EasyManua.ls Logo

AERMEC Omnia UL 11 C - Caracteristiques de Fonctionnement; Emballage; Installation de Lunite

AERMEC Omnia UL 11 C
36 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
18
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Les ventilo-convecteurs OMNIA UL C sont livrรฉs prรชts ร  fonction-
ner dans une configuration standard, mais ils permettent, en fait,
ร  l'installateur de les adapter aux nรฉcessitรฉs spรฉcifiques de l'in-
stallation avec des accessoires dรฉdiรฉs, en personnalisant les fon-
ctions et en intervenant sur les Dip-Switch internes (consulter
๎™—๎™š๎™‹๎˜ง๎™š๎˜„๎™„๎™„๎˜„๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎™ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜ฏ๎™—๎ฅฒ๎™ž๎™ด๎˜ฏ๎™ค๎˜’๎˜ฌ๎ฅฟ๎ฅ˜
La rรฉponse aux commandes est immรฉdiate, sauf cas particuliers.
๎˜’๎œ‚๎žš๎œ ๎๎ฝ๎žŒ๎๎œž๎ž๎˜ƒ๎œš๎ฆ–๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ž
Les ventilo-convecteurs de la sรฉrie OMNIA UL C sont conรงus
pour les installations ร  2 tubes, dans les variantes :
- sans vanne;
- avec vanne ร  2 voies (sonde de l'eau en aval de la vanne);
- avec vanne ร  3 voies (sonde de l'eau en amont de la vanne).
Ventilazione
La ventilation ร  trois vitesses peut รชtre commandรฉe soit
manuellement avec le sรฉlecteur (A) sur la position V1, V2 et V3
(le ventilateur est utilisรฉ avec des cycles activรฉ/dรฉsactivรฉ sur la
vitesse sรฉlectionnรฉe), soit automatiquement avec le sรฉlecteur
sur la position AUTO (la vitesse du ventilateur est gรฉrรฉe par le
thermostat en fonction des conditions ambiantes).
Pour les installations avec soupape (dip1 = ON) et avec sonde eau en
amont de la soupape (dip 2 = ON) il est possible de prรฉvoir un retard
(maximum 2'40") entre activation soupape et validation du ventila-
teur (prรฉchauffage รฉchangeur).
La ventilation est autorisรฉe seulement lorsque les ailettes sont ouver-
tes.
Changement de saison
Le thermostat change automatiquement de saison.
Le changement de saison intervient sur la base de la tempรฉratu-
re de l'eau relevรฉe dans le circuit.
En fonction des rรฉglages des Dip, il est possible d'avoir deux
modes de changement de saison sur le cรดtรฉ eau :
- Dip1 = OFF, Dip2 = OFF uniquement avec le contrรดle de la
tempรฉrature minimale/maximale;
- Dip1 = ON, Dip2 = ON avec le contrรดle de la tempรฉrature mini-
male/maximale et le prรฉchauffage de la batterie (ventilation
retardรฉe jusqu'ร  un maximum de 2'40").
Uniquement pour les installations particuliรจres munies d'une sonde
de l'eau en aval ou d'une vanne ร  2 voies, le changement de saison
se fait sur le cรดtรฉ air en agissant sur le sรฉlecteur de tempรฉrature; in
questo caso impostare Dip1 = ON, Dip2 = OFF; Ce rรฉglage permet
de pouvoir utiliser le ventilo-convecteur dans des installations prรฉe-
xistantes avec vanne ร  2 voies. Cela est pourtant dรฉconseillรฉ, dans
la mesure oรน cela rรฉduit la facilitรฉ d'emploi du thermostat รฉlectro-
nique (la visualisation de l'รฉtat de fonctionnement Chauffage/
Rafraรฎchissement au moyen de la led est faussรฉe et dรฉpend de la
tempรฉrature sรฉlectionnรฉe et de la tempรฉrature de l'air ambiant).
๎˜’๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎ž€๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž๎žต๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎žš๎œž๎ต๎ž‰๎œ ๎žŒ๎œ‚๎žš๎žต๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œž๎œ‚๎žต
Le thermostat autorise la ventilation uniquement si la tempรฉra-
ture de l'eau est appropriรฉe au mode Chaud ou Froid.
Les tempรฉratures de validation ร  chaud et ร  froid sont configu-
rables pour s'adapter aux conditions d'exercice de l'installation.
