3
INDICE
•
CONTENTS
INFORMAZIONI GENERALI
•
GENERAL INFORMATION
4
CARATTERISTICHE GENERALI
•
FEATURES
Descrizione dell’unità • Unit description
Componenti principali • Main components 6
Descrizione dei componenti • Component description 7
Organi di regolazione • Controls 8
Organi di sicurezza e di controllo • Safety and controls devices
Accessori • Accessories 10
Tabella di compatibilità degli accessori • Accessories compatibility table 11
Dati tecnici • Technical data 12
MISURE DI SICUREZZA
•
SAFETY MEASURES
Usi impropri • Improper uses 20
CARATTERISTICHE GENERALI
•
FEATURES
Criteri di scelta • Selection 21
Limiti di funzionamento • Operating limits 23
Potenza frigorifera totale ed assorbimento elettrico totale • Cooling capacity and total input power 24
Potenza termica totale ed assorbimento elettrico totale • Heating capacity and total input power 26
Potenza frigorifera totale ed assorbimento elettrico totale NBW E • NBW E cooling capacity and total input power 28
Perdite di carico • Pressure drops 30
Perdita di carico filtro acqua • Water filter pressure drops
Tabelle di correzione • Correction tables 32
Pressione e potenza sonora • Sound pressure and power level
Campo di taratura dei parametri di controllo • Control parameter setting range 33
Tabelle di correzione • Correction tables
Linee frigorifere NBW-E • NBW-E refrigerant lines 34
INSTALLAZIONE
•
INSTALLATION
Circuito idraulico • Water circuit 35
Collegamenti elettrici • Wiring connections
Prima della messa in funzione • Before start-up
Messa in funzione dell’unità • Start-up of the unit
Caricamento / scaricamento impianto • Charging / draining the installation 37
CARATTERISTISCHE
•
FEATURES
Dimensioni • Dimensions 38
Spazi tecnici minimi • Minimum technical space 40
Dati accessori • Accessories data 41
Legenda per circuito frigorifero • Chiller circuit legend
Lay-out circuito frigorifero e dispositivi di controllo • Lay-out of chiller circuit and control devices 42
Legenda per schemi elettrici • Wiring diagrams key
Dati elettrici • Electrical data 44
Schemi elettrici • Wiring diagrams 48