AHT AC-W - Page 103

458 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

Manual de instrucciones

Equipo de refrigeración/congelación

industrial

Snr.

409654

Version

1

Status

0120

Traducción del manual original | es

Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Todos los derechos reservados.

409654_1_0120

AC-S AC-W

AC-M

AC-XL

AC

Table of Contents

Deutsch4
- Default Chapter4
  - Table of Contents4
- 1 Allgemeines5
  - Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit5
  - Haftungsbeschränkung5
- 2 Sicherheit5
- 3 Produktbeschreibung10
- 4 Aufbau und Funktion10
  - Automatische Abtauung11
  - Funktion Gerätebeleuchtung11
- 5 Bedienungs- und Anzeigeelemente11
- 6 Transport und Lagerung13
- 7 Auspacken13
- 8 Aufstellung und Installation13
  - Elektrischer Anschluss15
  - Elektrische Absicherung15
- 9 Inbetriebnahme15
- 10 Betrieb (Bedienung)16
- 11 Instandhaltung18
English24
- 1 General Information25
  - General Notes on the Manual and Safety25
  - Disclaimer25
- 2 Safety25
- 3 Product Description30
- 4 Structure and Function30
  - Automatic Defrosting31
  - Appliance Lighting Function31
- 5 Control and Display Elements31
- 6 Transport and Storage32
- 7 Unpacking33
- 8 Setup and Installation33
  - Electrical Connection34
  - Fusing35
- 9 Start-Up35
- 10 Operation35
- 11 Maintenance37
Français43
- 1 Informations Générales44
  - Informations Générales Relatives Aux Instructions Et À la Sécurité44
  - Limites de Responsabilité44
- 2 Sécurité44
- 3 Description du Produit49
- 4 Montage Et Fonctionnement50
  - Dégivrage Automatique50
  - Fonctionnement de L'éclairage de L'appareil50
- 5 Éléments de Commande Et D'affichage50
- 6 Transport Et Stockage52
- 7 Déballage52
- 8 Pose Et Installation53
  - Raccordement Électrique54
  - Protection Électrique55
- 9 Mise en Service55
- 10 Fonctionnement (Commande)55
- 11 Maintenance57
Italiano64
- 1 Informazioni Generali65
  - Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza65
  - Limitazione DI Responsabilità65
- 2 Sicurezza65
- 3 Descrizione del Prodotto70
- 4 Struttura E Funzionamento71
  - Sbrinamento Automatico71
  - Funzione Illuminazione Dell'attrezzatura71
- 5 Elementi DI Comando E Visualizzazione71
- 6 Trasporto E Magazzinaggio73
- 7 Disimballaggio73
- 8 Montaggio E Installazione74
  - Collegamento Elettrico75
  - Protezione Elettrica75
- 9 Messa in Funzione76
- 10 Funzionamento (Modo D'uso)76
- 11 Gestione78
Português84
- 1 Generalidades85
- 3 Descrição Do Produto90
- 4 Estrutura E Funcionamento91
  - Descongelação Automática91
  - Função "Iluminação Do Aparelho91
- 5 Elementos de Comando E Indicação91
- 6 Transporte E Armazenamento93
- 7 Desembalamento93
- 8 Posicionamento E Instalação94
  - Ligação Elétrica95
  - Proteção Fusível Elétrica96
- 9 Colocação Em Funcionamento96
- 10 Operação (Utilização)96
- 11 Manutenção98
Español104
- 1 Generalidades105
  - Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la105
