ǼȁȁǾȃǿȀǹ 41
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǻȚĮȕȐıIJİȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢIJȚȢĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢțĮȚIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ
ȝİIJȠʌĮȡȩȞȘȜİțIJȡȚțȩİȡȖĮȜİȓȠȉȣȤȩȞȝȘIJȒȡȘıȘȩȜȦȞIJȦȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȚȫȞȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮʌȣȡțĮȖȚȐ
țĮȚȒıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ǻȚĮIJȘȡȒıIJİȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚ
IJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȆǹȁǿȃǻȇȅȂǿȀȅȊ
ȆȇǿȅȃǿȅȊ
ȀȡĮIJȐIJİIJȠȘȜİțIJȡȚțȩİȡȖĮȜİȓȠĮʌȩIJȚȢȝȠȞȦȝȑȞİȢİʌȚijȐȞȚİȢ
ȜĮȕȒȢȩIJĮȞİțIJİȜİȓIJİİȡȖĮıȓĮțĮIJȐIJȘȞȠʌȠȓĮIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
țȠʌȒȢȝʌȠȡİȓȞĮȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİțȡȣȝȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮǼȐȞ
țȐʌȠȚȠİȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİȖȣȝȞȩțĮȜȫįȚȠȝʌȠȡİȓȞĮ
țĮIJĮıIJȒıİȚIJĮİțIJİșİȚȝȑȞĮȝİIJĮȜȜȚțȐIJȝȒȝĮIJĮIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣĮȖȫȖȚȝĮ
țĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıIJȠȞȤİȚȡȚıIJȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİıijȚȖțIJȒȡİȢȒȐȜȜȠʌȡĮțIJȚțȩȝȑıȠȖȚĮȞĮ
ıIJİȡİȫıİIJİțĮȚȞĮıIJȘȡȓȟİIJİIJȠIJİȝȐȤȚȠİȡȖĮıȓĮȢıİȝȚĮıIJĮșİȡȒ
ʌȜĮIJijȩȡȝĮȀȡĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȝȝȐIJȚİȡȖĮıȓĮȢȝİIJȠȤȑȡȚıĮȢȒ
ıIJȘȡȓȗȠȞIJȐȢIJȠıIJȠıȫȝĮıĮȢĮijȒȞİIJĮȚĮıIJĮșȑȢțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓĮʌȫȜİȚĮİȜȑȖȤȠȣ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒıȣȜȜȠȖȒȢıțȩȞȘȢȒıȣȞįȑıIJİȝȚĮ
ıȣıțİȣȒĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢıțȩȞȘȢİȞȫȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȆȇȅȈĬǼȉǼȈȅǻǾīǿǼȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȀǹǿǼȇīǹȈǿǹȈ
ȈIJİȡİȫıIJİIJȠIJİȝȐȤȚȠİȡȖĮıȓĮȢȝİıijȚȖțIJȒȡĮȉȣȤȩȞȝȘıIJİȡİȦȝȑȞĮ
IJİȝȐȤȚĮİȡȖĮıȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩțĮȚȗȘȝȚȑȢ
ȉȠʌȡȠȧȩȞșĮțȐȞİȚĮȣIJȩȝĮIJȘİʌĮȞİțțȓȞȘıȘİȐȞįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİĮȝȑıȦȢIJȠʌȡȠȧȩȞİȐȞįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣ
ȂȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİİțȞȑȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞİȞȫȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȕȡȓıțİIJĮȚ
ĮțȩȝȘıİįȚĮțȠʌȒįȚȩIJȚĮȣIJȩșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮʌȣȡȠįȠIJȒıİȚȟĮijȞȚțȒ
ĮȞȐțȡȠȣıȘȝİȣȥȘȜȒįȪȞĮȝȘĮȞIJȓįȡĮıȘȢȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİIJȘȞĮȚIJȓĮIJȠȣ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢıIJȠİȡȖĮȜİȓȠİȚıĮȖȦȖȒȢțĮȚįȚȠȡșȫıIJİIJȘȞIJȘȡȫȞIJĮȢIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢĮıijȐȜİȚĮȢ
ǾıțȩȞȘʌȠȣʌĮȡȐȖİIJĮȚțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕȒȢȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮȂȘȞİȚıʌȞȑİIJİıțȩȞȘĭȠȡȐIJİIJȘȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȘȝȐıțĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩIJȘıțȩȞȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȡȖĮıȓĮıIJȠ
ȝȘȤȐȞȘȝĮ
ȋȇǾȈǾȈȊȂĭȍȃǹȂǼȉȅȈȀȅȆȅȆȇȅȅȇǿȈȂȅȊ
ȉȠʌĮȜȚȞįȡȠȝȚțȩʌȡȚȩȞȚȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮIJȘȞțȠʌȒȟȪȜȠȣʌȜĮıIJȚțȠȪ
țĮȚȝİIJȐȜȜȠȣȉȠİȡȖĮȜİȓȠȝʌȠȡİȓȞĮțȩȥİȚıİİȣșİȓĮȖȡĮȝȝȒțĮȝʌȪȜȘ
țĮȚİıȦIJİȡȚțȐFXWRXWVȉȠİȡȖĮȜİȓȠȝʌȠȡİȓȞĮțȩȥİȚıȦȜȒȞİȢțĮȚȞĮ