Le seuil de validation ร  chaud est sรฉlectionnable par Dip.5, posi-
tion OFF pour chaud normal (39ยฐC) et ON pour chaud rรฉduit
(35ยฐC).
Le seuil de validation ร  froid est sรฉlectionnable par Dip.6, posi-
tion OFF pour froid normal (17ยฐC) et ON pour froid rรฉduit (22ยฐC).
Le panneau de commande signale la situation oรน la tempรฉrature
de l'eau n'est pas appropriรฉe au mode de fonctionnement pro-
grammรฉ, par le clignotement sur la led C de la couleur fuchsia avec
le rouge ou le bleu relatif au mode actif; cette visualisation n'est
pas active avec Dip1 = ON, Dip2 = OFF.
Commande de la vanne
La vanne peut รชtre contrรดlรฉe de deux maniรจres diffรฉrentes,
selezionabili tramite il dip 3:
- ๎ฝ๎ž‰๎žš๎๎ต๎๎ž๎œ ๎œž๎ฅ— mode recourant ร  la capacitรฉ du ventilo-convecteur
en Chauffage de fournir de la chaleur mรชme si la ventilation est
รฉteinte et, en Rafraรฎchissement, d'assurer une ventilation conti-
nue tout en maintenant le contrรดle de la tempรฉrature ambiante
au moyen de la vanne;
- ๎ถ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎ฏ๎œž๎ฅ— la vanne s'ouvre ou se ferme ร  la mise en marche ou
ร  l'arrรชt du ventilateur.
Frost Protection (protection antigel)
La protection antigel prรฉvoit de contrรดler que la tempรฉrature
ambiante ne descende jamais ร  des valeurs de gel (mรชme lor-
sque le ventilo-convecteur est รฉteint et que le sรฉlecteur (A) est
sur OFF).
Si la tempรฉrature descend au-dessous de 8ยฐ C le thermostat active
le ventilo-convecteur dans le fonctionnement ร  chaud avec un set ร 
12ยฐ C et une ventilation en AUTO, ร  condition que la tempรฉrature
de l'eau le permette, que le ventilo-convecteur soit alimentรฉ et
que, pour les modรจles manuels avec ailettes, l'ailette de refoule-
ment se trouve sur la position ouverte.
Elle quitte le mode antigel lorsque la tempรฉrature dรฉpasse les
9ยฐC.
Mode Urgence
En cas d'avarie de la sonde d'ambiance SA le thermostat passe
en modalitรฉ Urgence, indiquรฉe par le clignotement de la led (D)
jaune. Dans cette condition le tableau de commande se com-
porte de la faรงon suivante:
- Le sรฉlecteur (A) รฉtant sur la position OFF, la vanne eau est
fermรฉe et le ventilateur est รฉteint.
- Le sรฉlecteur (A) รฉtant sur la position AUTO, V1, V2 et V3, la vanne
d'eau est toujours ouverte et le ventilateur exรฉcute des cycles de mar-
che - arrรชt; dans cette situation, la puissance fournie par le terminal est
commandรฉe manuellement au moyen du sรฉlecteur (B) : en le tournant
vers la droite, la durรฉe du cycle Marche augmente; en le tournant vers
la gauche, cette durรฉe diminue.
EMBALLAGE
Les ventilo-convecteurs sont expรฉdiรฉs en emballage standard
constituรฉ par un habillage de protection et carton.