  - Limitación de Responsabilidad105
- 2 Seguridad105
- 3 Descripción del Producto110
- 4 Estructura y Funcionamiento111
  - Descongelación Automática111
  - Funcionamiento de la Iluminación del Equipo111
- 5 Elementos de Mando E Indicación111
- 6 Transporte y Almacenamiento113
- 7 Desembalaje113
- 8 Emplazamiento E Instalación114
  - Conexión Eléctrica115
  - Protección Eléctrica116
- 9 Puesta en Marcha116
- 10 Funcionamiento (Manejo)116
- 11 Puesta a Punto118
Български124
- 1 Обща Информация125
- 3 Описание На Продукта130
- 4 Монтаж И Функциониране131
  - Автоматично Размразяване131
  - Функционално Осветление На Уреда131
- 5 Контролни И Индикационни Елементи131
- 6 Транспортиране И Съхранение133
- 7 Разопаковане133
- 8 Монтиране И Инсталиране134
  - Електрическо Свързване135
  - Електрическа Защита136
- 9 Пускане В Експлоатация136
- 10 Работа (Обслужване)136
- 11 Поддържане В Изправност138
Eesti145
- 1 Üldist146
  - Üldist Juhendi Ja Ohutuse Kohta146
  - Vastutuse Piiramine146
- 2 Ohutus146
- 3 Toote Kirjeldus151
- 4 Paigaldus Ja Funktsioon151
  - Automaatne Sulatus152
  - Seadme Valgustusfunktsioon152
- 5 Juht- Ja Näiduelemendid152
- 6 Transport Ja Ladustamine153
- 7 Lahtipakkimine154
- 8 Kohaleasetamine Ja Paigaldus154
  - Elektriühendus155
  - Elektrikaitse156
- 9 Kasutuselevõtt156
- 10 Kasutamine (Käsitsemine)156
- 11 Korrashoid158
Suomi164
- 1 Yleiset Tiedot165
  - Yleisiä Tietoja Käyttöoppaasta Ja Turvallisuudesta165
  - Vastuurajoitus165
- 2 Turvallisuus165
- 3 Tuotekuvaus170
- 4 Rakenne Ja Toiminta170
  - Automaattinen Sulatus171
  - Laitteen Valaistustoiminto171
- 5 Käyttökytkimet Ja Näyttöelementit171
- 6 Kuljetus Ja Varastointi172
- 7 Purkaminen Pakkauksesta173
- 8 Sijoittaminen Ja Asentaminen173
  - Sähköliitäntä174
  - Sähkösulake175
- 9 Käyttöönotto175
- 10 Toiminta (Käyttö)176
- 11 Huoltopalvelu177
Ελληνικά183
- 1 Γενικά184
  - Γενικά Για Τις Οδηγίες Και Την Ασφάλεια184
  - Περιορισμός Ευθύνης184
- 2 Ασφάλεια184
- 3 Περιγραφή Προϊόντος189
- 4 Διάταξη Και Λειτουργία190
  - Αυτόματη Απόψυξη190
  - Λειτουργία Φωτισμού Της Συσκευής190
- 5 Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεων190
- 6 Μεταφορά Και Αποθήκευση192
- 7 Αφαίρεση Της Συσκευασίας192
- 8 Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση193
  - Ηλεκτρική Σύνδεση194
  - Ηλεκτρική Ασφάλιση195
- 9 Θέση Σε Λειτουργία195
- 10 Λειτουργία (Χειρισμός)195
- 11 Συντήρηση197
Hrvatski204
- 1 Opće Napomene205
  - Opće Napomene Vezane Uz Upute I Sigurnost205
  - Ograničenje Odgovornosti205
- 2 Sigurnost205
- 3 Opis Proizvoda210
- 4 Konstrukcija I Funkcija210
  - Automatsko Odmrzavanje211
  - Funkcija Osvjetljenja Uređaja211
- 5 Upravljački Elementi I Elementi Za Prikaz211
- 6 Transport I Skladištenje213
- 7 Raspakiravanje213
- 8 Postavljanje I Instalacija213
  - Električni Priključak215
  - Električna Zaštita215
- 9 Puštanje U Rad215
- 10 Rad (Rukovanje)216
- 11 Servisiranje218
Latviešu224
- 1 Vispārīga Informācija225