İțIJİȜȑıİȚțȠʌȒıIJȠȪȥȠȢȝȚĮȢİʌȚijȐȞİȚĮȢ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȝİIJȡȩʌȠįȚĮijȠȡİIJȚțȩĮʌȩĮȣIJȩȞʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚȖȚĮIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ǼȆǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘīȚĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȠȣțȚȞįȪȞȠȣijȦIJȚȐȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞțĮȚțĮIJĮıIJȡȠijȒȢʌȡȠȧȩȞIJȦȞȜȩȖȦȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ
ijȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞȕȣșȓȗİIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠIJȠʌĮțȑIJȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢȒIJȠȞ
ijȠȡIJȚıIJȒıİȣȖȡȐțĮȚȝȘȞĮijȒȞİIJİȣȖȡȐȞĮİȚıȤȦȡȒıȠȣȞıİĮȣIJȐ
ǻȚĮȕȡȦIJȚțȐȒĮȖȫȖȚȝĮȣȖȡȐȩʌȦȢIJȠșĮȜȐııȚȠȞİȡȩțȐʌȠȚĮ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐȤȘȝȚțȐIJȠȤȜȫȡȚȠʌȡȠȧȩȞIJĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȣȞȤȜȫȡȚȠțĮ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ
ȉǼȋȃǿȀǹȈȉȅǿȋǼǿǹ ȆǹȁǿȃǻȇȅȂǿȀȅȆȇǿȅȃǿȂȆǹȉǹȇǿǹȈ BUS18BL2
ȀȦįȚțȩȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢ .................................................................................................................................. 4755 99 01...
...000001-999999
ȇȣșȝȩȢȤIJȣʌȘȝȐIJȦȞȤȦȡȓȢijȠȡIJȓȠ .......................................................................................................... 0- 320 0 mi n
-1
ȂȒțȘȤIJȣʌȘȝȐIJȦȞ ...........................................................................................................................................32 mm
ȉȐıȘȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ...............................................................................................................................................18 V
ǺȐȡȠȢȤȦȡȓȢIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮ ...............................................................................................................................3,1 kg
ǺȐȡȠȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(37$ǻȚĮįȚțĮıȓĮ$K/LORQ ..................................................................3,5 kg
ǺȐȡȠȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(37$ǻȚĮįȚțĮıȓĮ$K/LORQ ..................................................................3,6 kg
ǺȐȡȠȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(37$ǻȚĮįȚțĮıȓĮ$K/LORQ ..................................................................3,8 kg
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ .........................................................................-18...+50 ºC
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠȢIJȪʌȠȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ .................................................................................................................... L18..R
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠȢijȠȡIJȚıIJȒȢ .......................................................................................................................AL18G, BLK1218
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢșȠȡȪȕȠȣțȡĮįĮıȝȫȞ
ȂİIJȡȠȪȝİȞİȢIJȚȝȑȢȒȤȠȣʌȡȠıįȚȠȡȚȗȩȝİȞİȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(1
ȈIJȐșȝȘȘȤȘIJȚțȒȢʌȓİıȘȢȝİıIJȐșȝȚıȘǹǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ. G%$ .......................................