INSTALLATION DE L'UNITE
ATTENTION ! avant d'effectuer une intervention quelconque
๎ž๎ฆ–๎œ‚๎ž๎ž๎žต๎žŒ๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œ ๎ฏ๎œž๎œ๎žš๎žŒ๎๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎˜ƒ๎œ๎๎œž๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œ ๎ž๎œ‚๎œ๎žš๎๎Ÿ€๎œ ๎œž๎ฅ˜
๎˜„๎™ค๎™ค๎˜œ๎™…๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎ฅ—๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎œž๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ž๎˜ƒ๎œ ๎ฏ๎œž๎œ๎žš๎žŒ๎๎ž‹๎žต๎œž๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ
ventiloconvecteurs et de leurs accessoires ne doivent รชtre
๎œž๎Ÿ†๎œ ๎œ๎žต๎žš๎œ ๎ž๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎žŒ๎ž๎ฝ๎ถ๎ถ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ž๎œž๎ž๎ž๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œ‚๎ฏ๎๎œจ๎๎œ๎œ‚-
tion technico-professionnelle requise pour l'habilitation ร  l'in-
๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ถ๎ž๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œ ๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎ฝ๎ž‰๎ž‰๎œž๎ต๎œž๎ถ๎žš๎˜ƒ๎œž๎žš๎˜ƒ ๎ฏ๎ฆ–๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œž๎žš๎๎œž๎ถ๎˜ƒ
๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎ฏ๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎ต๎œž๎ž๎žต๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œ ๎žŒ๎๎œจ๎๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎œ๎œž๎ž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎žŒ๎ถ๎๎œŸ๎žŒ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎Ÿ†๎˜ƒ
๎œจ๎๎ถ๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎œ ๎œ๎žต๎žŒ๎๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œž๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎ถ๎œ๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎œ‚๎ฏ๎๎žš๎œ ๎ฅ˜
IInstaller le ventilo-convecteur dans une position qui facilite la
maintenance habituelle (nettoyage du filtre) et extraordinaire,
mais aussi l'accรจs ร  la valve de purge d'air sur le cรดtรฉ du chรขssis
(cรดtรฉ raccords); nous insistons vivement sur le fait qu'il faut รฉviter
d'installer le ventilo-convecteur au dessus des objets qui craignent
l'humiditรฉ car, dans des conditions particuliรจres, des phรฉnomรจnes
de condensation pourraient intervenir sur la structure externe de
l'appareil, ce qui pourrait faire enregistrer un suintement ou
endommager les organes hydrauliques et d'รฉvacuation de la buรฉe,
avec une fuite de liquides.
Le lieu de montage doit รชtre choisi de maniรจre que la limite de
tempรฉrature ambiante maximale et minimale soit respectรฉe
0รท45ยฐC (<85% U.R.).
Pour installer l'Unitรฉ adopter la procรฉdure suivante :
a) Enlever l'habillage en dรฉvissant les vis.
b) En cas d'installation murale, maintenir une distance du sol d'au
moins 80 mm. En cas d'installation sur pieds posรฉs ร  mรชme le
sol, voir les instructions fournies avec l'accessoire.
c) Pour la fixation murale utiliser des chevilles (non fournies).
d) d) Effectuer les raccordements hydrauliques, afin de faciliter
๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎žต๎žŒ๎๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ‚๎๎žŒ๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ถ๎ž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎žš๎žš๎œž๎žŒ๎๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎๎ฏ๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎ž๎œž๎๎ฏ๎ฏ๎œ ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ฏ๎๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ
๎žš๎žต๎œ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎ฝ๎žŒ๎žš๎๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œž๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎˜ƒ๎ž๎๎žš๎žต๎œ ๎˜ƒ๎ž‰๎ฏ๎žต๎ž๎˜ƒ๎œž๎ถ๎˜ƒ๎š๎œ‚๎žต๎žš๎ฅ•๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ ๎Ÿ€๎œž๎ถ-
๎žš๎žต๎œž๎ฏ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ž๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎ถ๎œž๎˜ƒ ๎œ๎œ‚๎žต๎ž๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎žต๎œ๎žต๎ถ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œ ๎ฉ๎žต๎œš๎๎œ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎˜ƒ๎œจ๎ฝ๎ถ๎œ๎žš๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎œž-
ment normal de l'appareil.
La position et le diamรจtre des raccords hydrauliques sont
repris dans les donnรฉes relatives aux dimensions.
Nous conseillons d'isoler de maniรจre appropriรฉe les tuyauteries
de l'eau ou d'installer un bac auxiliaire de rรฉcolte de la buรฉe,
disponible comme accessoire pour รฉviter les suintements
durant la fonction de refroidissement.
๎˜„๎™ค๎™ค๎˜œ๎™…๎™ค๎˜ฏ๎™‹๎™…๎˜ƒ๎ฅŠ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎žš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ฏ๎ฆ–๎œ ๎Ÿ€๎œ‚๎œ๎žต๎œ‚๎žš๎๎ฝ๎ถ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎žต๎œ ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œ ๎œจ๎ฝ๎ถ-
๎œ๎œž๎žŒ๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎œž๎œ๎˜ƒ๎žต๎ถ๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎žš๎๎ฏ๎ฅ•๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎˜ƒ๎œš๎๎œ‚๎ž‰๎š๎žŒ๎œ‚๎๎ต๎œž๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎œ๎˜ƒ๎œš๎žต๎˜ƒ๎œ๎ž€๎žš๎œ ๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎žŒ๎œ‚๎œ๎œ๎ฝ๎žŒ๎œš๎ž๎˜ƒ

Related product manuals