  - Vispārīga Informācija Par Instrukciju un Drošību225
  - Ierobežota Atbildība225
- 2 Drošība225
- 3 Ražojuma Apraksts230
- 4 Uzbūve un Darbība230
  - Automātiskā Atkausēšana231
  - Iekārtas Apgaismojuma Funkcija231
- 5 Vadības un Indikācijas Elementi231
- 6 Transportēšana un Glabāšana233
- 7 Izpakošana233
- 8 UzstāDīšana un Instalācija234
  - Elektriskais Pieslēgums235
  - Elektriskā Aizsardzība235
- 9 Lietošanas Sākšana236
- 10 Lietošana (Vadība)236
- 11 Tehniskā Uzturēšana238
Lietuvių244
- 1 Bendroji Informacija245
  - Bendroji Informacija Apie Instrukciją Ir Saugą245
  - Atsakomybės Ribos245
- 2 Sauga245
- 3 Produkto Aprašymas250
- 4 Konstrukcija Ir Veikimas251
  - Automatinis Atitirpinimas251
  - Prietaiso Apšvietimo Funkcija251
- 5 Valdymo Ir Rodmenų Elementai251
- 6 Transportavimas Ir Laikymas253
- 7 Išpakavimas253
- 8 Pastatymas Ir Montavimas253
  - Elektros Jungtis255
  - Elektros Saugiklis255
- 9 Eksploatacijos Pradžia255
- 10 Eksploatacija (Valdymas)256
- 11 Remontas257
Dutch263
- 1 Algemeen264
  - Algemene Opmerkingen M.b.t. de Handleiding en de Veiligheid264
  - Beperking Van de Aansprakelijkheid264
- 2 Veiligheid264
- 3 Productbeschrijving269
- 4 Installatie en Functie269
  - Automatische Ontdooiing270
  - Werking Apparaatverlichting270
- 5 Bedienings- en Weergave-Elementen270
- 6 Transport en Opslag272
- 7 Uitpakken272
- 8 Opstelling en Installatie272
  - Elektrische Aansluiting274
  - Elektrische Bescherming274
- 9 Inbedrijfstelling275
- 10 Bedrijf (Bediening)275
- 11 Onderhoud277
Polski283
- 1 Informacje Ogólne284
- 3 Opis Produktu289
- 4 Budowa I Działanie290
  - Automatyczne Odszranianie290
  - Funkcja Oświetlenia Urządzenia290
- 5 Elementy Obsługi I Wskaźniki290
- 6 Transport I Magazynowanie292
- 7 Rozpakowanie292
- 8 Ustawienie I Instalacja293
  - Przyłącze Elektryczne294
  - Zabezpieczenie Elektryczne295
- 9 Uruchomienie295
- 10 Eksploatacja (Obsługa)295
- 11 Utrzymanie297
Română303
- 1 InformaţII Generale304
  - InformaţII Generale Privind Manualul de Utilizare ŞI304
  - Limitarea Răspunderii304
- 2 Siguranţă304
- 3 Descriere Produs309
- 4 Construcţie ŞI Funcţionare310
  - Dezgheţarea Automată310
  - Funcţionarea Iluminării Aparatului310
- 5 Elemente de Operare ŞI Afişare310
- 6 Transport ŞI Depozitare312
- 7 Despachetare312
- 8 Amplasare ŞI Instalare313
  - Conexiune Electrică314
  - Protecţie Electrică315
- 9 Punere În Funcţiune315
- 10 Funcţionare (Operare)315
- 11 Întreţinere317
Svenska324
- 1 Allmänt325
- 2 Säkerhet325
- 3 Produktbeskrivning330
- 4 Konstruktion Och Funktion330
  - Automatisk Avfrostning331
  - Funktionen Apparatbelysning331
- 5 Kontrollpanel Och Indikeringar331
- 6 Transport Och Lagring332
- 7 Packa Upp333
- 8 Uppställning Och Installation333
  - Elektrisk Anslutning334
  - Elektrisk Säkring335
- 9 Idrifttagning335
- 10 Drift (Manövrering)335
- 11 Service337
Slovenčina343
- 1 Všeobecné Informácie344
  - Všeobecné Informácie O Návode a Bezpečnosti344
  - Obmedzenie Zodpovednosti344
