SLOVENSKY 47
9$529$1,(3UHþtWDMWHVLYãHWN\SRN\Q\VEH]SHþQRVWQêPL
YêVWUDKDPLREUi]N\DSDUDPHWUHXYiG]DQpSUHWHQWRYêURERN Pri
QHGRGUåDQtSRN\QRYXYHGHQêFKQLåãLHP{åHG{MVĢN~UD]XHOHNWULFNêP
SU~GRPSRåLDUXDOHER]iYDåQpPXRVREQpPXSRUDQHQLX
2GORåWH
YãHWN\XSR]RUQHQLDDSRN\Q\SRXåLWLHYEXG~FQRVWL
35,$02ý,$5$3Ë/$±%(=3(ý12671e32.<1<
3ULY\NRQiYDQtþLQQRVWLNHG\P{åHUH]QpSUtVOXãHQVWYRSUtVĢ
GRNRQWDNWXVRVNU\WRXNDEHOiåRXGUåWHHOHNWULFNpQiUDGLH
OHQ]DL]RORYDQpSRYUFK\QDXFKRSHQLH3ULNRQWDNWHUH]DFLHKR
SUtVOXãHQVWYDVRÄåLYêP³YRGLþRPE\PRKOLE\ĢREQDåHQpNRYRYpGLHO\
SRGSU~GRPDVS{VRELĢREVOXKXM~FHPX~GHUHOHNWULFNêPSU~GRP
2EURERN]DLVĢWHNVWDELOQHMSORãLQHSRPRFRXSUtFK\WLHNDOHER
LQêPSUDNWLFNêPVS{VRERP'UåDQLHREURENXUXNRXDOHERSULWHOH
VS{VREXMHQHVWDELOLWXDP{åHYLHVĢNVWUDWHNRQWURO\
3ULSUiFLVSURGXNWRPSRXåtYDMWH]DULDGHQLHQD]EHUSUDFKXDOHER
Y\ViYDþQDRGViYDQLHSUDFKX
'2'$72ý1e%(=3(ý12671e$35$&291e32.<1<
8SQLWHREURERNSRPRFRXXStQDFLHKR]DULDGHQLD1HXSQXWpREUREN\
P{åXVS{VRELĢ]iYDåQpSRUDQHQLHDãNRG\
9êURERNVDSR]DVWDYHQtDXWRPDWLFN\UHãWDUWXMH$NG{MGHN]DVWDYHQLX
YêURENXRNDPåLWHKRY\SQLWH=DVWDYHQêYêURERNQH]DStQDMWHSUHWRåH
E\QDY\StQDþPRKODS{VRELĢQiKODYHĐNiVLODYRSDþQRPVPHUH=LVWLWH
SUHþRVDYêURERN]DVWDYLORGVWUiĖWHSUtþLQX]DVWDYHQLDDGRGUåLDYDMWH
SULWRPEH]SHþQRVWQpSRN\Q\
3UDFKY]QLNDM~FLSULSRXåtYDQtWRKWRYêURENXP{åHE\ĢãNRGOLYêSUH
]GUDYLH7HQWRSUDFKQHYG\FKXMWH3RXåtYDMWHYKRGQ~PDVNXQD
ochranu pred prachom.
9\EHUWHVDGXEDWpULtSUHGY\NRQiYDQtPDNêFKNRĐYHNSUiFQDYêURENX
â3(&,),.29$1e32'0,(1.<328ä,7,$
9UDWQiStODMHXUþHQiQDUH]DQLHGUHYDSODVWXDNRYRY9êURENRP
PRåQRUH]DĢSULDPHUH]\REO~N\DYQ~WRUQpYêUH]\9êURERNUHåHU~UN\
DP{åHUH]DĢGRSRYUFKX
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNRMHXYHGHQp
Y~þHOHSRXåLWLD
'23/1.29e%(=3(ý12671e9é675$+<35(%$7e5,8
9DURYDQLH$E\VWH]DEUiQLOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXVS{VREHQpKR
VNUDWRPSRUDQHQLDPDOHERSRãNRGHQLDPYêURENXQHSRQiUDMWHQiUDGLH
YêPHQQ~EDWpULXDOHERQDEtMDþNXGRNYDSDOtQDSRVWDUDMWHVDRWR
DE\GR]DULDGHQtDDNXPXOiWRURYQHYQLNOLåLDGQHWHNXWLQ\.RURGXM~FH
DOHERYRGLYpNYDSDOLQ\DNRMHVODQiYRGDXUþLWpFKHPLNiOLHDELHOLDFH
SURVWULHGN\DOHERYêUREN\NWRUpREVDKXM~ELHOLGORP{åXVS{VRELĢVNUDW
3RXåLWpDNXPXOiWRU\QHY\KDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGXDQL
LFKQHVSDĐXMWH3UHGDMFRYLDYêURENRY]QDþN\$(*SRQ~NDM~VOXåEX
SUHY]DWLDVWDUêFKDNXPXOiWRURYDE\VDãHWULORQDãHåLYRWQpSURVWUHGLH
1DQDEtMDQLHDNXPXOiWRURY$(*SRXåtYDMWHOHQQDEtMDþN\$(*
1HSRXåtYDMWHDNXPXOiWRU\]LQêFKV\VWpPRY
1LNG\DNXPXOiWRU\DQDEtMDþN\QiVLOtPQHRWYiUDMWHDVNODGXMWHLFKLED
YVXFKêFKSULHVWRURFK$NXPXOiWRU\DQDEtMDþN\XFKRYiYDMWHYåG\Y
suchu.
