ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 71
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɜɫɿɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɩɟɤɢ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀɣɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀɳɨɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɜɫɿɯɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɩɨɠɟɠɿɬɚ
ɚɛɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶɭɫɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɬɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɞɥɹ
ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɁȺɏɈȾɂȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂɊɈȻɈɌȱɁɒȺȻȿɅɖɇɈɘ
ɉɂɅɄɈɘ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɨɩɟɪɚɰɿʀɜɹɤɿɣɪɿɡɚɥɶɧɟɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɦɨɠɟɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢɡɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸɩɪɨɜɨɞɤɨɸɬɪɢɦɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɿɥɶɤɢɡɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿɩɨɜɟɪɯɧɿɉɿɞɱɚɫ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɪɿɡɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɞɹɡɞɪɨɬɨɦɩɿɞɧɚɩɪɭɝɨɸɫɬɪɭɦɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɫɹɧɚɦɟɬɚɥɟɜɿɱɚɫɬɢɧɢɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɳɨɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɬɪɭɛɰɢɧɢɚɛɨɿɧɲɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɮɿɤɫɭɣɬɟ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɭɧɚɫɬɿɣɤɿɣɩɥɚɬɮɨɪɦɿɌɪɢɦɚɧɧɹɡɚɝɨɬɨɜɤɢɪɭɤɚɦɢɚɛɨ
ɩɪɢɬɢɫɤɚɧɧɹɬɿɥɨɦɡɚɥɢɲɚɽʀʀɧɟɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɨɸɿɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɜɬɪɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɸ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɡɛɨɪɭɩɢɥɭɚɛɨɩɿɞɽɞɧɚɣɬɟ
ɩɢɥɨɫɨɫɞɥɹɡɛɨɪɭɩɢɥɭɩɪɢɪɨɛɨɬɿɡɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɓɈȾɈȻȿɁɉȿɄɂɌȺɊɈȻɈɌɂ
Ɂɚɬɢɫɧɿɬɶɡɚɝɨɬɨɜɤɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɡɚɬɢɫɤɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɇɟ
ɡɚɬɢɫɧɭɬɿɡɚɝɨɬɨɜɤɢɦɨɠɭɬɶɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɫɟɪɣɨɡɧɿɬɪɚɜɦɢɬɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɹɤɳɨɜɿɧɝɥɭɯɧɟɇɟɝɚɣɧɨ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɹɤɳɨɜɿɧɡɚɝɥɭɯɇɟɜɦɢɤɚɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɹɤɳɨ
ɜɿɧɡɚɝɥɭɯɰɟɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɪɚɩɬɨɜɭɜɿɞɞɚɱɭɬɪɢɝɟɪɚɡɜɢɫɨɤɨɸ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɸȼɢɡɧɚɱɬɟɱɨɦɭɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɝɥɭɯɬɚɭɫɭɧɶɬɟɩɪɢɱɢɧɭ
ɡɜɟɪɬɚɸɱɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɧɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɢɥɳɨɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɦɨɠɟɡɚɜɞɚɬɢ
ɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜɸɇɟɜɞɢɯɚɣɬɟɩɢɥɈɞɹɝɧɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɡɚɯɢɫɧɭ
ɦɚɫɤɭɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɩɢɥɭ
ȼɢɣɦɿɬɶɛɚɬɚɪɟɸɩɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɪɟɦɨɧɬɭɚɛɨɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɉȿɊȿȾȻȺɑɍȼȺɇɈɆɍȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇȱ
ɒɚɛɟɥɶɧɚɩɢɥɤɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɪɿɡɚɧɧɹɞɟɪɟɜɚɩɥɚɫɬɢɤɭɬɚ
ɦɟɬɚɥɭɐɟɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɡɜɨɥɹɽɪɿɡɚɬɢɩɨɩɪɹɦɿɣɚɛɨɜɢɝɧɭɬɿɣ
ɥɿɧɿʀɚɬɚɤɨɠɜɢɪɿɡɚɬɢɨɬɜɨɪɢɐɟɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɡɜɨɥɹɽɪɿɡɚɬɢ
ɬɪɭɛɢɡɨɤɪɟɦɚɜɪɿɜɟɧɶɡɩɨɜɟɪɯɧɟɸ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɛɭɞɶɹɤɢɯɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂɓɈȾɈ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȱȼ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹȾɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭɡɚɝɨɪɹɧɧɹɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɭɪɚɡɿɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɢɤɚɧɧɹɧɿɤɨɥɢɧɟ
ɡɚɧɭɪɸɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɚɛɨɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɭɪɿɞɢɧɭɬɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɄɨɪɨɡɿɣɧɿ
ɚɛɨɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɿɪɿɞɢɧɢɬɚɤɿɹɤɦɨɪɫɶɤɚɜɨɞɚɞɟɹɤɿɩɪɨɦɢɫɥɨɜɿ
ɯɿɦɿɤɚɬɢɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿɚɛɨɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨɦɿɫɬɹɬɶɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿɬɚɿɧɲɟ
ɦɨɠɭɬɶɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɪɚɡɨɦɡ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢɬɚɧɟɫɩɚɥɸɣɬɟʀɯ$(*'LVWULEXWRUVɩɪɨɩɨɧɭɽ
ɩɨɫɥɭɝɭɡɚɛɢɪɚɧɧɹɫɬɚɪɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɳɨɛɢɡɚɯɢɫɬɢɬɢɞɨɜɤɿɥɥɹ
ɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺɒȺȻȿɅɖɇȺɉɂɅɄȺ BUS18BL2
Ɂɚɜɨɞɫɶɤɢɣɤɨɞ ....................................................................................................................................... 4755 99 01...
