXQJRGHUVFKOLHHQHLQH
6WDXEDEVDXJXQJDQZHQQ6LHGDV3URGXNWEHGLHQHQ
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITS- UND ARBEITSANWEISUNGEN
Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Ungesicherte
:HUNVWFNHN|QQHQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQXQG6FKlGHQYHUXUVDFKHQ
Das Produkt wird nach einem Stillstand automatisch neu gestartet.
Wenn das Gerät blockiert, schalten Sie es sofort aus. Schalten Sie das
*HUlWQLFKWHUQHXWHLQZlKUHQGHVEORFNLHUWLVWXPHLQHQSO|W]OLFKHQ
5FNVWRPLWHLQHUKRKHQ5HDNWLRQVNUDIW]XYHUKLQGHUQ%HVWLPPHQ
Sie die Ursache der Blockierung des Produkts und beheben Sie das
Problem unter Beachtung der Sicherheitshinweise.
'HUEHLP(LQVDW]GHV3URGXNWHVDQIDOOHQGH6WDXENDQQ
gesundheitsschädlich sein. Atmen Sie den Staub nicht ein. Tragen Sie
HLQHDQJHPHVVHQH6WDXEVFKXW]PDVNH
Entfernen Sie den Akku, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
'LH6lEHOVlJHLVW]XP6lJHQYRQ+RO].XQVWVWRႇXQG0HWDOOJHHLJQHW
'DV*HUlWNDQQJHUDGH/LQLHQ%|JHQXQG,QQHQDXVVFKQLWWHVlJHQ'DV
*HUlWVlJW.DQlOHXQGNDQQEQGLJ]XHLQHU2EHUÀlFKHVlJHQ
%HQXW]HQ6LHGDV3URGXNWQLFKWIUDQGHUH$XIJDEHQDOVGLHJHQDQQWHQ
bestimmungsgemäßen Verwendungen.
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU
Warnung!8PGLHGXUFKHLQHQ.XU]VFKOXVVYHUXUVDFKWH*HIDKU
HLQHV%UDQGHVYRQ9HUOHW]XQJHQRGHU3URGXNWEHVFKlGLJXQJHQ]X
YHUPHLGHQWDXFKHQ6LHGDV:HUN]HXJGHQ:HFKVHODNNXRGHUGDV
Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine
Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder
OHLWIlKLJH)OVVLJNHLWHQZLH6DO]ZDVVHUEHVWLPPWH&KHPLNDOLHQXQG
%OHLFKPLWWHORGHU3URGXNWHGLH%OHLFKPLWWHOHQWKDOWHQN|QQHQHLQHQ
.XU]VFKOXVVYHUXUVDFKHQ
(QWVRUJHQ6LHEHQXW]WH$NNXVQLFKWLP+DXVDEIDOORGHUGXUFK
9HUEUHQQHQ$(*9HUWULHEVSDUWQHUELHWHQDQDOWH$NNXV]XP6FKXW]
XQVHUHU8PZHOWZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
1XW]HQ6LH]XP/DGHQYRQ$(*$NNXVDXVVFKOLHOLFK$(*
Ladegeräte. Verwenden Sie keine Akkus aus anderen Systemen.
TECHNISCHE DATEN AKKU-SÄBELSÄGE BUS18BL2
Produktionscode ...................................................................................................................................... 4755 99 01...
...000001-999999
Taktrate ohne Belastung ..........................................................................................................................0-3200 min
-1
Hublänge .........................................................................................................................................................32 mm
Batteriespannung ............................................................................................................................................18 V
Gewicht ohne Akkupack .................................................................................................................................3,1 kg
*HZLFKWJHPl(37$9HUIDKUHQ$K/LORQ ..............................................................................3,5 kg
*HZLFKWJHPl(37$9HUIDKUHQ$K/LORQ ..............................................................................3,6 kg
*HZLFKWJHPl(37$9HUIDKUHQ$K/LORQ ..............................................................................3,8 kg
Empfohlene Umgebungstemperatur während des Betriebs ..................................................................-18...+50 ºC
Empfohlener Akkutyp..................................................................................................................................... L18..R
Empfohlenes Ladegerät ........................................................................................................................AL18G, BLK1218
*HUlXVFK6FKZLQJXQJVLQIRUPDWLRQHQ
Gemäß EN 62841 gemessene Werte
A-bewerteter Schalldruckpegel (Unsicherheit K = 5 dB(A)) ................................................
..................... 86,5 dB (A)
A-bewerteter Schallleistungspegel (Unsicherheit K = 5 dB(A)) .................................................................97,5 dB (A)
7UDJHQ6LHHLQHQ*HK|UVFKXW]
Gesamtschwingungswerte (Vektorsumme in den drei Achsen) bestimmt nach EN 62841.
Sägen von Spanplatte ......................................................................................................................a
h,B
= 15,7 PV
2
Unsicherheit ........................................................................................................................................ K = 1,5 PV
2
6lJHQYRQ+RO]EDONHQ ...................................................................................................................a
h,WB
= 20,0 PV
2
Unsicherheit ........................................................................................................................................ K = 1,5 PV
2
WARNUNG!
Die in dieser Anleitung deklarierten Gesamtwerte der Schwingungsemission und die deklarierten Werte der Geräuschemission wurden gemäß einer
VWDQGDUGLVLHUWHQ7HVWPHWKRGHJHPHVVHQXQGN|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQXP:HUN]HXJHPLWHLQDQGHU]XYHUJOHLFKHQ6LHN|QQHQIUHLQHYRUOlX¿JH
Beurteilung der Belastung verwendet werden.
'LHGHNODULHUWHQ:HUWHIU6FKZLQJXQJVXQG*HUlXVFKHPLVVLRQWUHႇHQDXIGLH+DXSWDQZHQGXQJGHV:HUN]HXJV]X:HQQMHGRFKGDV:HUN]HXJ
IUYHUVFKLHGHQH$QZHQGXQJHQRGHUPLWXQWHUVFKLHGOLFKHP=XEHK|UJHQXW]WZLUGRGHUVFKOHFKWJHZDUWHWLVWNDQQGLH6FKZLQJXQJVXQG
*HUlXVFKHPLVVLRQYDULLHUHQ'LHVH%HGLQJXQJHQN|QQHQGDV%HODVWXQJVQLYHDXEHUGLHJHVDPWH$UEHLWV]HLWGHXWOLFKVWHLJHUQ
(LQH6FKlW]XQJGHU6FKZLQJXQJVEHODVWXQJVROOWHDXFKGLH=HLWHQEHUFNVLFKWLJHQLQGHQHQGDV:HUN]HXJDXVJHVFKDOWHWLVWRGHULP/HHUODXIOlXIW
'LHVH%HGLQJXQJHQN|QQHQGDV%HODVWXQJVQLYHDXEHUGLHJHVDPWH$UEHLWV]HLWGHXWOLFKUHGX]LHUHQ
/HJHQ6LH]XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVPDQDKPHQIHVWXPGHQ%HGLHQHUYRUGHQ$XVZLUNXQJHQYRQ6FKZLQJXQJXQG*HUlXVFKHQ]XVFKW]HQ]%
:DUWHQGHV*HUlWVXQGGHU=XEHK|UWHLOH:DUPKDOWHQGHU+lQGHEHL6FKZLQJXQJXQG2UJDQLVLHUHQGHU7lWLJNHLW