$NXPXOiWRU\NWRUpVWHQHMDNêþDVQHSRXåtYDOLWUHEDSUHGSRXåLWtP
QDELĢ
7HSORW\QDG&)]QLåXM~YêNRQDNXPXOiWRUD=DEUiĖWH
GOKRGREpPXY\VWDYHQLX~þLQNRPWHSODDOHERVOQHþQpKRåLDUHQLDUL]LNR
prehriatia).
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ VRATNÁ PÍLA BUS18BL2
Výrobný kód ............................................................................................................................................. 4755 99 01...
...000001-999999
3RþHWSRK\ERYEH]]DĢDåHQLD .................................................................................................................0-3200 min
-1
'ĎåNDSRK\EX ...................................................................................................................................................32 mm
1DSlWLHDNXPXOiWRUD .......................................................................................................................................18 V
+PRWQRVĢEH]DNXPXOiWRUD .......................................................................................................................... 3 ,1 kg
+PRWQRVĢSRGĐDSRVWXSX(37$$KOtWLRYRLyQRYi ....................................................................3,5 kg
+PRWQRVĢSRGĐDSRVWXSX(37$$KOtWLRYRLyQRYi ....................................................................3,6 kg
+PRWQRVĢSRGĐDSRVWXSX(37$$KOtWLRYRLyQRYi ....................................................................3,8 kg
2GSRU~þDQiRNROLWiSUHYiG]NRYiWHSORWD ..............................................................................................-18...+50 ºC
2GSRU~þDQêW\SEDWpULH ................................................................................................................................. L18..R
2GSRU~þDQiQDEtMDþND ..........................................................................................................................AL18G, BLK1218
,QIRUPiFLHRKOXNXYLEUiFLiFK
1DPHUDQpKRGQRW\XUþHQpSRGĐD(1
$±YiåHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX>RGFKêOND. G%$@ ...............................................
..................... 86,5 dB (A)
$±YiåHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX>RGFKêOND. G%$@ .................................................................97,5 dB (A)
1RVWHRFKUDQXVOXFKX
&HONRYpKRGQRW\YLEUiFLtYHNWRURYêWURMRVRYêV~þHWVWDQRYHQpSRGĐDQRUP\(1
5H]DQLHGRVN\..................................................................................................................................a
h,B
= 15,7 PV
2
1HXUþLWRVĢ ............................................................................................................................................ K = 1,5 PV
2
5H]DQLHGUHYHQêFKWUiPRY ............................................................................................................a
h,WB
= 20,0 PV
2
1HXUþLWRVĢ ............................................................................................................................................ K = 1,5 PV
2
VAROVANIE!
'HNODURYDQpFHONRYpKRGQRW\YLEUiFLtDGHNODURYDQpKRGQRW\HPLVLtKOXNXXYHGHQpYWRPWRQiYRGHQDREVOXKXEROLPHUDQpYV~ODGHVR
ãWDQGDUGL]RYDQRXVN~ãNRXDP{åXVDSRXåLĢQDSRURYQDQLHMHGQpKRQiUDGLDVGUXKêP0{åXVDSRXåLĢQDSUHGEHåQpSRV~GHQLHH[SR]tFLH
'HNODURYDQpKRGQRW\YLEUiFLtDHPLVLtKOXNXV~SUHKODYQpSRXåLWLDQiUDGLD1RDNVDQiUDGLHSRXåtYDQDLQpDSOLNiFLHYVSRMHQtVLQêP
SUtVOXãHQVWYRPDOHERMHMHKR~GUåEDQHSRVWDþXM~FDHPLVLHYLEUiFLtDKOXNXVDP{åXOtãLĢ7LHWRSRGPLHQN\]QDþQH]YêãLD~URYHĖH[SR]tFLHSRþDV
celkovej pracovnej doby.
2GKDG~URYQHH[SR]tFLH~þLQNRPYLEUiFLtDKOXNXPXVtWDNWLHå]RKĐDGQLĢþDV\Y\SQXWLDQiUDGLDDOHERDNEHåtQDYRĐQREHK7LHWRSRGPLHQN\P{åX
]QDþQH]QtåLĢ~URYHĖH[SR]tFLHSRþDVFHONRYHMSUDFRYQHMGRE\
,GHQWL¿NXMWHćDOãLHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDQDRFKUDQXREVOXK\SUHG~þLQNDPLYLEUiFLtDKOXNXDNRMHQDSUtNODGXGUåLDYDQLHQiUDGLDDSUtVOXãHQVWYD
XGUåLDYDQLHWHSOêFKU~NYSUtSDGHYLEUiFLtDRUJDQL]iFLDSUDFRYQêFKSRVWXSRY