...000001-999999
ɑɚɫɬɨɬɚɯɨɞɭɛɟɡɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ...........................................................................................................0-3200 min
-1
Ⱦɨɜɠɢɧɚɯɨɞɭ .................................................................................................................................................32 mm
ɇɚɩɪɭɝɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ .....................................................................................................................................18 V
ȼɚɝɚɛɟɡɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ .................................................................................................................................3,1 kg
ȼɚɝɚɡɝɿɞɧɨɡɩɪɨɰɟɞɭɪɨɸ(37$Ⱥɱ/LORQ..............................................................................3,5 kg
ȼɚɝɚɡɝɿɞɧɨɡɩɪɨɰɟɞɭɪɨɸ(37$Ⱥɱ/LORQ..............................................................................3,6 kg
ȼɚɝɚɡɝɿɞɧɨɡɩɪɨɰɟɞɭɪɨɸ(37$Ⱥɱ/LORQ..............................................................................3,8 kg
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚɪɨɛɨɱɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ .................................................-18...+50 º C
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣɬɢɩɛɚɬɚɪɟʀ ...................................................................................................................... L18..R
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣ ..................................................................................................AL18G, BLK1218
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɲɭɦɜɿɛɪɚɰɿɸ
ȼɢɦɿɪɹɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
$ɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɬɢɫɤɭɉɨɯɢɛɤɚ. ɞȻ$ .............................................
..................... 86,5 dB (A)
$ɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɉɨɯɢɛɤɚ. ɞȻ$ ............................................................ 97,5 dB (A)
ɇɚɞɹɝɚɣɬɟɧɚɜɭɲɧɢɤɢɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɛɪɚɰɿʀɜɟɤɬɨɪɧɚɫɭɦɚɡɚɬɪɶɨɦɚɨɫɹɦɢɜɢɡɧɚɱɟɧɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
Ɋɿɡɚɧɧɹɞɨɲɤɢ .................................................................................................................................a
h,B
= 15,7 PV
2
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɨ ...................................................................................................................................... K = 1,5 PV
2
Ɋɿɡɚɧɧɹɞɟɪɟɜɹɧɨʀɛɚɥɤɢ .............................................................................................................a
h,WB
= 20,0 PV
2
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɨ ...................................................................................................................................... K = 1,5 PV
2
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂɚɹɜɥɟɧɿɡɚɝɚɥɶɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɛɪɚɰɿʀɬɚɡɚɹɜɥɟɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɲɭɦɨɜɨɝɨɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɧɚɜɟɞɟɧɿɜɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɜɢɦɿɪɸɜɚɥɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɨɜɚɧɨɝɨɦɟɬɨɞɭɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹɬɚɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɞɥɹɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹɨɞɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɡɿɧɲɢɦɇɢɦɢɦɨɠɧɚ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɞɥɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀɨɰɿɧɤɢɜɩɥɢɜɭ
ɇɚɜɟɞɟɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɜɢɦɿɪɹɧɨɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿɣɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɢɪɨɛɭɍɬɿɦɹɤɳɨɜɢɪɿɛɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣɡɿɧɲɢɦɢ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɢɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɢɚɛɨɠɧɟɩɪɨɯɨɞɢɬɶɧɚɥɟɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɪɿɜɧɿɜɿɛɪɚɰɿʀɬɚɲɭɦɭɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ
əɤɧɚɫɥɿɞɨɤɪɿɜɧɿɜɩɥɢɜɭɜɩɪɨɞɨɜɠɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɱɚɫɭɦɨɠɭɬɶɡɧɚɱɧɨɡɛɿɥɶɲɢɬɢɫɹ
ɉɪɢɨɰɿɧɰɿɪɿɜɧɿɜɜɩɥɢɜɭɜɿɛɪɚɰɿʀɬɚɲɭɦɭɫɥɿɞɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɩɟɪɿɨɞɿɤɨɥɢɜɢɪɿɛɜɢɦɤɧɟɧɢɣɚɛɨɩɪɚɰɸɽɧɚɯɨɥɨɫɬɢɯɨɛɟɪɬɚɯəɤɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɪɿɜɧɿɜɩɥɢɜɭɜɩɪɨɞɨɜɠɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɱɚɫɭɦɨɠɭɬɶɡɧɚɱɧɨɡɦɟɧɲɢɬɢɫɹ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɡɚɯɨɞɿɜɹɤɿɦɨɠɭɬɶɡɚɯɢɫɬɢɬɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɜɿɞɜɩɥɢɜɭɜɿɛɪɚɰɿʀɬɚɲɭɦɭɩɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɬɚɞɨɞɚɬɤɨɜɿ
ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɫɥɿɞɤɭɣɬɟɳɨɛɢɪɭɤɢɡɚɥɢɲɚɥɢɫɹɬɟɩɥɢɦɢɩɪɢɜɿɛɪɚɰɿʀɬɚɩɪɨɞɭɦɚɣɬɟɝɪɚɮɿɤɪɨɛɨɬɢ