AEG BUS18BL2 - Page 51

ENGLISH 51
),*<(/0(=7(7e62OYDVVDHOLOOHWYHWHNLQWVHPHJD
WHUPpNKH]EL]WRVtWRWWPLQGHQEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVW
LOOXV]WUiFLyWpVPĦV]DNLOHtUiVW$]DOiEEUpV]OHWH]HWWHOĘtUiVRNEH
QHPWDUWiVDRO\DQEDOHVHWHNHWRNR]KDWPLQWSOWĦ]iUDPWpVpV
YDJ\V~O\RVWHVWLVpUOpVHN
ėUL]]HPHJH]HNHWD¿J\HOPH]WHWpVHNHWpV
XWDVtWiVRNDWDNpVĘEELWiMpNR]yGiVUDLV
6=$%/<$)ĥ5e6=921$7.2=Ï%,=7216È*,(/ėË5È62.
+DDQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦJpSHWRO\DQPĦYHOHWQpOKDV]QiOMDDKROD
YiJyWDUWR]pNUHMWHWWYH]HWpNHNNHOpULQWNH]KHWDNNRUD]WDV]LJHWHOW
IRJyIHOOHWQpOWDUWVDPHJ$IHV]OWVpJDODWWOpYĘYH]WpNNHOW|UWpQĘ
pULQWNH]pVVRUiQDV]HUV]iPIpPDONDWUpV]HLiUDPDOiNHUOKHWQHN
PLQHNN|YHWNH]WpEHQDNH]HOĘWiUDPWpVpUKHWL
+DV]QiOMRQNDSFVRNDWYDJ\PiVSUDNWLNXVPyGV]HUHNHW
DPXQNDGDUDEU|J]tWpVpKH]pVVWDELODQWDUWiViKR] Ha a
PXQNDGDUDERWFVDNNp]]HOWDUWMDYDJ\DWHVWpQHNWiPDV]WMDDNNRU
LQVWDELOPDUDGpVgQHOYHV]WKHWLD]LUiQ\tWiVWIHOHWWH
+DV]QiOMDDSRUJ\ĦMWĘEHUHQGH]pVWYDJ\FVDWODNR]WDVVRQHJ\
SRUV]tYyEHUHQGH]pVWDWHUPpNKDV]QiODWDNRU
.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,e6081.$87$6Ë7È62.
6]RUtWVDOHDPXQNDGDUDERWHJ\V]RUtWyYDO$QHPU|J]tWHWW
PXQNDGDUDERNV~O\RVVpUOpVHNHWpVNiURNDWRNR]KDWQDN
$WHUPpNDXWRPDWLNXVDQ~MUDLQGXOKDOHiOO/HiOOiVHVHWpQD]RQQDO
NDSFVROMDNLDWHUPpNHW1HNDSFVROMDEHDWHUPpNHW~MUDDPtJOHiOOW
iOODSRWEDQYDQPHUWD]QDJ\UHDNWtYHUĘYHOKLUWHOHQYLVV]DO|NpVW
YiOWKDWNL+DWiUR]]DPHJPLpUWiOOWOHDWHUPpNLJD]tWVDNLWHNLQWHWWHOD
EL]WRQViJLXWDVtWiVRNUD
$WHUPpNKDV]QiODWDVRUiQWHUPHOWSRUD]HJpV]VpJUHNiURVOHKHW1H
OpOHJH]]HEHDSRUW9LVHOMHQPHJIHOHOĘSRUYpGĘPDV]NRW
$WHUPpNHQYpJ]HWWEiUPLO\HQPXQNiODWHOĘWWYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
$OHQJĘIĦUpV]IDPĦDQ\DJpVIpPYiJiViUDV]ROJiO$WHUPpNNHO
HJ\HQHVYRQDODNDWtYHNHWYiJKDWpVEHOVĘNLYiJiVRNDWYpJH]KHW$
WHUPpNHOYiJMDDFV|YHNHWpVHJ\IHOOHWHQWĘYiJiVWLVYpJH]KHWYHOH
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWDUHQGHOWHWpVpWĘOHOWpUĘFpOUD
$=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEI
Figyelmeztetés!$U|YLG]iUODWiOWDOLWĦ]VpUOpVHNYDJ\
WHUPpNNiURVRGiVRNYHV]pO\HHONHUOpVpUHQHPHUtWVHDV]HUV]iPRWD
FVHUpOKHWĘDNNXWYDJ\DW|OWĘNpV]OpNHWIRO\DGpNRNEDpVJRQGRVNRGMRQ
DUUyOKRJ\QHKDWROMDQDNIRO\DGpNRNDNpV]OpNHNEHpVD]DNNXNED
$NRUUR]tYKDWiV~YDJ\YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNPLQWSODVyVYt]
EL]RQ\RVYHJ\LDQ\DJRNIHKpUtWĘNYDJ\IHKpUtWĘWDUWDOP~WHUPpNHN
U|YLG]iUODWRWRNR]KDWQDN
1HGREMDDKi]WDUWiVLKXOODGpNRNN|]ppVQHpJHVVHHOD]
DNNXPXOiWRURNDW.|UQ\H]HWQNYpGHOPHpUGHNpEHQD]$(*
YLV]RQWHODGyLiWYHV]LNDUpJLDNNXPXOiWRURNDW
$]$(*DNNXPXOiWRURNW|OWpVpKH]FVDN$(*W|OWĘWKDV]QiOMRQ1H
KDV]QiOMDPiVUHQGV]HUHNDNNXFVRPDJMDLW
6RKDQHV]HUHOMHV]pWDQ\LWRWWDNNXFVRPDJRNDWpVD]RNDWFVDNV]iUD]
KHO\LVpJEHQWiUROMD$]DNNXPXOiWRURNDWpVDW|OWĘNHWPLQGLJWDUWVD
V]iUD]RQ
$KRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOWDNNXPXOiWRUFVRPDJRNDWKDV]QiODWHOĘWW
~MEyOIHONHOOW|OWHQL
$]&)IHOHWWLKĘPpUVpNOHWFV|NNHQWLD]DNNXFVRPDJ
0ĥ6=$.,$'$72. $..808/È72526.$5')ĥ5e6= BUS18BL2
*\iUWiVLNyG ............................................................................................................................................ 4755 99 01...