- 2 Bezpečnosť344
- 3 Popis Produktu349
- 4 Konštrukcia a Funkcia349
  - Automatické Odmrazovanie350
  - Funkcia Osvetlenia Zariadenia350
- 5 Ovládacie a Indikačné Prvky350
- 6 Preprava a Skladovanie351
- 7 Vybalenie352
- 8 Postavenie a Inštalácia352
  - Elektrické Pripojenie354
  - Elektrické Istenie354
- 9 Uvedenie Do Prevádzky354
- 10 Prevádzka (Obsluha)355
- 11 Údržba357
Slovenščina362
- 1 Splošno363
  - Splošno O Navodilih in Varnosti363
  - Omejitev Odgovornosti363
- 2 Varnost363
- 3 Opis Izdelka368
- 4 Sestava in Funkcija368
  - Samodejno Odtajanje369
  - Funkcija Osvetlitve Naprave369
- 5 Elementi Za Upravljanje in Prikazovanje369
- 6 Transport in Skladiščenje371
- 7 Razpakiranje371
- 8 Postavitev in Montaža371
  - Električni Priključek373
  - Električna Varovalka373
- 9 Zagon373
- 10 Delovanje (Upravljanje)374
- 11 Vzdrževanje375
Čeština381
- 1 Obecné Informace382
  - Obecné Informace O Návodu a Bezpečnosti382
  - Omezení Odpovědnosti382
- 2 Bezpečnost382
- 3 Popis Výrobku387
- 4 Konstrukce a Funkce387
  - Automatické Odmrazování388
  - Funkce Osvětlení Zařízení388
- 5 Ovládací a Indikační Prvky388
- 6 Přeprava a Skladování389
- 7 Vybalení390
- 8 Ustavení a Instalace390
  - Elektrické Připojení391
  - Elektrické Jištění392
- 9 Uvedení Do Provozu392
- 10 Provoz (Obsluha)393
- 11 Údržba394
Magyar400
- 1 Általános Tudnivalók401
  - Általános Üzemeltetési És Biztonsági Tudnivalók401
  - A Felelősség Korlátozása401
- 2 Biztonság401
- 3 Termékleírás406
- 4 Felépítés És MűköDés406
  - Automatikus Kiolvasztás407
  - Készülékvilágítás Funkció407
- 5 Kezelő- És Kijelzőelemek407
- 6 Szállítás És Tárolás408
- 7 Kicsomagolás409
- 8 Felállítás És Telepítés409
  - Elektromos Csatlakozás411
  - Elektromos Biztosíték411
- 9 Üzembe Helyezés411
- 10 Üzem (Használat)412
- 11 Karbantartás414
Norsk420
- 1 Generelt421
  - Generelt Om Håndbok Og Sikkerhet421
  - Ansvarsbegrensning421
- 2 Sikkerhet421
- 3 Produktbeskrivelse426
- 4 Oppbygning Og Funksjon426
  - Automatisk Avising427
  - Funksjon Apparatbelysning427
- 5 Betjenings- Og Visningselementer427
- 6 Transport Og Lagring428
- 7 Utpakking429
- 8 Oppstilling Og Installasjon429
  - Elektrisk Tilkobling430
  - Elektrisk Sikring431
- 9 Oppstart431
- 10 Drift (Betjening)432
- 11 Service433
Türkçe439
- 1 Genel Bilgiler440
  - Kılavuz Ve Güvenlik Hakkında Genel Bilgiler440
  - Sorumluluk Kısıtlaması440
- 2 Güvenlik440
- 3 Ürün Açıklaması445
- 4 Yapısı Ve Işlevi445
  - Otomatik Defrost446
  - Cihaz Aydınlatması Fonksiyonu446
- 5 Kumanda Ve Gösterge Elemanları446
- 6 Taşıma Ve Depolama447
- 7 Ambalajından Çıkartma448
- 8 Kurulum Ve Montaj448
  - Elektrik Bağlantısı450
  - Elektrik Koruması450
- 9 Devreye Alma450
- 10 Çalışma (KullanıM)451
- 11 BakıM Ve OnarıM452

Other manuals for AHT AC-W

Manual567 pages

Operating And Maintenance Instructions172 pages

Related product manuals

Preview: AHT AC-S

AHT ATHEN Series

AHT ATHEN XL 207

AHT ATHEN XL 210

AHT ATHEN XL 250

AHT MANHATTAN 210