AERMEC FCW Series Installation Booklet

12
CONFIGURAZIONE • SETTING • CONFIGURATION • KONFIGURATION
Dip 3 (Default OFF)
FCW gestion de la véntilation mode chauffage:
-ON , seulement avec vanne 3 voies (obbligatoire), ventila-
tion continue afin d’éviter la stratification de l’air;
-OFF , régulation thermostatique de la ventilation.
Dip 3 (Default OFF)
FCW Regelung der Lüftung im Heizbetrieb
-ON , nur mit 3-Wege-Ventil: Permanente Lüftung, zur
Vermeidung von Luftbeschichtung;
-OFF , Thermostatsgesteuerte Lüftung.
Dip 3 (Default OFF)
FCW gestione della ventilazione in riscaldamento:
-ON , solo con valvola a 3 vie (obbligatoria), ventilazione
continua per evitare stratificazioni dell’aria;
-OFF , controllo termostatato della ventilazione.
Dipswitch 3 (Default OFF )
FCW , runs ventilation during heating mode:
-ON , only with three way valve (compulsory), continuous
ventilation to avoid air stratification;
-OFF , ventilation controlled by the thermostat.
Dip 1 Dip 2 Impostazioni utente • User settings • Programmations utilisateur • Dip Schalter-Konfiguration
ON* OFF* Auto Restart - Memorizza le impostazioni; dopo una interruzione di corrente FCW si riavvia con le impostazioni
che aveva al momento dell’arresto.
Auto Restart - Memory the setting before power failure. After an electrical blackout FCW will automatically
restart at the same settings it had before it stopped
Auto Restart - Mémorie configuration, aprés une coupure de courant se remet automatiquement en marche
et utilise les programmations qu'il avait au moment où il s'est arrêté.
Funktion Automatischer Neustart - nach einem Stromausfall startet FCW automatisch wieder mit den gleichen
Einstellungen, die vor dem Stillstand gesetzt waren.
ON ON Auto Restart - NON Memorizza le impostazioni; dopo una interruzione di corrente FCW si riavvia in
modalità AUTO.
Auto Restart - NO Memory function. After an electrical blackout FCW will automatically restart at the
“AUTO MODE”.
Auto Restart - Ne mémorie pas la configuration, aprés une coupure de courant se remet automatiquement
en marche et utilise le programmation “AUTO MODE”.
Funktion Automatischer Neustart - Es werden die Geräte Einstellungen werden nicht gespeichert; nach einem
Stromausfall started das FCW Gerät in Automatic Moduls.
NON Memorizza le impostazioni; dopo una interruzione di corrente FCW NON si riavvia.
OFF OFF NO Auto Restart - NO Memory function.
OFF ON NO Auto Restart - Ne mémorie pas la configuration.
Die Gerät Einstellungen werden nicht gespeichert, nach einem Stromausfall bleibt das Gerät aus.
CONFIGURAZIONE DEI MODI DI FUNZIONAMENTO • OPERATING MODE CONFIGURATION
CONFIGURATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT • KONFIGURATION FUNKTIONS MODUS
*
= Impostazioni di fabbrica • Factory settings • Configurations de l’usine • Werkseinstallung
IMPOSTAZIONI DIP-SWITCH
Da eseguire in fase di installazione solo da personale spe-
cializzato.
REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP
A faire exécuter au cours de l'installation uniquement par
du personnel spécialisé.
DIPSWITCH CONFIGURATION
Configuration of dipswitches must only be carried out by
qualified personnel during unit installation.
EINSTELLUNGEN
Diese erfolgen während der Installation und dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Agendo sul Dip-Switch 3 (fig 15-16) all’interno della scheda
otterremo le seguenti funzionalità:
En agissant sur les commutateurs dip 3 (fig 15-16) situés à
l'intérieur de la platine, on obtient les fonctions suivantes :
Adjust the dipswitch 3 (fig 15-16) the electronic board for
the following functions:
Mit dem DIP-Schalter 3 (Abb. 15-16) werden auf der platine
werden folgende Funktionen aktiviert:

AERMEC FCW Series Specifications

General

Brand	AERMEC
Model	FCW Series
Category	Heater
Language	English