..................... 86,5 dB (A)
ȈIJȐșȝȘȘȤȘIJȚțȒȢȚıȤȪȠȢȝİıIJȐșȝȚıȘǹǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ. G%$ ............................................................. 97,5 dB (A)
ĭȠȡȐIJİʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐĮțȠȒȢ
ȈȣȞȠȜȚțȑȢIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞIJȡȚĮȟȠȞȚțȩįȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩȐșȡȠȚıȝĮʌȡȠıįȚȠȡȚȗȩȝİȞİȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(1
ȆȜȐțĮțȠʌȒȢ ....................................................................................................................................a
h,B
= 15,7 PV
2
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ ........................................................................................................................................ K = 1,5 PV
2
ȀȠʌȒȟȪȜȚȞȦȞĮțIJȓȞȦȞ ...................................................................................................................a
h,WB
= 20,0 PV
2
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ ........................................................................................................................................ K = 1,5 PV
2
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȅȚįȘȜȦșİȓıİȢıȣȞȠȜȚțȑȢIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚİțʌȠȝʌȫȞșȠȡȪȕȠȣʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȑȤȠȣȞȝİIJȡȘșİȓıȪȝijȦȞĮȝİ
ȝȚĮIJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘȝȑșȠįȠįȠțȚȝȒȢțĮȚȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮIJȘıȪȖțȡȚıȘİȡȖĮȜİȓȦȞȝİIJĮȟȪIJȠȣȢȂʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮ
ʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȒĮȟȚȠȜȩȖȘıȘIJȘȢȑțșİıȘȢ
ȅȚįȘȜȦșİȓıİȢIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚİțʌȠȝʌȫȞșȠȡȪȕȠȣĮijȠȡȠȪȞȚıȤȪȠȣȞȖȚĮIJȚȢțȪȡȚİȢİijĮȡȝȠȖȑȢIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣȍıIJȩıȠİȐȞIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢİijĮȡȝȠȖȑȢȝİįȚĮijȠȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȒįİȞıȣȞIJȘȡȘșİȓıȦıIJȐȠȚIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚİțʌȠȝʌȫȞșȠȡȪȕȠȣ
ȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȠȡȠʌȠȚȘșȠȪȞȅȚʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢĮȣIJȑȢȝʌȠȡİȓȞĮĮȣȟȒıȠȣȞıȘȝĮȞIJȚțȐIJĮİʌȓʌİįĮȑțșİıȘȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢıȣȞȠȜȚțȒȢʌİȡȚȩįȠȣ
İȡȖĮıȓĮȢ
ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȜȘijșİȓȣʌȩȥȘȝȚĮİțIJȓȝȘıȘIJȘȢȑțșİıȘȢıİțȡĮįĮıȝȠȪȢțĮȚșȩȡȣȕȠȩIJĮȞIJȠİȡȖĮȜİȓȠİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȒȩIJĮȞȝİIJĮȕĮȓȞİȚıİ
ĮįȡȐȞİȚĮȅȚıȣȞșȒțİȢĮȣIJȑȢȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȫıȠȣȞıȘȝĮȞIJȚțȐIJĮİʌȓʌİįĮȑțșİıȘȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢıȣȞȠȜȚțȒȢʌİȡȚȩįȠȣİȡȖĮıȓĮȢ
ȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİʌȡȩıșİIJĮȝȑIJȡĮĮıijĮȜİȓĮȢȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣȤİȚȡȚıIJȒĮʌȩIJȚȢİʌȚʌIJȫıİȚȢIJȦȞțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚIJȠȣșȠȡȪȕȠȣȩʌȦȢıȣȞIJȒȡȘıȘ
IJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣțĮȚIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞįȚĮIJȒȡȘıȘIJȦȞȤİȡȚȫȞȗİıIJȫȞıİʌİȡȓʌIJȦıȘțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚȠȡȖȐȞȦıȘıȤİįȓȦȞİȡȖĮıȓĮȢ