...000001-999999
/|NHWV]iPUHVMiUDWEDQ ..........................................................................................................................0-3200 min
-1
/|NHWKRVV]D ...................................................................................................................................................32 mm
$NNXPXOiWRUIHV]OWVpJH .................................................................................................................................18 V
7|PHJDNNXPXOiWRUQpONO ........................................................................................................................... 3,1 kg
6~O\D(37$HOMiUiVV]HULQW$KOtWLXPLRQ ................................................................................3,5 kg
6~O\D(37$HOMiUiVV]HULQW$KOtWLXPLRQ ................................................................................3,6 kg
6~O\D(37$HOMiUiVV]HULQW$KOtWLXPLRQ ................................................................................3,8 kg
$MiQORWW]HPLKĘPpUVpNOHW ...................................................................................................................-18...+50 ºC
$MiQORWWDNNXPXOiWRUIDMWD ...............................................................................................................................L18..R
$MiQORWWW|OWĘ ...........................................................................................................................................AL18G, BLK1218
=DMUH]JpVLLQIRUPiFLyN
$PpUWpUWpNHNPHJKDWiUR]iVDD](1V]HULQWW|UWpQW
Ä$´V~O\R]iV~KDQJQ\RPiVV]LQWEL]RQ\WDODQViJ. G%$ ............................................
..................... 86,5 dB (A)
Ä$´V~O\R]iV~KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWEL]RQ\WDODQViJ. G%$ ............................................................97,5 dB (A)
9LVHOMHQIOYpGĘW
7HOMHVUH]JpVLpUWpNHNDKiURPWHQJHO\YHNWRU|VV]HJH(1V]HULQWPHJKDWiUR]YD
GHV]NiNYiJiVD ...............................................................................................................................a
h,B
= 15,7 PV
2
%L]RQ\WDODQViJ .................................................................................................................................... K = 1,5 PV
2
)DJHUHQGiNYiJiVD .......................................................................................................................a
h,WB
= 20,0 PV
2
%L]RQ\WDODQViJ .................................................................................................................................... K = 1,5 PV
2
FIGYELMEZTETÉS!
$MHOHQKDV]QiODWLNp]LN|Q\YEHQN|]|OWUH]JpVpV]DMNLERFViWiVLpUWpNHNHWV]DEYiQ\RVtWRWWYL]VJiODWVHJtWVpJpYHOPpUWNDPHO\QHNVHJtWVpJpYHOD]
HV]N|]|NHJ\PiVVDO|VV]HKDVRQOtWKDWyN(]HNDONDOPD]KDWyDNDNLWHWWVpJHOĘ]HWHVIHOPpUpVpUHLV
$PHJDGRWWUH]JpVNLERFViWiVLpV]DMNLERFViWiVLV]LQWD]HV]N|]IĘDONDOPD]iVDLWMHO|OL$]RQEDQKDD]HV]N|]WQHPPHJIHOHOĘHQWDUWMiNNDUEDQ
NO|QE|]ĘDONDOPD]iVRNUDYDJ\HOWpUĘWDUWR]pNRNNDOKDV]QiOMiNDNNRUDUH]JpVpV]DMNLERFViWiVYiOWR]KDW(]HNDEHDYDWNR]iVRNMHOHQWĘVHQ
Q|YHOKHWLNDNLWHWWVpJLV]LQWHWDWHOMHVPĦN|GpVLLGĘWDUWDPVRUiQ
$UH]JpVQHNpV]DMQDNYDOyNLWHWWVpJLV]LQWEHFVOWpUWpNpWDNNRULV¿J\HOHPEHNHOOYHQQLDPLNRUD]HV]N|]NLYDQNDSFVROYDYDJ\DPLNRUFVDN
WpWOHQOMiU(]HNMHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLNDNLWHWWVpJLV]LQWHWDWHOMHVPĦN|GpVLLGĘWDUWDPVRUiQ
$NH]HOĘUH]JpVpV]DMiUWDORPHOOHQLYpGHOPpKH]WHJ\HQPHJWRYiEELEL]WRQViJLLQWp]NHGpVHNHWPLQWSOD]HV]N|]pVDONDWUpV]HLNDUEDQWDUWiVDD
Np]PHOHJHQWDUWiVDUH]JpVHVHWpQpVDPXQNDYpJ]pVLIRO\DPDWPHJV]HUYH]pVH